جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to appeal
01
درخواست کردن, تقاضا کردن، درخواست داشتن
to ask for something, such as money, help, etc. in a serious manner
Transitive: to appeal for sth
Ditransitive: to appeal to sb for sth | to appeal to sb to do sth
مثالها
They appealed to the government for funding.
آنها برای تأمین بودجه به دولت توسل کردند.
The student appealed to the professor for an extension on the deadline due to unforeseen personal circumstances.
دانشجو به دلیل شرایط شخصی پیشبینی نشده، برای تمدید مهلت به استاد درخواست کرد.
02
فرجام خواستن
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
Transitive: to appeal an order or verdict
مثالها
The defense attorney filed a motion to appeal the sentencing imposed by the trial court.
وکیل مدافع درخواست فرجامخواهی از حکم صادر شده توسط دادگاه بدوی را ثبت کرد.
The prosecution appealed the judge's decision to suppress key evidence in the case.
دادستان از تصمیم قاضی برای سرکوب شواهد کلیدی در پرونده درخواست تجدیدنظر کرد.
03
جذابیت داشتن, خوشایند بودن
to attract or gain interest, approval, or admiration
Transitive: to appeal to sb
مثالها
His speech appealed to voters' desire for change and better opportunities.
سخنرانی او به خواست رایدهندگان برای تغییر و فرصتهای بهتر توجه کرد.
The art exhibition appealed to art enthusiasts with its diverse range of styles and themes.
نمایشگاه هنری با طیف متنوعی از سبکها و موضوعات، علاقهمندان به هنر را جذب کرد.
04
قانع کردن
to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair
Transitive: to appeal to sth
مثالها
The politician appealed to voters' sense of patriotism during the campaign speech.
سیاستمدار در سخنرانی انتخاباتی خود به حس میهنپرستی رایدهندگان متوسل شد.
The charity organization appealed to donors' generosity by highlighting the plight of starving children.
سازمان خیریه با برجستهکردن وضعیت کودکان گرسنه، به سخاوت اهداکنندگان متوسل شد.
05
اعتراض کردن
to make a formal request to change a decision that has been made by an authority such as a judge
Intransitive
مثالها
The defendant decided to appeal after the trial court's ruling was unfavorable.
متهم پس از اینکه حکم دادگاه بدوی نامطلوب بود تصمیم به تجدیدنظر گرفت.
The plaintiff plans to appeal following the district court's dismissal of the case.
شاکی قصد دارد پس از رد پرونده توسط دادگاه منطقهای تقاضای تجدید نظر کند.
Appeal
01
درخواست, تقاضا
a serious or urgent request for action
مثالها
The charity made an appeal for volunteers after the flood.
سازمان خیریه پس از سیل برای داوطلبان یک درخواست کرد.
He ignored her appeal to stay and listen.
او به درخواست او برای ماندن و گوش دادن بیاعتنایی کرد.
02
استیناف, فرجام، تجدیدنظر
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
مثالها
The defendant filed an appeal against the verdict.
متهم علیه حکم فرجامخواهی کرد.
The court denied his appeal due to lack of evidence.
دادگاه درخواست تجدیدنظر او را به دلیل کمبود شواهد رد کرد.
03
جذابیت
the attraction and allure that makes one interesting
مثالها
The movie 's appeal lies in its powerful storyline.
جذابیت فیلم در داستان قدرتمند آن نهفته است.
Her charm and kindness add to her appeal.
فتنه و مهربانی او به جذابیت او میافزاید.
04
اقناع
an attempt to persuade by pointing to fairness, values, or principles
مثالها
The lawyer made an appeal to the jury's sense of justice.
وکیل یک درخواست به احساس عدالت هیئت منصفه کرد.
The speech included an appeal to shared cultural traditions.
سخنرانی شامل یک درخواست به سنتهای فرهنگی مشترک بود.
05
درخواست کمک مالی, کمپین جمعآوری کمکهای مالی
a request for money, especially for charity or a cause
مثالها
The hospital launched an appeal to buy new equipment.
بیمارستان یک درخواست برای خرید تجهیزات جدید راهاندازی کرد.
The fundraising appeal exceeded its target in a week.
درخواست جمعآوری کمکهای مالی هدف خود را در یک هفته فراتر برد.
درخت واژگانی
appealing
appeal
