Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to appeal
01
appeler à faire
to ask for something, such as money, help, etc. in a serious manner
Transitive: to appeal for sth
Ditransitive: to appeal to sb for sth | to appeal to sb to do sth
Exemples
They appealed to the government for funding.
Ils ont fait appel au gouvernement pour un financement.
The student appealed to the professor for an extension on the deadline due to unforeseen personal circumstances.
L'étudiant a fait appel au professeur pour une prolongation du délai en raison de circonstances personnelles imprévues.
02
faire appel, interjeter appel
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
Transitive: to appeal an order or verdict
Exemples
The defense attorney filed a motion to appeal the sentencing imposed by the trial court.
L'avocat de la défense a déposé une requête pour appel de la peine imposée par le tribunal de première instance.
The prosecution appealed the judge's decision to suppress key evidence in the case.
Le ministère public a fait appel de la décision du juge de supprimer des preuves clés dans l'affaire.
03
être attrayant, être tentant
to attract or gain interest, approval, or admiration
Transitive: to appeal to sb
Exemples
His speech appealed to voters' desire for change and better opportunities.
Son discours a séduit le désir des électeurs pour le changement et de meilleures opportunités.
The art exhibition appealed to art enthusiasts with its diverse range of styles and themes.
L'exposition d'art a séduit les amateurs d'art avec sa gamme variée de styles et de thèmes.
04
solliciter
to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair
Transitive: to appeal to sth
Exemples
The politician appealed to voters' sense of patriotism during the campaign speech.
Le politicien a fait appel au sens du patriotisme des électeurs pendant le discours de campagne.
The charity organization appealed to donors' generosity by highlighting the plight of starving children.
L'organisation caritative a fait appel à la générosité des donateurs en mettant en lumière la détresse des enfants affamés.
05
faire appel de
to make a formal request to change a decision that has been made by an authority such as a judge
Intransitive
Exemples
The defendant decided to appeal after the trial court's ruling was unfavorable.
Le défendeur a décidé de faire appel après que la décision du tribunal de première instance ait été défavorable.
The plaintiff plans to appeal following the district court's dismissal of the case.
Le plaignant prévoit de faire appel suite au rejet de l'affaire par le tribunal de district.
Appeal
01
appel
a serious or urgent request for action
Exemples
The charity made an appeal for volunteers after the flood.
L'organisme de bienfaisance a lancé un appel pour des bénévoles après l'inondation.
He ignored her appeal to stay and listen.
Il a ignoré son appel à rester et à écouter.
02
appel
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
Exemples
The defendant filed an appeal against the verdict.
Le défendeur a déposé un appel contre le verdict.
The court denied his appeal due to lack of evidence.
Le tribunal a rejeté son appel en raison d'un manque de preuves.
03
attrait, charme
the attraction and allure that makes one interesting
Exemples
The movie 's appeal lies in its powerful storyline.
L'attrait du film réside dans son puissant scénario.
Her charm and kindness add to her appeal.
Son charme et sa gentillesse ajoutent à son attrait.
04
sollicitation
an attempt to persuade by pointing to fairness, values, or principles
Exemples
The lawyer made an appeal to the jury's sense of justice.
L'avocat a fait un appel au sens de la justice du jury.
The speech included an appeal to shared cultural traditions.
Le discours comprenait un appel aux traditions culturelles partagées.
05
appel aux dons, collecte de fonds
a request for money, especially for charity or a cause
Exemples
The hospital launched an appeal to buy new equipment.
L'hôpital a lancé un appel pour acheter de nouveaux équipements.
The fundraising appeal exceeded its target in a week.
L'appel de collecte de fonds a dépassé son objectif en une semaine.
Arbre Lexical
appealing
appeal
