Hledat
to appeal
01
apelovat, žádat
to ask for something, such as money, help, etc. in a serious manner
Transitive: to appeal for sth
Ditransitive: to appeal to sb for sth | to appeal to sb to do sth
Example
They appealed to the government for funding.
Odvolali se na vládu o financování.
The student appealed to the professor for an extension on the deadline due to unforeseen personal circumstances.
Student apeloval na profesora o prodloužení termínu z důvodu nepředvídaných osobních okolností.
02
odvolat se, podat odvolání
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
Transitive: to appeal an order or verdict
Example
The defense attorney filed a motion to appeal the sentencing imposed by the trial court.
Obhájce podal návrh na odvolání proti rozsudku vynesenému soudem prvního stupně.
The prosecution appealed the judge's decision to suppress key evidence in the case.
Státní zastupitelství podalo odvolání proti rozhodnutí soudce potlačit klíčové důkazy v případu.
03
přitahovat, líbit se
to attract or gain interest, approval, or admiration
Transitive: to appeal to sb
Example
His speech appealed to voters' desire for change and better opportunities.
Jeho projev oslovil touhu voličů po změně a lepších příležitostech.
The art exhibition appealed to art enthusiasts with its diverse range of styles and themes.
Výstava umění oslovila milovníky umění svou rozmanitou škálou stylů a témat.
04
apelovat, prosit
to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair
Transitive: to appeal to sth
Example
The politician appealed to voters' sense of patriotism during the campaign speech.
Politik apeloval na vlastenectví voličů během předvolebního projevu.
The charity organization appealed to donors' generosity by highlighting the plight of starving children.
Dobročinná organizace apelovala na štědrost dárců tím, že upozornila na těžkou situaci hladových dětí.
05
odvolat se, apelovat
to make a formal request to change a decision that has been made by an authority such as a judge
Intransitive
Example
The defendant decided to appeal after the trial court's ruling was unfavorable.
Obžalovaný se rozhodl odvolat poté, co rozsudek soudu prvního stupně byl nepříznivý.
The plaintiff plans to appeal following the district court's dismissal of the case.
Žalobce plánuje odvolání poté, co okresní soud případ zamítl.
Appeal
01
výzva, prosba
a request for people to do something or act in a particular way
Example
The charity made an appeal for donations.
Dobročinná organizace vydala výzvu k darům.
The government issued an appeal for calm.
Vláda vydala výzvu ke klidu.
02
odvolání
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
Example
The defendant filed an appeal against the verdict.
Obžalovaný podal odvolání proti rozsudku.
The court denied his appeal due to lack of evidence.
Soud zamítl jeho odvolání pro nedostatek důkazů.
03
přitažlivost, půvab
the attraction and allure that makes one interesting
04
odvolání, prosba
an act of persuasion by saying that something is reasonable or fair to do
05
výzva, žádost
request for a sum of money
