Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to appeal
01
fellebbez, kér
to ask for something, such as money, help, etc. in a serious manner
Transitive: to appeal for sth
Ditransitive: to appeal to sb for sth | to appeal to sb to do sth
Példák
They appealed to the government for funding.
A kormányhoz folyamodtak finanszírozásért.
The student appealed to the professor for an extension on the deadline due to unforeseen personal circumstances.
A diák fellebbezett a professzorhoz a határidő meghosszabbításáért előre nem látott személyes körülmények miatt.
02
fellebbez, fellebbezést nyújt be
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
Transitive: to appeal an order or verdict
Példák
The defense attorney filed a motion to appeal the sentencing imposed by the trial court.
A védőügyvéd fellebbezési kérelmet nyújtott be a törvényszék által kiszabott ítélet ellen.
The prosecution appealed the judge's decision to suppress key evidence in the case.
Az ügyészség fellebbezett a bíró döntése ellen, amely kulcsfontosságú bizonyítékokat zárt ki az ügyből.
03
vonz, tetszik
to attract or gain interest, approval, or admiration
Transitive: to appeal to sb
Példák
His speech appealed to voters' desire for change and better opportunities.
Beszédével megfogalmazta a választók vágyát a változásra és a jobb lehetőségekre.
The art exhibition appealed to art enthusiasts with its diverse range of styles and themes.
A kiállítás megfogta a művészetkedvelőket stílusainak és témáinak sokszínűségével.
04
fellebbez, kér
to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair
Transitive: to appeal to sth
Példák
The politician appealed to voters' sense of patriotism during the campaign speech.
A politikus a választók hazafias érzületére tett kísérletet a kampánybeszéd során.
The charity organization appealed to donors' generosity by highlighting the plight of starving children.
A jótékonysági szervezet fellebbezett az adakozók nagylelkűségéhez az éhező gyermekek helyzetének kiemelésével.
05
fellebbez, fellebbezést indít
to make a formal request to change a decision that has been made by an authority such as a judge
Intransitive
Példák
The defendant decided to appeal after the trial court's ruling was unfavorable.
A vádlott úgy döntött, hogy fellebbez, miután az elsőfokú bíróság ítélete kedvezőtlen volt.
The plaintiff plans to appeal following the district court's dismissal of the case.
A felperes azt tervezi, hogy fellebbez, miután a kerületi bíróság elutasította az ügyet.
Appeal
01
fellebbezés, kérés
a serious or urgent request for action
Példák
The charity made an appeal for volunteers after the flood.
Az adománygyűjtő szervezet fellebbezést tett önkéntesek számára az árvíz után.
He ignored her appeal to stay and listen.
Figyelmen kívül hagyta a kérését, hogy maradjon és hallgasson.
02
fellebbezés
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
Példák
The defendant filed an appeal against the verdict.
A vádlott fellebbezést nyújtott be a ítélet ellen.
The court denied his appeal due to lack of evidence.
A bíróság elutasította a fellebbezését a bizonyíték hiánya miatt.
03
vonzerő, báj
the attraction and allure that makes one interesting
Példák
The movie 's appeal lies in its powerful storyline.
A film vonzereje az erőteljes történetében rejlik.
Her charm and kindness add to her appeal.
Bájának és kedvességének köszönhetően nő az vonzerő.
04
fellebbezés, könyörgés
an attempt to persuade by pointing to fairness, values, or principles
Példák
The lawyer made an appeal to the jury's sense of justice.
Az ügyvéd fellebbezést intézett a zsűri igazságérzetéhez.
The speech included an appeal to shared cultural traditions.
A beszédben egy felhívás volt a közös kulturális hagyományokra.
05
adománygyűjtési felhívás, adománygyűjtő kampány
a request for money, especially for charity or a cause
Példák
The hospital launched an appeal to buy new equipment.
A kórház egy felhívást indított az új felszerelés vásárlására.
The fundraising appeal exceeded its target in a week.
Az adománygyűjtési felhívás egy hét alatt túllépte a célját.
Lexikai Fa
appealing
appeal
