Caută
Selectați limba dicționarului
to appeal
01
face apel, solicita
to ask for something, such as money, help, etc. in a serious manner
Transitive: to appeal for sth
Ditransitive: to appeal to sb for sth | to appeal to sb to do sth
Exemple
They appealed to the government for funding.
Ei au apelat la guvern pentru finanțare.
The student appealed to the professor for an extension on the deadline due to unforeseen personal circumstances.
Studentul a făcut apel la profesor pentru o prelungire a termenului limită din cauza unor circumstanțe personale neprevăzute.
02
face apel, contesta
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
Transitive: to appeal an order or verdict
Exemple
The defense attorney filed a motion to appeal the sentencing imposed by the trial court.
Avocatul apărării a depus o cerere de apel împotriva sentinței pronunțate de tribunalul de primă instanță.
The prosecution appealed the judge's decision to suppress key evidence in the case.
Procuratura a făcut apel la decizia judecătorului de a suprima dovezi cheie în caz.
03
atrage, plăcea
to attract or gain interest, approval, or admiration
Transitive: to appeal to sb
Exemple
His speech appealed to voters' desire for change and better opportunities.
Discursul său a atras dorința alegătorilor de schimbare și oportunități mai bune.
The art exhibition appealed to art enthusiasts with its diverse range of styles and themes.
Expoziția de artă a atras iubitorii de artă cu gama sa diversă de stiluri și teme.
04
face apel, implora
to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair
Transitive: to appeal to sth
Exemple
The politician appealed to voters' sense of patriotism during the campaign speech.
Politicianul a făcut apel la simțul patriotic al alegătorilor în timpul discursului de campanie.
The charity organization appealed to donors' generosity by highlighting the plight of starving children.
Organizația de caritate a făcut apel la generozitatea donatorilor prin evidențierea situației copiilor înfometați.
05
face apel, contesta
to make a formal request to change a decision that has been made by an authority such as a judge
Intransitive
Exemple
The defendant decided to appeal after the trial court's ruling was unfavorable.
Acuzatul a decis să facă apel după ce hotărârea tribunalului de primă instanță a fost nefavorabilă.
The plaintiff plans to appeal following the district court's dismissal of the case.
Reclamantul intenționează să facă apel după respingerea cazului de către tribunalul districtual.
Appeal
01
apel, rugăminte
a serious or urgent request for action
Exemple
The charity made an appeal for volunteers after the flood.
Organizația de caritate a făcut un apel pentru voluntari după inundație.
He ignored her appeal to stay and listen.
El a ignorat apelul ei de a rămâne și de a asculta.
02
apel
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
Exemple
The defendant filed an appeal against the verdict.
Acuzatul a depus o apel împotriva verdictului.
The court denied his appeal due to lack of evidence.
Tribunalul a respins apelul său din cauza lipsei de dovezi.
03
atracție, farmec
the attraction and allure that makes one interesting
Exemple
The movie 's appeal lies in its powerful storyline.
Farmecul filmului constă în povestea sa puternică.
Her charm and kindness add to her appeal.
Farmecul și bunătatea ei sporesc atracția ei.
04
apel, rugăminte
an attempt to persuade by pointing to fairness, values, or principles
Exemple
The lawyer made an appeal to the jury's sense of justice.
Avocatul a făcut un apel la simțul dreptății al juriului.
The speech included an appeal to shared cultural traditions.
Discursul a inclus un apel la tradițiile culturale comune.
05
apel pentru donații, campanie de strângere de fonduri
a request for money, especially for charity or a cause
Exemple
The hospital launched an appeal to buy new equipment.
Spitalul a lansat un apel pentru a cumpăra echipamente noi.
The fundraising appeal exceeded its target in a week.
Apelul de strângere de fonduri și-a depășit ținta într-o săptămână.
Arbore Lexical
appealing
appeal
