Caută
Selectați limba dicționarului
to appear
Exemple
With the sun rising over the horizon, the outline of the mountains appeared in the distance.
Cu soarele răsărind deasupra orizontului, conturul munților a apărut în depărtare.
The moon appeared from behind the clouds, casting a silvery glow over the landscape.
Luna a apărut din spatele norilor, aruncând o strălucire argintie pe peisaj.
02
părea, apărea
to seem as if someone or something is being or doing a particular thing
Linking Verb: to appear [adj] | to appear to do sth | to appear that
Exemple
She appears upset about something, judging by the frown on her face.
Ea pare supărată din cauza ceva, judecând după încruntarea de pe fața ei.
The new employee appeared nervous during the interview.
Noul angajat a părut nervos în timpul interviului.
03
apărea, juca
to take part in a play, TV show, movie, etc.
Intransitive: to appear on a work of entertainment | to appear in a work of entertainment
Exemple
The famous actor will appear in the upcoming blockbuster film.
Actorul celebru va apărea în viitorul film blockbuster.
She will appear as a guest judge on the reality TV show next week.
Ea va apărea ca jurat invitat în emisiunea TV reality săptămâna viitoare.
3.1
apărea, fi publicat
(of a book, program, article, etc.) to be issued, broadcasted, or published
Intransitive: to appear somewhere | to appear point in time
Exemple
The latest edition of the magazine will appear on newsstands next week.
Cea mai recentă ediție a revistei va apărea la chioșcurile de ziare săptămâna viitoare.
The new season of the TV series will appear on streaming platforms this fall.
Noul sezon al serialului TV va apărea pe platformele de streaming în această toamnă.
04
apărea, prezenta
to make a public appearance in court to give testimony or evidence
Intransitive: to appear somewhere
Exemple
The plaintiff 's lawyer prepared them to appear in court and answer questions from the defense attorney.
Avocatul reclamantului i-a pregătit să apară în fața instanței și să răspundă la întrebările avocatului apărării.
The witness was subpoenaed to appear before the congressional committee and provide testimony on the matter.
Martorul a fost citat să apară în fața comitetului congresional și să depună mărturie cu privire la problemă.
Exemple
By noon, the bus still had n't appeared, leaving the commuters waiting anxiously at the stop.
Până la amiază, autobuzul încă nu apăruse, lăsând navetiștii să aștepte cu neliniște la stație.
By the time the party started, the birthday girl still had n't appeared, causing concern among her friends.
Până când petrecerea a început, fetița de ziua ei încă nu apăruse, ceea ce a cauzat îngrijorare în rândul prietenilor ei.
Arbore Lexical
appearance
appearing
disappear
appear
