Caută
Selectați limba dicționarului
to come
01
veni, sosi
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Exemple
Can you come with me to the store?
Poți veni cu mine la magazin?
David came into the office and sat down at his desk.
David a intrat în birou și s-a așezat la biroul său.
1.1
veni, sosi
to move or travel a certain distance
Intransitive: to come some distance
Exemple
She 's come 15 miles on her bike already.
Ea a parcurs deja 15 mile cu bicicleta.
They 've come 20 kilometers since sunrise.
Au parcurs 20 de kilometri de la răsăritul soarelui.
Exemple
The bus came to the station right on time.
Autobuzul a sosit la stație exact la timp.
They continued until they came to a river.
Au continuat până când au ajuns la un râu.
Exemple
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
Perdelele ajung până la podea, oferind camerei o senzație confortabilă.
His shirt sleeves come just past his wrists, ensuring a perfect fit.
Mânecile cămășii lui ajung chiar dincolo de încheieturile mâinilor, asigurând o potrivire perfectă.
Exemple
He came to pick up his car from the repair shop.
El a venit să-și ridice mașina de la service.
I've come about my job application, which I submitted last week.
Am venit în legătură cu cererea mea de angajare, pe care am depus-o săptămâna trecută.
1.5
veni, sosi
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Exemple
He came dancing into the room, showing off his moves.
El a venit dansând în cameră, arătându-și mișcările.
Memories came flooding back as she visited her childhood home.
Amintirile au venit în valuri în timp ce vizita casa copilăriei sale.
02
veni, se întâmpla
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Exemple
The diagnosis came too late to offer effective treatment.
Diagnosticul a venit prea târziu pentru a oferi un tratament eficient.
His long-awaited promotion came just when he needed it the most.
Promovarea lui mult așteptată a venit exact atunci când avea nevoie de ea cel mai mult.
Exemple
A faint sound came from the distance.
Un sunet slab venea de la distanță.
The feeling of warmth came from the cozy fireplace.
Senzația de căldură venea de la șemineul confortabil.
Exemple
Spring comes early in this region, often starting in February.
Primăvara vine devreme în această regiune, adesea începând în februarie.
Winter came with a vengeance, covering the town in a thick blanket of snow.
Iarna a venit cu putere, acoperind orașul cu o pătură groasă de zăpadă.
03
a fi recunoscut, a se clasifica
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Exemple
Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.
Sustenabilitatea ambientală ocupă un loc înalt pe agenda noii politici.
Health care reform will come before tax cuts in the next legislative session.
Reforma sistemului de sănătate va veni înaintea reducerilor de taxe în următoarea sesiune legislativă.
Exemple
He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.
A venit ultimul în competiția de ortografie, dar și-a dat totuși silința.
In the local talent show, he came fourth, just missing out on the top three spots.
În spectacolul local de talente, el a ocupat locul patru, ratând cu puțin primele trei locuri.
04
deveni, ajunge
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Exemple
The box came open during transit, spilling its contents.
Cutia s-a deschis în timpul transportului, vărsându-și conținutul.
The clasp on the necklace came undone, and it fell off.
Catarama de la colier s-a desfăcut, și a căzut.
4.1
veni, sosi
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Exemple
At last winter came to an end.
În sfârșit iarna a luat sfârșit.
He came to power in 2019.
El a venit la putere în 2019.
4.2
veni, ajunge
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Exemple
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
După ce am auzit discursul său sincer, am ajuns să-l admir pentru curajul său.
After years of struggle, she had come to embrace her true self and let go of societal expectations.
După ani de luptă, ea ajunsese să își accepte adevăratul sine și să renunțe la așteptările societății.
05
veni, disponibil
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Exemple
The backpack comes in green and pink.
Rucsacul este disponibil în verde și roz.
The meal comes with a side of fries.
Masa vine cu o garnitură de cartofi prăjiți.
Exemple
He helped her relax, allowing her to come more easily.
El a ajutat-o să se relaxeze, permițându-i să vină mai ușor.
It took some time, but eventually, she came and felt satisfied.
A durat ceva timp, dar în cele din urmă, ea a venit și s-a simțit satisfăcută.
Come
01
spermă, lichid seminal
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Exemple
After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.
După ejaculare, lichidul seminal a fost colectat pentru analiza fertilității.
He noticed that the come had a different consistency than usual.
El a observat că sperma avea o consistență diferită de cea obișnuită.
come
01
Când vine, Odată cu venirea
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Exemple
Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.
Vinerea viitoare, noua politică va fi implementată în toate sucursalele.
We 're expecting a lot of changes in the team come the new season.
Ne așteptăm la multe schimbări în echipă cu noul sezon.
Arbore Lexical
comer
coming
coming
come
