Caută
Selectați limba dicționarului
to issue
01
emite, publica
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
Exemple
The company plans to issue a new version of the software next month.
Compania intenționează să lanseze o nouă versiune a software-ului luna viitoare.
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
Editorul va lansa cea mai recentă ediție a revistei vinerea viitoare.
02
emite, publica
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
Exemple
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
Guvernul a emis o declarație privind noile reglementări fiscale.
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
Departamentul de poliție a emis un mandat de arestare pentru suspect.
03
distribui, furniza
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
Exemple
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
Profesorul le-a emis elevilor noile lor manuale pentru semestru.
The company issued each employee with a new uniform.
Compania a emis fiecărui angajat o uniformă nouă.
Exemple
The river issues from a spring high in the mountains.
Râul își are izvorul dintr-o fântână înaltă în munți.
Smoke issued from the chimney as the fire roared inside the house.
Fumul se ridica din coș în timp ce focul bubuia în casă.
Issue
01
deschidere, trecere
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
Exemple
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
Aburul a găsit o ieșire printr-o mică crăpătură în capacul oalei.
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
Exista o fisură în țeavă care permitea apei să se scurgă.
02
descendenți, urmași
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
Exemple
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
Moștenirea a fost împărțită în mod egal între urmașii defunctului.
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
Testamentul său stipula că toată averea sa trebuie să fie moștenită de urmașii săi.
03
problemă, dificultate
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
Exemple
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
Furnizorul de servicii internet a rezolvat prompt problema cu conexiunea lentă.
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
Clienții au raportat o problemă cu aplicația mobilă care se blochează frecvent.
04
număr, ediție
one of a series of publications produced regularly
Exemple
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
Ultimul număr al revistei include interviuri aprofundate cu liderii din industrie și analiza tendințelor actuale.
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
Aștept cu nerăbdare fiecare nou număr al seriei de benzi desenate, nerăbdător să urmăresc poveștile în desfășurare ale personajelor mele preferate.
05
problemă, chestiune
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
Exemple
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
Echipa a examinat problema satisfacției clienților pentru a-și îmbunătăți serviciile.
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
Raportul a evidențiat problema creșterii costurilor în sectorul sănătății.
06
emitere, distribuire
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
Exemple
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
Guvernul a anunțat emiterea de noi pașapoarte către cetățeni începând din luna viitoare.
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
Compania a gestionat emiterea uniformelor către toți angajații în prima zi de instruire.
07
număr, ediție
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
Exemple
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
Ultimul număr al revistei a prezentat un interviu în profunzime cu un actor celebru.
The library received the new issue of the scientific journal today.
Biblioteca a primit noul număr al revistei științifice astăzi.
08
emisie, ieșire
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
Exemple
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
Problema fumului din coș a indicat faptul că șemineul era în uz.
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
Apa a început să curgă din fântână când a fost pornită.
09
rezultat, concluzie
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
Exemple
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
În ciuda tuturor provocărilor, rezultatul eforturilor lor a fost o descoperire științifică revoluționară.
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
Lupta juridică a durat ani de zile, rezultatul final fiind o hotărâre judiciară de reper.
10
venit, profit
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
Exemple
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
Venitul din vânzarea proprietății familiale a fost reinvestit într-o nouă afacere.
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
Proprietarul a folosit venitul din vânzarea proprietăților pentru a cumpăra bunuri imobiliare suplimentare.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
Exemple
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
Arbore Lexical
issuance
issuer
issuing
issue
