Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Issue
01
Problem, Schwierigkeit
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
Beispiele
The software update aimed to fix the issue of frequent system crashes.
02
Öffnung, Durchgang
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
Beispiele
The valve acted as an issue for the release of excess gas from the tank.
Das Ventil fungierte als ein Auslass für die Freisetzung von überschüssigem Gas aus dem Tank.
03
Nachkommen, Nachkommenschaft
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
Beispiele
She was the only surviving issue of the late nobleman.
Sie war das einzige überlebende Kind des verstorbenen Adligen.
04
Ausgabe, Edition
one of a series of publications produced regularly
Beispiele
Subscribers can access the digital archive of past issues, allowing them to revisit articles from previous editions.
Abonnenten können auf das digitale Archiv vergangener Ausgaben zugreifen, was es ihnen ermöglicht, Artikel aus früheren Ausgaben erneut zu besuchen.
05
Problem, Frage
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
Beispiele
They discussed the issue of urban development at the conference.
Sie diskutierten das Thema der Stadtentwicklung auf der Konferenz.
06
Ausgabe, Verteilung
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
Beispiele
The military oversaw the issue of equipment and supplies to the troops before deployment.
Das Militär überwachte die Ausgabe von Ausrüstung und Vorräten an die Truppen vor dem Einsatz.
07
Ausgabe, Edition
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
Beispiele
The publisher announced the issue of a special edition book to commemorate the anniversary.
Der Verlag kündigte die Ausgabe eines Sonderbandes zum Jubiläum an.
08
Emission, Austritt
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
Beispiele
Light issued from the crack under the door, showing that someone was inside.
Licht drang aus dem Spalt unter der Tür hervor, was zeigte, dass jemand drinnen war.
09
Ergebnis, Ausgang
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
Beispiele
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
Der Rechtsstreit dauerte Jahre an, wobei das endgültige Ergebnis ein wegweisendes Gerichtsurteil war.
10
Ertrag, Einkommen
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
Beispiele
They calculated the total issue from the auction of their inherited properties.
Sie berechneten den gesamten Ertrag aus der Versteigerung ihrer geerbten Immobilien.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
Beispiele
The government issued an emergency issue of food.
to issue
01
herausgeben, veröffentlichen
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
Beispiele
The publisher issued a revised version of the book after correcting some errors.
Der Verlag veröffentlichte eine überarbeitete Version des Buches nach der Korrektur einiger Fehler.
02
ausgeben, veröffentlichen
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
Beispiele
The court issued an injunction to halt construction on the disputed property.
Das Gericht erlässt eine einstweilige Verfügung, um den Bau auf dem umstrittenen Grundstück zu stoppen.
03
ausgeben, bereitstellen
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
Beispiele
The hotel issued the guests with room keys upon check-in.
Das Hotel erteilte den Gästen die Zimmerschlüssel bei der Ankunft.
Lexikalischer Baum
reissue
issue
