Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to arise
01
aufstehen, sich erheben
to stand up or get up from a sitting position
Intransitive
Old use
Beispiele
As the judge entered the courtroom, everyone in attendance respectfully arose out of courtesy.
Als der Richter den Gerichtssaal betrat, standen alle Anwesenden aus Höflichkeit respektvoll auf.
The audience spontaneously arose in a standing ovation to applaud the exceptional performance.
Das Publikum erhob sich spontan zu einer stehenden Ovation, um die außergewöhnliche Leistung zu applaudieren aufstehen.
02
aufstehen, erwachen
to get up from a lying position
Intransitive: to arise | to arise point in time
Old useBeispiele
Every morning, she would arise early to enjoy the tranquility of dawn.
Jeden Morgen stand sie früh auf, um die Ruhe der Morgendämmerung zu genießen.
As the alarm clock rang, he slowly arose from a restful night's sleep.
Als der Wecker klingelte, stand er langsam von einer erholsamen Nachtruhe auf.
Beispiele
Unexpected challenges can arise during the course of a project, requiring swift problem-solving.
Während eines Projekts können unerwartete Herausforderungen auftreten, die eine schnelle Problemlösung erfordern.
It was only when the sun set that the need for additional lighting arose in the outdoor event.
Erst als die Sonne unterging, entstand der Bedarf an zusätzlicher Beleuchtung bei der Outdoor-Veranstaltung.
Beispiele
Veins that arise from the main artery supply blood to the legs.
Venen, die aus der Hauptarterie entspringen, versorgen die Beine mit Blut.
Crops that arise from well-tended soil usually grow more robustly.
Pflanzen, die aus gut gepflegten Böden entstehen, wachsen meist kräftiger.
Old useBeispiele
The oppressed citizens decided to arise against the tyrannical regime, demanding justice and freedom.
Die unterdrückten Bürger beschlossen, sich gegen das tyrannische Regime zu erheben und forderten Gerechtigkeit und Freiheit.
The people were inspired to arise when they witnessed widespread corruption in the government.
Die Menschen waren inspiriert, aufzustehen, als sie die weit verbreitete Korruption in der Regierung miterlebten.
06
aufsteigen, emporsteigen
(of some substances) to rise into the air
Intransitive: to arise from sth
Beispiele
A mist arose from the valley as the sun began to warm the earth.
Ein Nebel stieg aus dem Tal auf, als die Sonne begann, die Erde zu erwärmen.
Smoke arose from the chimneys of the old factory and disappeared into the sky.
Rauch stieg aus den Schornsteinen der alten Fabrik auf und verschwand im Himmel.
07
erscheinen, auftauchen
(of large or distant objects) to become gradually visible as one gets closer to it
Intransitive
Beispiele
As we hiked up the trail, the mountain gradually arose on the horizon.
Als wir den Pfad hinaufgingen, erhob sich der Berg allmählich am Horizont.
The tall skyscraper began to arise as we drove closer to the city center.
Das hohe Hochhaus begann zu erscheinen, als wir uns dem Stadtzentrum näherten.
