Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to stand
01
stehen, aufrecht stehen
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Beispiele
She stands at the bus stop waiting for her ride.
Sie steht an der Bushaltestelle und wartet auf ihre Fahrt.
1.1
aufstehen, sich erheben
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Beispiele
As the professor walked into the lecture hall, the students stood to show their respect.
Als der Professor den Vorlesungssaal betrat, standen die Studenten auf, um ihren Respekt zu zeigen.
02
standhalten
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Beispiele
As a parent, you learn to stand the occasional chaos and mess that comes with having young children.
Als Elternteil lernt man, das gelegentliche Chaos und Durcheinander, das mit kleinen Kindern einhergeht, zu ertragen.
03
aushalten, widerstehen
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Beispiele
The athlete 's rigorous training regimen prepared her to stand the physical demands of the marathon.
Das strenge Trainingsprogramm der Athletin bereitete sie darauf vor, den physischen Anforderungen des Marathons standzuhalten.
04
stehen, sein
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Beispiele
She firmly stood against any form of discrimination.
Sie stand fest gegen jede Form von Diskriminierung.
05
bleiben, stehen
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Beispiele
The athlete 's record stands unbroken after decades of competition.
Der Rekord des Athleten bleibt nach Jahrzehnten des Wettbewerbs ungebrochen.
06
stehen, sich befinden
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Beispiele
Our family home stands on the outskirts of town, surrounded by rolling hills and meadows.
Unser Familienhaus steht am Stadtrand, umgeben von sanften Hügeln und Wiesen.
07
standhalten, widerstehen
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Beispiele
As the team encountered setbacks, the coach urged them to stand strong.
Als das Team auf Rückschläge stieß, forderte der Trainer sie auf, standhaft zu bleiben.
08
stehen, bleiben
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Beispiele
In the art gallery, patrons often stand before a masterpiece, immersing themselves in its details and significance.
In der Kunstgalerie stehen die Besucher oft vor einem Meisterwerk und vertiefen sich in seine Details und Bedeutung.
09
weiterhin gelten, weiterhin bestehen
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Beispiele
The contract stood, still binding both parties even after several years.
Der Vertrag bestand, band noch immer beide Parteien auch nach mehreren Jahren.
10
messen, haben
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Beispiele
The mountain range is known for peaks that stand 3,000 meters above sea level.
Das Gebirge ist für Gipfel bekannt, die 3.000 Meter über dem Meeresspiegel ragen.
11
aufstellen, senkrecht positionieren
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Beispiele
The chef stood the plates on the counter, ready for the final presentation of the dish.
Der Koch stellte die Teller auf die Theke, bereit für die finale Präsentation des Gerichts.
12
stehen bleiben, bestehen
(of a building) to remain upright and structurally sound
Beispiele
After the tsunami, only the concrete schoolhouse was left standing.
Nach dem Tsunami stand nur noch das Betonschulhaus aufrecht.
Stand
01
a booth or stall where goods are displayed for sale
02
a device for safely storing bicycles when not in use
03
a mental viewpoint or attitude from which one considers things
04
a group of animals located together, such as a herd or flock
05
a support or frame used to display or hold items
06
a support or base that provides stability
07
a small table used for holding objects
08
the location or position where a person or thing is situated
09
an interruption or pause in normal activity
10
a defensive action or position
11
Tribüne, Zuschauerbereich
an area where spectators sit or stand to watch the game
Beispiele
Spectators packed the stands for the championship game.
Zuschauer füllten die Ränge für das Meisterschaftsspiel.
12
a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards
13
Bestand, Baumgruppe
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Beispiele
The forest 's stand of maple trees was home to many birds.
Der Bestand an Ahornbäumen im Wald war die Heimat vieler Vögel.
Lexikalischer Baum
stander
standing
standing
stand
