to stand
01
stå, stå upprätt
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Exempel
She stands at the bus stop waiting for her ride.
Hon står vid busshållplatsen och väntar på sin åktur.
1.1
ställa sig upp, resa sig
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Exempel
As the professor walked into the lecture hall, the students stood to show their respect.
När professorn gick in i föreläsningssalen stod studenterna upp för att visa sin respekt.
02
uthärda, tolerera
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Exempel
As a parent, you learn to stand the occasional chaos and mess that comes with having young children.
Som förälder lär du dig att uthärda den tillfälliga kaos och röra som kommer med att ha små barn.
03
uthärda, motstå
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Exempel
The athlete 's rigorous training regimen prepared her to stand the physical demands of the marathon.
Den atletens stränga träningsregim förberedde henne för att stå ut med de fysiska kraven från maratonloppet.
04
stå, vara
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Exempel
She firmly stood against any form of discrimination.
Hon stod fast mot alla former av diskriminering.
05
förbli, stå
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Exempel
The athlete 's record stands unbroken after decades of competition.
Atletens rekord står obesegrat efter decennier av tävlingar.
06
stå, befinna sig
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Exempel
The bustling market stands near the riverbank, offering a variety of fresh produce and handmade goods.
Den livliga marknaden står nära flodstranden och erbjuder en mängd olika färska produkter och handgjorda varor.
07
stå emot, motstå
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Exempel
As the team encountered setbacks, the coach urged them to stand strong.
När laget stötte på motgångar uppmanade tränaren dem att stå starka.
08
stå, stanna
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Exempel
Caught in a breathtaking view, the hikers paused to stand on the mountain ridge.
Fångade i en häpnadsväckande utsikt, stannade vandrarna för att stå på bergsryggen.
09
fortfarande gälla, förbli relevant
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Exempel
Over the years, the tradition stood, continuing to hold cultural significance.
Över åren stod traditionen, fortsatte att ha kulturell betydelse.
10
mäta, ha
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Exempel
The statue in the park stands 10 feet, capturing the attention of passersby.
Statyn i parken är 10 fot hög och fångar förbipasserandes uppmärksamhet.
11
ställa upp, placera vertikalt
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Exempel
The chef stood the plates on the counter, ready for the final presentation of the dish.
Kocken ställde tallrikarna på disken, redo för rättens slutliga presentation.
12
stå kvar, bestå
(of a building) to remain upright and structurally sound
Exempel
After the tsunami, only the concrete schoolhouse was left standing.
Efter tsunamin var det bara den betongbyggda skolan som fortfarande stod.
Stand
01
a booth or stall where goods are displayed for sale
02
a device for safely storing bicycles when not in use
03
a mental viewpoint or attitude from which one considers things
04
a group of animals located together, such as a herd or flock
05
a support or frame used to display or hold items
06
a support or base that provides stability
07
a small table used for holding objects
08
the location or position where a person or thing is situated
09
an interruption or pause in normal activity
10
a defensive action or position
11
läktare, åskådarplats
an area where spectators sit or stand to watch the game
Exempel
Spectators packed the stands for the championship game.
Åskådare packade läktarna för mästerskapsmatchen.
12
a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards
13
bestånd, trädgrupp
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Exempel
The forest 's stand of maple trees was home to many birds.
Skogens bestånd av lönnar var hem för många fåglar.
Lexikalt Träd
stander
standing
standing
stand
