Искать
Выберите язык словаря
to stand
01
стоять
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Примеры
He likes to stand on the balcony to feel the breeze.
Он любит стоять на балконе, чтобы чувствовать бриз.
I usually stand in front of the mirror to comb my hair.
Я обычно стою перед зеркалом, чтобы расчесать волосы.
1.1
вставать, подниматься
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Примеры
As the national anthem played, everyone in the stadium stood to honor the flag.
Когда играл государственный гимн, все на стадионе встали, чтобы почтить флаг.
The teacher asked the students to stand when they answered a question in class.
Учитель попросил учеников вставать, когда они отвечали на вопрос в классе.
02
выдерживать
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Примеры
She could n't stand the constant noise from the construction site next door.
Она не могла терпеть постоянный шум со стройки по соседству.
He found a way to stand the pressure and meet the project deadline.
Он нашёл способ выдерживать давление и уложиться в сроки проекта.
03
выдерживать, противостоять
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Примеры
The sturdy bridge was able to stand the force of the storm.
Прочный мост смог выдержать силу шторма.
Her resilience helped her stand the pressures of a high-stakes job.
Её устойчивость помогла ей выдержать давление работы с высокими ставками.
04
стоять, быть
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Примеры
He firmly stands against animal cruelty.
Он твердо выступает против жестокости к животным.
Despite the differing perspectives, she continues to stand for environmental conservation.
Несмотря на различные точки зрения, она продолжает отстаивать защиту окружающей среды.
05
оставаться, находиться
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Примеры
The project stands completed, ready for presentation to the stakeholders.
Проект стоит завершенным, готовым к презентации заинтересованным сторонам.
As of now, the negotiations stand unresolved, and further discussions are required.
На данный момент переговоры остаются нерешенными, и требуются дальнейшие обсуждения.
06
находиться, стоять
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Примеры
The old bookstore stands at the corner of Maple Street, a quaint spot filled with literary treasures.
Старый книжный магазин стоит на углу Мейпл-стрит, живописное место, наполненное литературными сокровищами.
Our family home stands on the outskirts of town, surrounded by rolling hills and meadows.
Наш семейный дом стоит на окраине города, окруженный холмами и лугами.
07
стоять на своем, сопротивляться
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Примеры
The team captain encouraged the players to stand united against the opponent's aggressive tactics.
Капитан команды призвал игроков стоять на своем против агрессивной тактики соперника.
In negotiations, it's important to stand firm on certain terms to achieve a fair agreement.
В переговорах важно стоять на своём по определённым условиям, чтобы достичь справедливого соглашения.
08
стоять, оставаться
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Примеры
Amidst the chaos, she chose to stand in the corner, observing the unfolding events.
Среди хаоса она решила стоять в углу, наблюдая за разворачивающимися событиями.
In the art gallery, patrons often stand before a masterpiece, immersing themselves in its details and significance.
В художественной галерее посетители часто стоят перед шедевром, погружаясь в его детали и значение.
09
оставаться в силе, сохранять актуальность
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Примеры
The company 's commitment to quality still stands, as their products continued to receive positive reviews from customers.
Приверженность компании качеству остается неизменной, так как их продукты продолжают получать положительные отзывы от клиентов.
The contract stood, still binding both parties even after several years.
Контракт оставался в силе, по-прежнему обязывая обе стороны даже спустя несколько лет.
10
измерять, иметь
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Примеры
The ancient tower stands 100 feet.
Древняя башня имеет высоту 100 футов.
The mountain range is known for peaks that stand 3,000 meters above sea level.
Горный хребет известен своими вершинами, которые возвышаются на 3000 метров над уровнем моря.
11
ставить, располагать вертикально
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Примеры
She stood the books neatly on the shelf, organizing them by genre.
Она поставила книги аккуратно на полку, организовав их по жанрам.
The artist stood the easel by the window to capture the best natural light for painting.
Художник поставил мольберт у окна, чтобы уловить лучший естественный свет для рисования.
12
стоять, выстоять
(of a building) to remain upright and structurally sound
Примеры
This building method has helped the city stay standing even during earthquakes.
Этот метод строительства помог городу оставаться стоящим даже во время землетрясений.
After the hurricane, only three houses were left standing in the entire neighborhood.
После урагана во всем районе остались стоять только три дома.
Stand
01
стенд, киоск
a booth where articles are displayed for sale
02
стойка, подставка
a piece of furniture or structure that is designed to hold, support, or display something, such as clothing, accessories, or other items
03
подставка для велосипеда
a tool designed for the safe storage of bicycles when not in use
04
позиция, мнение
an attitude, position, or opinion that one holds or states firmly
05
стадо, группа
a group of animals in a specific location, such as a herd or flock
06
опора, основание
a support or foundation
07
подставка, столик
a small table for holding articles of various kinds
08
позиция, местоположение
the position where a thing or person stands
09
остановка, перерыв
an interruption of normal activity
10
сопротивление, оборона
a defensive effort
11
трибуна, зрительские места
an area where spectators sit or stand to watch the game
Примеры
The fans filled the stands to cheer for their team.
Болельщики заполнили трибуны, чтобы поддержать свою команду.
She waved enthusiastically from the stands as her favorite player scored a goal.
Она махала с энтузиазмом с трибун, когда её любимый игрок забил гол.
12
стоять, удерживаться
declining to take another card from the deck or discard pile, typically with the goal of keeping one's current hand without risking getting a worse card.
13
насаждение, древостой
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Примеры
The logging company planned to harvest the stand of fir trees.
Лесозаготовительная компания планировала вырубить насаждение пихтовых деревьев.
A stand of tall redwoods dominated the landscape.
Роща высоких секвой доминировала над ландшафтом.
Лексическое Дерево
stander
standing
standing
stand
