Искать
to stand
01
стоять
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Примеры
He likes to stand on the balcony to feel the breeze.
Он любит стоять на балконе, чтобы чувствовать бриз.
1.1
вставать, подниматься
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Примеры
As the national anthem played, everyone in the stadium stood to honor the flag.
Когда играл государственный гимн, все на стадионе встали, чтобы почтить флаг.
02
выдерживать
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Примеры
She could n't stand the constant noise from the construction site next door.
Она не могла терпеть постоянный шум со стройки по соседству.
03
выдерживать, противостоять
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Примеры
The sturdy bridge was able to stand the force of the storm.
Прочный мост смог выдержать силу шторма.
04
стоять, быть
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Примеры
He firmly stands against animal cruelty.
Он твердо выступает против жестокости к животным.
05
оставаться, находиться
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Примеры
The project stands completed, ready for presentation to the stakeholders.
Проект стоит завершенным, готовым к презентации заинтересованным сторонам.
06
находиться, стоять
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Примеры
Our family home stands on the outskirts of town, surrounded by rolling hills and meadows.
Наш семейный дом стоит на окраине города, окруженный холмами и лугами.
07
стоять на своем, сопротивляться
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Примеры
The team captain encouraged the players to stand united against the opponent's aggressive tactics.
Капитан команды призвал игроков стоять на своем против агрессивной тактики соперника.
08
стоять, оставаться
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Примеры
In the art gallery, patrons often stand before a masterpiece, immersing themselves in its details and significance.
В художественной галерее посетители часто стоят перед шедевром, погружаясь в его детали и значение.
09
оставаться в силе, сохранять актуальность
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Примеры
The contract stood, still binding both parties even after several years.
Контракт оставался в силе, по-прежнему обязывая обе стороны даже спустя несколько лет.
10
измерять, иметь
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Примеры
The mountain range is known for peaks that stand 3,000 meters above sea level.
Горный хребет известен своими вершинами, которые возвышаются на 3000 метров над уровнем моря.
11
ставить, располагать вертикально
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Примеры
She stood the books neatly on the shelf, organizing them by genre.
Она поставила книги аккуратно на полку, организовав их по жанрам.
12
стоять, выстоять
(of a building) to remain upright and structurally sound
Примеры
This building method has helped the city stay standing even during earthquakes.
Этот метод строительства помог городу оставаться стоящим даже во время землетрясений.
Stand
01
ларек, киоск
a booth or stall where goods are displayed for sale
Примеры
The fruit stand sold fresh apples and oranges.
Фруктовый ларек продавал свежие яблоки и апельсины.
02
подставка для велосипеда
a device for safely storing bicycles when not in use
Примеры
The bike was parked in the stand outside the store.
Велосипед был припаркован на стойке снаружи магазина.
03
позиция, точка зрения
a mental viewpoint or attitude from which one considers things
Примеры
His stance on the policy reflects a conservative stand.
Его позиция по политике отражает консервативную точку зрения.
04
стадо, группа
a group of animals located together, such as a herd or flock
05
подставка, стойка
a support or frame used to display or hold items
Примеры
The painting rested on a wooden stand.
Картина стояла на деревянном подставке.
06
подставка, основание
a support or base that provides stability
Примеры
The sculpture 's stand kept it balanced.
Подставка скульптуры удерживала её в равновесии.
07
тумбочка, прикроватный столик
a small table used for holding objects
08
место, позиция
the location or position where a person or thing is situated
Примеры
He returned to his stand on the platform.
Он вернулся на своё место на платформе.
09
остановка, пауза
an interruption or pause in normal activity
Примеры
Work came to a stand due to the storm.
Работа остановилась из-за шторма.
10
позиция, сопротивление
a defensive action or position
11
трибуна, зрительские места
an area where spectators sit or stand to watch the game
Примеры
The fans filled the stands to cheer for their team.
Болельщики заполнили трибуны, чтобы поддержать свою команду.
12
решение остаться, стенд
a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards
13
насаждение, древостой
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Примеры
The logging company planned to harvest the stand of fir trees.
Лесозаготовительная компания планировала вырубить насаждение пихтовых деревьев.
Лексическое Дерево
stander
standing
standing
stand
