Hledat
to stand
01
stát, zůstat stát
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Příklady
I stand here every morning to watch the sunrise.
Stojím zde každé ráno, abych sledoval východ slunce.
1.1
vstát, postavit se
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Příklady
When the elderly gentleman entered the room, the young attendees politely stood to offer him a seat.
Když starší pán vstoupil do místnosti, mladí účastníci zdvořile vstali, aby mu nabídli místo k sezení.
02
snášet, tolerovat
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Příklady
The athletes had to stand the grueling training sessions to prepare for the upcoming competition.
Sportovci museli vydržet vyčerpávající tréninkové sezení, aby se připravili na nadcházející soutěž.
03
vydržet, odolat
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Příklady
The old oak tree stood the winds of many storms.
Stará dubová strom odolala větrům mnoha bouří.
04
stát, být
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Příklady
Where do you stand on this issue?
Kde stojíte v této otázce?
05
zůstat, stát
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Příklady
Our friendship stands strong despite the challenges we've faced over the years.
Naše přátelství zůstává silné navzdory výzvám, kterým jsme v průběhu let čelili.
06
stát, nacházet se
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Příklady
The old bookstore stands at the corner of Maple Street, a quaint spot filled with literary treasures.
Stará knihkupectví stojí na rohu Maple Street, malebné místo plné literárních pokladů.
07
vydržet, odolávat
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Příklady
The protesters vowed to stand resolute in their demand for social justice and equality.
Protestující přísahali, že setrvají pevní ve svém požadavku na sociální spravedlnost a rovnost.
08
stát, zůstat
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Příklady
Amidst the chaos, she chose to stand in the corner, observing the unfolding events.
Uprostřed chaosu se rozhodla stát v rohu a pozorovat události, které se odehrávaly.
09
zůstat v platnosti, zachovat relevanci
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Příklady
The company 's commitment to quality still stands, as their products continued to receive positive reviews from customers.
Závazek společnosti ke kvalitě stále platí, protože jejich produkty nadále získávají pozitivní recenze od zákazníků.
10
měřit, mít
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Příklady
The ancient tower stands 100 feet.
Stará věž má výšku 100 stop.
11
postavit, umístit svisle
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Příklady
The photographer stood the tripod on level ground to capture a stable and clear shot.
Fotograf postavil stativ na rovnou zem, aby pořídil stabilní a jasný snímek.
12
stát, vydržet
(of a building) to remain upright and structurally sound
Příklady
The cliffside cabins somehow stay standing despite the eroding land beneath them.
Chaty na útesu nějak zůstávají stát navzdory erozi země pod nimi.
Stand
01
a booth or stall where goods are displayed for sale
02
a device for safely storing bicycles when not in use
03
a mental viewpoint or attitude from which one considers things
04
a group of animals located together, such as a herd or flock
05
a support or frame used to display or hold items
06
a support or base that provides stability
07
a small table used for holding objects
08
the location or position where a person or thing is situated
09
an interruption or pause in normal activity
10
a defensive action or position
11
tribuna, divácké místo
an area where spectators sit or stand to watch the game
Příklady
The announcer 's voice echoed through the stands, announcing the starting lineup.
Hlas hlasatele se rozléhal tribunami, když oznamoval startovní sestavu.
12
a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards
13
porost, skupina stromů
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Příklady
The forest had a dense stand of pine trees.
Les měl hustý porost borovic.
Lexikální Strom
stander
standing
standing
stand
