to stand
01
ayakta durmak
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Örnekler
He likes to stand on the balcony to feel the breeze.
O, rüzgarı hissetmek için balkonda ayakta durmayı sever.
I usually stand in front of the mirror to comb my hair.
Genellikle saçımı taramak için aynanın önünde dururum.
1.1
ayağa kalkmak, doğrulmak
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Örnekler
As the national anthem played, everyone in the stadium stood to honor the flag.
Milli marş çalarken, stadyumdaki herkes bayrağı onurlandırmak için ayağa kalktı.
The teacher asked the students to stand when they answered a question in class.
Öğretmen, öğrencilerden sınıfta bir soruyu yanıtlarken ayakta durmalarını istedi.
02
dayanmak
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Örnekler
She could n't stand the constant noise from the construction site next door.
Yan taraftaki inşaat alanından gelen sürekli gürültüye katlanamıyordu.
He found a way to stand the pressure and meet the project deadline.
Baskıya dayanmanın ve proje son teslim tarihine yetişmenin bir yolunu buldu.
03
direnmek
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Örnekler
The sturdy bridge was able to stand the force of the storm.
Sağlam köprü, fırtınanın gücüne dayanabildi.
Her resilience helped her stand the pressures of a high-stakes job.
Dayanıklılığı, yüksek riskli bir işin baskılarını göğüslemesine yardımcı oldu.
04
belli bir duruşa sahip olmak
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Örnekler
He firmly stands against animal cruelty.
O, hayvanlara karşı zalimliğe karşı durunur.
Despite the differing perspectives, she continues to stand for environmental conservation.
Farklı bakış açılarına rağmen, çevre koruma için savunmaya devam ediyor.
05
olmak (belirli bir durumda)
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Örnekler
The project stands completed, ready for presentation to the stakeholders.
Proje duruyor tamamlanmış, paydaşlara sunulmaya hazır.
As of now, the negotiations stand unresolved, and further discussions are required.
Şu anda, müzakereler durum çözümsüz kalıyor ve daha fazla tartışma gerekiyor.
06
bir yeri işgal etmek
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Örnekler
The old bookstore stands at the corner of Maple Street, a quaint spot filled with literary treasures.
Eski kitapçı, Maple Sokağı'nın köşesinde duruyor, edebi hazinelerle dolu şirin bir yer.
Our family home stands on the outskirts of town, surrounded by rolling hills and meadows.
Aile evimiz, dalgalı tepeler ve çayırlarla çevrili olarak şehrin eteklerinde duruyor.
07
güçlü kalmak
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Örnekler
The team captain encouraged the players to stand united against the opponent's aggressive tactics.
Takım kaptanı, oyuncuları rakip takımın agresif taktiklerine karşı dik durmaya teşvik etti.
In negotiations, it's important to stand firm on certain terms to achieve a fair agreement.
Müzakerelerde adil bir anlaşmaya ulaşmak için belirli şartlarda dik durmak önemlidir.
08
hareketsiz kalmak
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Örnekler
Amidst the chaos, she chose to stand in the corner, observing the unfolding events.
Kaosun ortasında, olayları gözlemleyerek köşede durmak istedi.
In the art gallery, patrons often stand before a masterpiece, immersing themselves in its details and significance.
Sanat galerisinde, ziyaretçiler genellikle bir başyapıtın önünde dururlar, detaylarına ve anlamına kendilerini kaptırırlar.
09
yürürlükte kalmak
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Örnekler
The company 's commitment to quality still stands, as their products continued to receive positive reviews from customers.
Şirketin kalite taahhüdü hala geçerli, çünkü ürünleri müşterilerden olumlu yorumlar almaya devam ediyor.
The contract stood, still binding both parties even after several years.
Sözleşme ayakta durdu, birkaç yıl sonra bile her iki tarafı bağlamaya devam etti.
10
boyunda olmak
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Örnekler
The ancient tower stands 100 feet.
Eski kule yüksekliği 100 fit.
The mountain range is known for peaks that stand 3,000 meters above sea level.
Dağ sırası, deniz seviyesinden 3.000 metre yüksekliğe sahip zirveleriyle tanınır.
11
dik konuma getirmek
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Örnekler
She stood the books neatly on the shelf, organizing them by genre.
Kitapları rafa düzgün bir şekilde yerleştirdi, onları türüne göre düzenledi.
The artist stood the easel by the window to capture the best natural light for painting.
Ressam, resim yapmak için en iyi doğal ışığı yakalamak üzere şövale'yi pencere kenarına dikti.
12
ayakta kalmak, durmak
(of a building) to remain upright and structurally sound
Örnekler
This building method has helped the city stay standing even during earthquakes.
Bu inşaat yöntemi, şehrin depremler sırasında bile ayakta kalmasına yardımcı oldu.
After the hurricane, only three houses were left standing in the entire neighborhood.
Kasırgadan sonra, tüm mahallede sadece üç ev ayakta kaldı.
Stand
01
stand, kiosk
a booth where articles are displayed for sale
02
stand, teşhir standı
a piece of furniture or structure that is designed to hold, support, or display something, such as clothing, accessories, or other items
03
bisikletlerin bağlanabileceği bir cihaz
a tool designed for the safe storage of bicycles when not in use
04
duruş
an attitude, position, or opinion that one holds or states firmly
05
hayvan sürüsü
a group of animals in a specific location, such as a herd or flock
06
destek, temel
a support or foundation
07
sehpa
a small table for holding articles of various kinds
08
pozisyon, konum
the position where a thing or person stands
09
durdurma, kesinti
an interruption of normal activity
10
direnç, savunma
a defensive effort
11
tribün, seyirci bölümü
an area where spectators sit or stand to watch the game
Örnekler
The fans filled the stands to cheer for their team.
Taraftarlar takımlarını desteklemek için tribünleri doldurdu.
She waved enthusiastically from the stands as her favorite player scored a goal.
En sevdiği oyuncu bir gol attığında, tribünlerden coşkuyla el salladı.
12
kart almama
declining to take another card from the deck or discard pile, typically with the goal of keeping one's current hand without risking getting a worse card.
13
meşcere, ağaç topluluğu
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Örnekler
The logging company planned to harvest the stand of fir trees.
Ormancılık şirketi, köknar ağaçlarının meşceresini hasat etmeyi planladı.
A stand of tall redwoods dominated the landscape.
Uzun sekoyalardan oluşan bir ağaç topluluğu manzaraya hakimdi.
Leksikal Ağaç
stander
standing
standing
stand
