Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to stand
01
stare in piedi
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Esempi
I stand here every morning to watch the sunrise.
Mi fermo qui ogni mattina per guardare l'alba.
1.1
alzarsi, mettersi in piedi
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Esempi
When the elderly gentleman entered the room, the young attendees politely stood to offer him a seat.
Quando il gentiluomo anziano entrò nella stanza, i giovani partecipanti si alzarono educatamente per offrirgli un posto a sedere.
02
tollerare
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Esempi
The athletes had to stand the grueling training sessions to prepare for the upcoming competition.
Gli atleti hanno dovuto sopportare le estenuanti sessioni di allenamento per prepararsi alla prossima competizione.
03
sopportare, resistere
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Esempi
The old oak tree stood the winds of many storms.
La vecchia quercia resistette ai venti di molte tempeste.
04
stare, essere
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Esempi
Where do you stand on this issue?
Dove ti collochi su questo problema?
05
rimanere, stare
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Esempi
Our friendship stands strong despite the challenges we've faced over the years.
La nostra amicizia resiste forte nonostante le sfide che abbiamo affrontato negli anni.
06
trovarsi, essere situato
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Esempi
The old bookstore stands at the corner of Maple Street, a quaint spot filled with literary treasures.
La vecchia libreria si trova all'angolo di Maple Street, un luogo pittoresco pieno di tesori letterari.
07
resistere, tenere duro
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Esempi
The protesters vowed to stand resolute in their demand for social justice and equality.
I manifestanti hanno giurato di resistere fermi nella loro richiesta di giustizia sociale e uguaglianza.
08
rimanere, stare
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Esempi
Amidst the chaos, she chose to stand in the corner, observing the unfolding events.
Nel mezzo del caos, ha scelto di stare nell'angolo, osservando gli eventi che si svolgevano.
09
rimanere valido, restare in vigore
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Esempi
The company 's commitment to quality still stands, as their products continued to receive positive reviews from customers.
L'impegno dell'azienda per la qualità rimane saldo, poiché i loro prodotti continuano a ricevere recensioni positive dai clienti.
10
misurare, avere
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Esempi
The ancient tower stands 100 feet.
L'antica torre misura 100 piedi.
11
posizionare, mettere in posizione verticale
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Esempi
The photographer stood the tripod on level ground to capture a stable and clear shot.
Il fotografo ha posizionato il treppiede su un terreno livellato per catturare un'immagine stabile e chiara.
12
rimanere in piedi, resistere
(of a building) to remain upright and structurally sound
Esempi
The cliffside cabins somehow stay standing despite the eroding land beneath them.
Le cabine sulla scogliera in qualche modo rimangono in piedi nonostante il terreno che si erode sotto di loro.
Stand
01
bancarella, stand
a booth or stall where goods are displayed for sale
Esempi
Vendors displayed their crafts at the stand.
I venditori hanno esposto i loro manufatti allo stand.
02
supporto per biciclette, portabiciclette
a device for safely storing bicycles when not in use
Esempi
The stand accommodated several bicycles.
Il supporto poteva ospitare diverse biciclette.
03
posizione, punto di vista
a mental viewpoint or attitude from which one considers things
04
un branco, un gruppo
a group of animals located together, such as a herd or flock
05
supporto, espositore
a support or frame used to display or hold items
Esempi
A stand kept the decorations upright.
Un supporto manteneva le decorazioni dritte.
06
supporto, base
a support or base that provides stability
Esempi
The podium had a built-in stand for notes.
Il podio aveva un supporto incorporato per gli appunti.
07
comodino, tavolino
a small table used for holding objects
08
posizione, posto
the location or position where a person or thing is situated
Esempi
The statue occupied a prominent stand in the square.
La statua occupava una posizione prominente nella piazza.
09
fermata, pausa
an interruption or pause in normal activity
Esempi
The argument brought the meeting to a stand.
L'argomento ha portato la riunione a una sosta.
10
posizione, resistenza
a defensive action or position
11
tribuna, gradinata
an area where spectators sit or stand to watch the game
Esempi
The announcer 's voice echoed through the stands, announcing the starting lineup.
La voce dell'annunciatore echeggiò attraverso le tribune, annunciando la formazione iniziale.
12
la decisione di stare, lo stand
a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards
13
popolamento, macchia
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Esempi
The forest had a dense stand of pine trees.
La foresta aveva un gruppo denso di pini.
Albero Lessicale
stander
standing
standing
stand
