Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stand
01
ficar de pé, permanecer em pé
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Exemplos
I stand here every morning to watch the sunrise.
Eu fico aqui todas as manhãs para ver o nascer do sol.
1.1
levantar-se, ficar de pé
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Exemplos
When the elderly gentleman entered the room, the young attendees politely stood to offer him a seat.
Quando o idoso cavalheiro entrou na sala, os jovens participantes educadamente levantaram-se para lhe oferecer um assento.
02
suportar, tolerar
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Exemplos
The athletes had to stand the grueling training sessions to prepare for the upcoming competition.
Os atletas tiveram que aguentar as exaustivas sessões de treinamento para se prepararem para a competição que se aproxima.
03
suportar, resistir
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Exemplos
The old oak tree stood the winds of many storms.
O velho carvalho resistiu aos ventos de muitas tempestades.
04
ficar, ser
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Exemplos
Where do you stand on this issue?
Onde você se posiciona nesta questão?
05
permanecer, ficar
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Exemplos
Our friendship stands strong despite the challenges we've faced over the years.
Nossa amizade permanece forte apesar dos desafios que enfrentamos ao longo dos anos.
06
encontrar-se, localizar-se
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Exemplos
The historic monument stands in the heart of the city, attracting tourists from around the world.
O monumento histórico fica no coração da cidade, atraindo turistas de todo o mundo.
07
manter-se firme, resistir
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Exemplos
The protesters vowed to stand resolute in their demand for social justice and equality.
Os manifestantes juraram manter-se firmes em sua demanda por justiça social e igualdade.
08
permanecer, ficar
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Exemplos
In the quiet forest, the photographer decided to stand and appreciate the beauty of the sunrise.
Na floresta tranquila, o fotógrafo decidiu ficar parado e apreciar a beleza do nascer do sol.
09
permanecer válido, continuar em vigor
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Exemplos
We hope that the agreement will stand, providing stability for future collaborations.
Esperamos que o acordo permaneça, proporcionando estabilidade para colaborações futuras.
10
medir, ter
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Exemplos
The basketball player, known for his remarkable talent, stands an impressive height of 6 feet 10 inches.
O jogador de basquete, conhecido por seu talento notável, tem uma altura impressionante de 6 pés e 10 polegadas.
11
colocar, posicionar verticalmente
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Exemplos
The photographer stood the tripod on level ground to capture a stable and clear shot.
O fotógrafo posicionou o tripé em terreno nivelado para capturar uma foto estável e clara.
12
permanecer de pé, manter-se
(of a building) to remain upright and structurally sound
Exemplos
The cliffside cabins somehow stay standing despite the eroding land beneath them.
As cabanas à beira do penhasco de alguma forma permanecem de pé apesar da erosão do solo sob elas.
Stand
01
a booth or stall where goods are displayed for sale
02
a device for safely storing bicycles when not in use
03
a mental viewpoint or attitude from which one considers things
04
a group of animals located together, such as a herd or flock
05
a support or frame used to display or hold items
06
a support or base that provides stability
07
a small table used for holding objects
08
the location or position where a person or thing is situated
09
an interruption or pause in normal activity
10
a defensive action or position
11
arquibancada, tribuna
an area where spectators sit or stand to watch the game
Exemplos
The announcer 's voice echoed through the stands, announcing the starting lineup.
A voz do locutor ecoou pelas arquibancadas, anunciando o time titular.
12
a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards
13
povoamento, bosque
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Exemplos
The forest had a dense stand of pine trees.
A floresta tinha um agrupamento denso de pinheiros.
Árvore Lexical
stander
standing
standing
stand
