to stand
01
الوقوف, يكون واقفا
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
أمثلة
I stand here every morning to watch the sunrise.
أقف هنا كل صباح لمشاهدة شروق الشمس.
1.1
الوقوف, النّهوض
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
أمثلة
When the elderly gentleman entered the room, the young attendees politely stood to offer him a seat.
عندما دخل الرجل المسن الغرفة، وقف الحضور الشباب بأدب ليقدموا له مقعدًا.
02
يتحمل, ي tolerate
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
أمثلة
The athletes had to stand the grueling training sessions to prepare for the upcoming competition.
كان على الرياضيين تحمل جلسات التدريب الشاقة للتحضير للمنافسة القادمة.
03
تحمل, قاوم
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
أمثلة
The old oak tree stood the winds of many storms.
صمدت شجرة البلوط القديمة أمام رياح العديد من العواصف.
04
يقف, يكون
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
أمثلة
Where do you stand on this issue?
أين تقف في هذه القضية؟
05
يبقى, يقف
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
أمثلة
Our friendship stands strong despite the challenges we've faced over the years.
صداقتنا تبقى قوية على الرغم من التحديات التي واجهناها على مر السنين.
06
يقف, يقع
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
أمثلة
Our family home stands on the outskirts of town, surrounded by rolling hills and meadows.
منزلنا العائلي يقف على أطراف البلدة، محاطًا بالتلال والمراعي المتدحرجة.
07
الوقوف, المقاومة
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
أمثلة
The protesters vowed to stand resolute in their demand for social justice and equality.
تعهد المتظاهرون بالوقوف صامدين في مطالبهم بالعدالة الاجتماعية والمساواة.
08
يقف, يبقى
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
أمثلة
In the art gallery, patrons often stand before a masterpiece, immersing themselves in its details and significance.
في معرض الفن، يقف الزوار غالبًا أمام تحفة فنية، منغمسين في تفاصيلها وأهميتها.
09
يبقى ساري المفعول, يحتفظ بأهميته
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
أمثلة
The contract stood, still binding both parties even after several years.
ظل العقد ساريًا، ما زال يربط كلا الطرفين حتى بعد عدة سنوات.
10
يقيس, يمتلك
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
أمثلة
The mountain range is known for peaks that stand 3,000 meters above sea level.
تُعرف سلسلة الجبال بقممها التي ترتفع 3000 متر فوق مستوى سطح البحر.
11
يقف, يضع بشكل عمودي
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
أمثلة
The photographer stood the tripod on level ground to capture a stable and clear shot.
قام المصور بوضع الحامل ثلاثي القوائم على أرض مستوية لالتقاط لقطة مستقرة وواضحة.
12
يقف, يبقى قائما
(of a building) to remain upright and structurally sound
أمثلة
The cliffside cabins somehow stay standing despite the eroding land beneath them.
تظل الكبائن على الجرف قائمة بطريقة ما على الرغم من تآكل الأرض تحتها.
Stand
01
a booth or stall where goods are displayed for sale
02
a device for safely storing bicycles when not in use
03
a mental viewpoint or attitude from which one considers things
04
a group of animals located together, such as a herd or flock
05
a support or frame used to display or hold items
06
a support or base that provides stability
07
a small table used for holding objects
08
the location or position where a person or thing is situated
09
an interruption or pause in normal activity
10
a defensive action or position
11
المدرجات, منطقة المشاهدين
an area where spectators sit or stand to watch the game
أمثلة
The announcer 's voice echoed through the stands, announcing the starting lineup.
صدى صوت المذيع عبر المدرجات، معلنا التشكيلة الأولية.
12
a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards
13
تجمع الأشجار, بستان
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
أمثلة
The forest had a dense stand of pine trees.
كانت الغابة تحتوي على مجموعة كثيفة من أشجار الصنوبر.
شجرة معجمية
stander
standing
standing
stand
