to stand
01
الوقوف, يكون واقفا
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
أمثلة
He likes to stand on the balcony to feel the breeze.
يحب أن يقف على الشرفة ليشعر بالنسيم.
I usually stand in front of the mirror to comb my hair.
عادة ما أقف أمام المرآة لتمشيط شعري.
1.1
الوقوف, النّهوض
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
أمثلة
As the national anthem played, everyone in the stadium stood to honor the flag.
عندما عزف النشيد الوطني، وقف الجميع في الملعب لتكريم العلم.
The teacher asked the students to stand when they answered a question in class.
طلب المعلم من الطلاب الوقوف عند الإجابة على سؤال في الصف.
02
يتحمل, ي tolerate
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
أمثلة
She could n't stand the constant noise from the construction site next door.
لم تستطع تحمل الضوضاء المستمرة من موقع البناء المجاور.
He found a way to stand the pressure and meet the project deadline.
وجد طريقة لتحمل الضغط والوفاء بموعد المشروع.
03
تحمل, قاوم
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
أمثلة
The sturdy bridge was able to stand the force of the storm.
استطاع الجسر المتين أن يقاوم قوة العاصفة.
Her resilience helped her stand the pressures of a high-stakes job.
ساعدتها مرونتها على تحمل ضغوط وظيفة عالية المخاطر.
04
يقف, يكون
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
أمثلة
He firmly stands against animal cruelty.
إنه يقف بحزم ضد القسوة على الحيوانات.
Despite the differing perspectives, she continues to stand for environmental conservation.
على الرغم من وجهات النظر المختلفة، فإنها تواصل الدفاع عن الحفاظ على البيئة.
05
يبقى, يقف
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
أمثلة
The project stands completed, ready for presentation to the stakeholders.
المشروع يقف مكتملاً، جاهزًا لعرضه على أصحاب المصلحة.
As of now, the negotiations stand unresolved, and further discussions are required.
حتى الآن، تظل المفاوضات غير محلولة، وهناك حاجة إلى مزيد من المناقشات.
06
يقف, يقع
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
أمثلة
The old bookstore stands at the corner of Maple Street, a quaint spot filled with literary treasures.
تقف مكتبة الكتب القديمة في زاوية شارع مابل، بقعة ساحرة مليئة بالكنوز الأدبية.
Our family home stands on the outskirts of town, surrounded by rolling hills and meadows.
منزلنا العائلي يقف على أطراف البلدة، محاطًا بالتلال والمراعي المتدحرجة.
07
الوقوف, المقاومة
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
أمثلة
The team captain encouraged the players to stand united against the opponent's aggressive tactics.
شجع قائد الفريق اللاعبين على الوقوف صفاً واحداً ضد تكتيكات الخصم العدوانية.
In negotiations, it's important to stand firm on certain terms to achieve a fair agreement.
في المفاوضات، من المهم التمسك ببعض الشروط لتحقيق اتفاق عادل.
08
يقف, يبقى
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
أمثلة
Amidst the chaos, she chose to stand in the corner, observing the unfolding events.
وسط الفوضى، اختارت أن تقف في الزاوية، مراقبة الأحداث التي تتكشف.
In the art gallery, patrons often stand before a masterpiece, immersing themselves in its details and significance.
في معرض الفن، يقف الزوار غالبًا أمام تحفة فنية، منغمسين في تفاصيلها وأهميتها.
09
يبقى ساري المفعول, يحتفظ بأهميته
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
أمثلة
The company 's commitment to quality still stands, as their products continued to receive positive reviews from customers.
التزام الشركة بالجودة ما زال قائمًا، حيث تواصل منتجاتها تلقي تعليقات إيجابية من العملاء.
The contract stood, still binding both parties even after several years.
ظل العقد ساريًا، ما زال يربط كلا الطرفين حتى بعد عدة سنوات.
10
يقيس, يمتلك
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
أمثلة
The ancient tower stands 100 feet.
البرج القديم يبلغ ارتفاعه 100 قدم.
The mountain range is known for peaks that stand 3,000 meters above sea level.
تُعرف سلسلة الجبال بقممها التي ترتفع 3000 متر فوق مستوى سطح البحر.
11
يقف, يضع بشكل عمودي
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
أمثلة
She stood the books neatly on the shelf, organizing them by genre.
لقد وضعت الكتب بدقة على الرف، وقامت بتنظيمها حسب النوع.
The artist stood the easel by the window to capture the best natural light for painting.
قام الفنان بوضع الحامل بجانب النافذة لالتقاط أفضل ضوء طبيعي للرسم.
12
يقف, يبقى قائما
(of a building) to remain upright and structurally sound
أمثلة
This building method has helped the city stay standing even during earthquakes.
هذه الطريقة في البناء ساعدت المدينة على الوقوف حتى أثناء الزلازل.
After the hurricane, only three houses were left standing in the entire neighborhood.
بعد الإعصار، لم يتبق سوى ثلاث منازل قائمة في الحي بأكمله.
Stand
01
كشك, جناح
a booth where articles are displayed for sale
02
حامل, عارضة
a piece of furniture or structure that is designed to hold, support, or display something, such as clothing, accessories, or other items
03
حامل الدراجات, موقف الدراجات
a tool designed for the safe storage of bicycles when not in use
04
موقف, رأي
an attitude, position, or opinion that one holds or states firmly
05
قطيع, مجموعة
a group of animals in a specific location, such as a herd or flock
06
دعم, أساس
a support or foundation
07
حامل, طاولة صغيرة
a small table for holding articles of various kinds
08
موقف, موقع
the position where a thing or person stands
09
توقف, انقطاع
an interruption of normal activity
10
مقاومة, دفاع
a defensive effort
11
المدرجات, منطقة المشاهدين
an area where spectators sit or stand to watch the game
أمثلة
The fans filled the stands to cheer for their team.
ملأ المشجعون المدرجات ليشجعوا فريقهم.
She waved enthusiastically from the stands as her favorite player scored a goal.
لوحت بحماس من المدرجات بينما سجل لاعبها المفضل هدفًا.
12
الوقوف, التمسك
declining to take another card from the deck or discard pile, typically with the goal of keeping one's current hand without risking getting a worse card.
13
تجمع الأشجار, بستان
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
أمثلة
The logging company planned to harvest the stand of fir trees.
خططت شركة قطع الأشجار لحصاد الوقوف من أشجار التنوب.
A stand of tall redwoods dominated the landscape.
هيمنت مجموعة من أشجار الخشب الأحمر الطويلة على المشهد.
شجرة معجمية
stander
standing
standing
stand
