Szukaj
to stand
01
stać, pozostać na nogach
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Przykłady
She stands at the bus stop waiting for her ride.
Ona stoi na przystanku autobusowym czekając na swój przejazd.
1.1
wstać, stanąć
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Przykłady
As the professor walked into the lecture hall, the students stood to show their respect.
Gdy profesor wszedł do sali wykładowej, studenci wstali, aby okazać szacunek.
02
znosić, tolerować
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Przykłady
As a parent, you learn to stand the occasional chaos and mess that comes with having young children.
Jako rodzic uczysz się znosić okazjonalny chaos i bałagan, który przychodzi z posiadaniem małych dzieci.
03
wytrzymać, opierać się
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Przykłady
The athlete 's rigorous training regimen prepared her to stand the physical demands of the marathon.
Rygorystyczny reżim treningowy sportowca przygotował ją do zniesienia fizycznych wymagań maratonu.
04
stać, być
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Przykłady
She firmly stood against any form of discrimination.
Stanowczo sprzeciwiła się wszelkim formom dyskryminacji.
05
pozostać, stać
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Przykłady
The athlete 's record stands unbroken after decades of competition.
Rekord sportowca pozostaje niepobity po dziesięcioleciach rywalizacji.
06
stać, znajdować się
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Przykłady
The historic monument stands in the heart of the city, attracting tourists from around the world.
Zabytkowy pomnik stoi w sercu miasta, przyciągając turystów z całego świata.
07
stać mocno, opierać się
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Przykłady
As the team encountered setbacks, the coach urged them to stand strong.
Gdy zespół napotkał przeszkody, trener wezwał ich, aby trzymali się mocno.
08
stać, pozostać
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Przykłady
In the quiet forest, the photographer decided to stand and appreciate the beauty of the sunrise.
W cichym lesie fotograf postanowił stać i docenić piękno wschodu słońca.
09
pozostawać w mocy, zachowywać ważność
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Przykłady
We hope that the agreement will stand, providing stability for future collaborations.
Mamy nadzieję, że porozumienie utrzyma się, zapewniając stabilność dla przyszłych współpracy.
10
mierzyć, posiadać
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Przykłady
The basketball player, known for his remarkable talent, stands an impressive height of 6 feet 10 inches.
Koszykarz, znany ze swojego niezwykłego talentu, ma imponujący wzrost 6 stóp i 10 cali.
11
postawić, ustawić pionowo
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Przykłady
The chef stood the plates on the counter, ready for the final presentation of the dish.
Szef ustawił talerze na blacie, gotowe do finalnej prezentacji dania.
12
stać, opierać się
(of a building) to remain upright and structurally sound
Przykłady
After the tsunami, only the concrete schoolhouse was left standing.
Po tsunami tylko betonowy budynek szkoły pozostał stać.
Stand
01
stragan, stoisko
a booth or stall where goods are displayed for sale
Przykłady
The market had several food stands.
Na rynku było kilka stoiska z jedzeniem.
02
stojak na rower, parking rowerowy
a device for safely storing bicycles when not in use
Przykłady
Cyclists leaned their bikes against the stand.
Rowerzyści oparli swoje rowery o stojak.
03
stanowisko, punkt widzenia
a mental viewpoint or attitude from which one considers things
Przykłady
Taking a moral stand can influence others.
Zajęcie moralnego stanowiska może wpłynąć na innych.
04
stado, grupa
a group of animals located together, such as a herd or flock
05
stojak, wystawka
a support or frame used to display or hold items
Przykłady
He placed the model on a stand for the exhibition.
Umieścił model na stojaku na wystawę.
06
podstawa, stojak
a support or base that provides stability
Przykłady
The telescope was mounted on a tripod stand.
Teleskop był zamontowany na statywie.
07
stolik nocny, mały stolik
a small table used for holding objects
08
miejsce, pozycja
the location or position where a person or thing is situated
Przykłady
The photographer found a stand with a good view.
Fotograf znalazł miejsce z dobrym widokiem.
09
przerwa, pauza
an interruption or pause in normal activity
Przykłady
Production came to a stand in the factory.
Produkcja doszła do zatrzymania w fabryce.
10
postawa, opór
a defensive action or position
11
trybuna, widownia
an area where spectators sit or stand to watch the game
Przykłady
Spectators packed the stands for the championship game.
Widzowie wypełnili trybuny na mecz mistrzowski.
12
decyzja o pozostaniu, stand
a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards
13
drzewostan, zagajnik
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Przykłady
The forest 's stand of maple trees was home to many birds.
Drzewostan klonów w lesie był domem dla wielu ptaków.
Drzewo Leksykalne
stander
standing
standing
stand
