Шукати
Виберіть мову словника
to stand
01
стояти
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Приклади
He likes to stand on the balcony to feel the breeze.
Він любить стояти на балконі, щоб відчувати бриз.
I usually stand in front of the mirror to comb my hair.
Я зазвичай стою перед дзеркалом, щоб розчесати волосся.
1.1
вставати, підніматися
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Приклади
As the national anthem played, everyone in the stadium stood to honor the flag.
Коли звучав державний гімн, усі на стадіоні встали, щоб вшанувати прапор.
The teacher asked the students to stand when they answered a question in class.
Вчитель попросив учнів вставати, коли вони відповідали на питання в класі.
02
терпіти, виносити
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Приклади
She could n't stand the constant noise from the construction site next door.
Вона не могла терпіти постійний шум з будівництва по сусідству.
He found a way to stand the pressure and meet the project deadline.
Він знайшов спосіб витримувати тиск і встигнути до строку завершення проекту.
03
витримувати, протистояти
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Приклади
The sturdy bridge was able to stand the force of the storm.
Міцний міст зміг витримати силу шторму.
Her resilience helped her stand the pressures of a high-stakes job.
Її стійкість допомогла їй витримати тиск високоризикової роботи.
04
стояти, бути
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Приклади
He firmly stands against animal cruelty.
Він твердо виступає проти жорстокого поводження з тваринами.
Despite the differing perspectives, she continues to stand for environmental conservation.
Незважаючи на різні точки зору, вона продовжує відстоювати збереження навколишнього середовища.
05
залишатися, перебувати
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Приклади
The project stands completed, ready for presentation to the stakeholders.
Проект стоїть завершеним, готовим до презентації зацікавленим сторонам.
As of now, the negotiations stand unresolved, and further discussions are required.
Наразі переговори залишаються нерозв'язаними, і потрібні подальші обговорення.
06
знаходитися, стояти
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Приклади
The old bookstore stands at the corner of Maple Street, a quaint spot filled with literary treasures.
Старий книжковий магазин стоїть на розі Мейпл-стріт, мальовниче місце, наповнене літературними скарбами.
Our family home stands on the outskirts of town, surrounded by rolling hills and meadows.
Наш сімейний будинок стоїть на околиці міста, оточений пагорбами та луками.
07
стояти на своєму, опиратися
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Приклади
The team captain encouraged the players to stand united against the opponent's aggressive tactics.
Капітан команди закликав гравців стояти разом проти агресивної тактики суперника.
In negotiations, it's important to stand firm on certain terms to achieve a fair agreement.
У переговорах важливо стояти на своєму за певних умов, щоб досягти справедливої угоди.
08
стояти, залишатися
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Приклади
Amidst the chaos, she chose to stand in the corner, observing the unfolding events.
Серед хаосу вона вирішила стояти в куті, спостерігаючи за подіями, що розгорталися.
In the art gallery, patrons often stand before a masterpiece, immersing themselves in its details and significance.
У художній галереї відвідувачі часто стоять перед шедевром, занурюючись у його деталі та значення.
09
залишатися в силі, зберігати актуальність
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Приклади
The company 's commitment to quality still stands, as their products continued to receive positive reviews from customers.
Зобов'язання компанії щодо якості залишається незмінним, оскільки їхня продукція продовжує отримувати позитивні відгуки від клієнтів.
The contract stood, still binding both parties even after several years.
Контракт залишався в силі, як і раніше зобов’язуючи обидві сторони навіть через кілька років.
10
вимірювати, мати
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Приклади
The ancient tower stands 100 feet.
Стародавня вежа має висоту 100 футів.
The mountain range is known for peaks that stand 3,000 meters above sea level.
Гірський хребет відомий своїми вершинами, які підносяться на 3000 метрів над рівнем моря.
11
ставити, розташовувати вертикально
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Приклади
She stood the books neatly on the shelf, organizing them by genre.
Вона поставила книги акуратно на полицю, організувавши їх за жанром.
The artist stood the easel by the window to capture the best natural light for painting.
Художник поставив мольберт біля вікна, щоб захопити найкраще природне світло для малювання.
12
стояти, вистояти
(of a building) to remain upright and structurally sound
Приклади
This building method has helped the city stay standing even during earthquakes.
Цей метод будівництва допоміг місту залишатися стоячим навіть під час землетрусів.
After the hurricane, only three houses were left standing in the entire neighborhood.
Після урагану у всьому районі залишилися стояти лише три будинки.
Stand
01
стенд, кіоск
a booth where articles are displayed for sale
02
стійка, підставка
a piece of furniture or structure that is designed to hold, support, or display something, such as clothing, accessories, or other items
03
стійка для велосипедів, парковка для велосипедів
a tool designed for the safe storage of bicycles when not in use
04
позиція, думка
an attitude, position, or opinion that one holds or states firmly
05
стадо, група
a group of animals in a specific location, such as a herd or flock
06
опора, основа
a support or foundation
07
підставка, столик
a small table for holding articles of various kinds
08
позиція, розташування
the position where a thing or person stands
09
зупинка, перерва
an interruption of normal activity
10
опір, оборона
a defensive effort
11
трибуна, глядацькі місця
an area where spectators sit or stand to watch the game
Приклади
The fans filled the stands to cheer for their team.
Вболівальники заповнили трибуни, щоб підтримати свою команду.
She waved enthusiastically from the stands as her favorite player scored a goal.
Вона махала з ентузіазмом з трибун, коли її улюблений гравець забив гол.
12
стояти, утримуватися
declining to take another card from the deck or discard pile, typically with the goal of keeping one's current hand without risking getting a worse card.
13
насадження, деревостан
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Приклади
The logging company planned to harvest the stand of fir trees.
Лісозаготівельна компанія планувала зібрати насадження ялиць.
A stand of tall redwoods dominated the landscape.
Група високих секвой панувала над ландшафтом.
Лексичне Дерево
stander
standing
standing
stand
