to stand

stand

stænd

stānd

strandstaid

تعریف و معنی "stand"در زبان انگلیسی

to stand

فعل

ایستادن

to be upright on one's feet

Intransitive: to stand somewhere

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل حالتی

بی‌قاعده

زمان حال

stand

سوم‌شخص مفرد

stands

وجه وصفی حال

standing

گذشته ساده

stood

اسم مفعول

stood

مثال‌ها

He likes to stand on the balcony to feel the breeze.

او دوست دارد روی بالکن بایستد تا نسیم را احساس کند.

1.1

ایستادن, بلند شدن، برخاستن

to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position

arise

get up

rise

stand up

uprise

Intransitive

مثال‌ها

As the national anthem played, everyone in the stadium stood to honor the flag.

وقتی سرود ملی پخش شد، همه در استادیوم ایستادند تا به پرچم ادای احترام کنند.

تحمل کردن

to be willing to accept or tolerate a difficult situation

Transitive: to stand a difficult situation

مثال‌ها

She couldn't stand the constant noise from the construction site next door.

او نمی‌توانست سروصدای مداوم از سایت ساخت و ساز همسایه را تحمل کند.

موضع داشتن, عقیده داشتن

to have a certain opinion regarding an issue

Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue

مثال‌ها

He firmly stands against animal cruelty.

او با قاطعیت ایستاده در برابر ظلم به حیوانات.

دوام آوردن, تحمل کردن

to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges

Transitive: to stand a difficult condition

مثال‌ها

The sturdy bridge was able to stand the force of the storm.

پل محکم توانست نیروی طوفان را تحمل کند.

بودن (در یک موقعیت خاص)

to exist or remain in a particular state, condition, or situation

Linking Verb: to stand [adj]

مثال‌ها

The project stands completed, ready for presentation to the stakeholders.

پروژه ایستاده است کامل، آماده برای ارائه به ذینفعان.

مکانی را اشغال کردن

to establish a presence or be located in a specific area

Intransitive: to stand somewhere

مثال‌ها

The old bookstore stands at the corner of Maple Street, a quaint spot filled with literary treasures.

کتابفروشی قدیمی در گوشه خیابان میپل ایستاده است، مکانی دنج پر از گنجینه‌های ادبی.

قوی ماندن

to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity

Linking Verb: to stand [adj]

مثال‌ها

The team captain encouraged the players to stand united against the opponent's aggressive tactics.

کاپیتان تیم بازیکنان را تشویق کرد که در برابر تاکتیک‌های تهاجمی حریف ایستادگی کنند.

ساکن ماندن

to maintain a state of stillness or inactivity

Intransitive

مثال‌ها

Amidst the chaos, she chose to stand in the corner, observing the unfolding events.

در میان آشوب، او انتخاب کرد که در گوشه بایستد، و رویدادهای در حال وقوع را مشاهده کند.

به قوت خود باقی ماندن

(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time

Intransitive

مثال‌ها

The company's commitment to quality still stands, as their products continued to receive positive reviews from customers.

تعهد شرکت به کیفیت پابرجا است، زیرا محصولات آنها همچنان نظرات مثبت مشتریان را دریافت می‌کنند.

ارتفاع داشتن, بلند بودن

to possess or exhibit a specific vertical height

Transitive: to stand a specific height

مثال‌ها

The ancient tower stands 100 feet.

برج باستانی بلندی آن 100 فوت است.

عمود قرار دادن

to erect or position something vertically

Transitive: to stand sth somewhere

مثال‌ها

She stood the books neatly on the shelf, organizing them by genre.

او کتاب‌ها را به دقت روی قفسه قرار داد، آن‌ها را بر اساس ژانر سازماندهی کرد.

ایستاده باقی ماندن, پابرجا ماندن

(of a building) to remain upright and structurally sound

مثال‌ها

This building method has helped the city stay standing even during earthquakes.

این روش ساخت و ساز به شهر کمک کرده است تا حتی در هنگام زلزله‌ها سرپا بماند.

Stand

اسم

دکه, غرفه

a booth or stall where goods are displayed for sale

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

بی‌جان

ساختار صرفی

ساده

قابل شمارش

شکل جمع

stands

مثال‌ها

The fruit stand sold fresh apples and oranges.

غرفه میوه، سیب و پرتقال تازه می‌فروخت.

پایه نگهدارنده دوچرخه

a device for safely storing bicycles when not in use

مثال‌ها

The bike was parked in the stand outside the store.

دوچرخه در پایه خارج از فروشگاه پارک شده بود.

نظر, دیدگاه

a mental viewpoint or attitude from which one considers things

مثال‌ها

His stance on the policy reflects a conservative stand.

موضع او در مورد سیاست، یک دیدگاه محافظه‌کارانه را منعکس می‌کند.

گله

a group of animals located together, such as a herd or flock

مثال‌ها

A stand of deer grazed in the clearing.

گروهی از گوزن‌ها در فضای باز چرا می‌کردند.

آویز

a support or frame used to display or hold items

مثال‌ها

The painting rested on a wooden stand.

نقاشی روی یک پایه چوبی قرار داشت.

پایه و بنیان

a support or base that provides stability

مثال‌ها

The sculpture's stand kept it balanced.

پایه مجسمه آن را متعادل نگه می‌داشت.

میز کوچک

a small table used for holding objects

مثال‌ها

He placed his coffee cup on the bedside stand.

او فنجان قهوه‌اش را روی پاتختی گذاشت.

حالت ایستاده

the location or position where a person or thing is situated

مثال‌ها

He returned to his stand on the platform.

او به جایگاه خود در سکو بازگشت.

توقف

an interruption or pause in normal activity

مثال‌ها

Work came to a stand due to the storm.

کار به دلیل طوفان متوقف شد.

مقاومت, دفاع

a defensive action or position

مثال‌ها

Soldiers took a stand against the invading forces.

سربازان در برابر نیروهای مهاجم ایستادند.

محل حضور تماشاگران

an area where spectators sit or stand to watch the game

مثال‌ها

The fans filled the stands to cheer for their team.

طرفداران سکوها را پر کردند تا تیمشان را تشویق کنند.

تصمیم به توقف دریافت کارت (بازی ورق)

a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards

مثال‌ها

Choosing a stand at the right moment is crucial.

انتخاب یک استند در لحظه مناسب حیاتی است.

جنگل دست کاشت, مجموعه درختان

a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area

مثال‌ها

The logging company planned to harvest the stand of fir trees.

شرکت چوب‌بری برنامه داشت که جنگل درختان صنوبر را برداشت کند.

درخت واژگانی

stander

standing

stand

کلمات نزدیک

تعریف و معنی "stand"در زبان انگلیسی

Download Mobile App