to stand
01
立つ, 直立する
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
例
He likes to stand on the balcony to feel the breeze.
彼はバルコニーに立って風を感じるのが好きです。
02
耐える, 我慢する
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
例
She could n't stand the constant noise from the construction site next door.
彼女は隣の建設現場からの絶え間ない騒音に耐えられなかった。
03
耐える, 抵抗する
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
例
The sturdy bridge was able to stand the force of the storm.
頑丈な橋は嵐の力を耐えることができた。
04
立つ, である
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
例
He firmly stands against animal cruelty.
彼は動物虐待に断固として反対している。
05
残る, 立つ
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
例
The project stands completed, ready for presentation to the stakeholders.
プロジェクトは完成し、関係者へのプレゼンテーションの準備ができています。
06
立つ, 位置する
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
例
The bustling market stands near the riverbank, offering a variety of fresh produce and handmade goods.
活気ある市場は川岸の近くに立っており、さまざまな新鮮な農産物や手作りの品物を提供しています。
07
立ち向かう, 抵抗する
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
例
The team captain encouraged the players to stand united against the opponent's aggressive tactics.
チームのキャプテンは、相手の攻撃的な戦術に対して団結するよう選手たちを励ました。
08
立つ, 留まる
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
例
Caught in a breathtaking view, the hikers paused to stand on the mountain ridge.
息をのむような景色に捕らえられ、ハイカーたちは山の尾根で立つために立ち止まった。
09
有効であり続ける, 関連性を失わない
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
例
Over the years, the tradition stood, continuing to hold cultural significance.
長年にわたり、その伝統は続き、文化的な重要性を持ち続けました。
10
測る, 持つ
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
例
The statue in the park stands 10 feet, capturing the attention of passersby.
公園の像は10フィートの高さで、通行人の注目を集めています。
11
立てる, 垂直に配置する
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
例
She stood the books neatly on the shelf, organizing them by genre.
彼女は本をきちんと棚に立てかけ、ジャンルごとに整理した。
12
立っている, 耐える
(of a building) to remain upright and structurally sound
例
This building method has helped the city stay standing even during earthquakes.
この建築方法は、地震の間でも都市が立ち続けるのを助けました。
Stand
01
a booth or stall where goods are displayed for sale
02
a device for safely storing bicycles when not in use
03
a mental viewpoint or attitude from which one considers things
04
a group of animals located together, such as a herd or flock
05
a support or frame used to display or hold items
06
a support or base that provides stability
07
a small table used for holding objects
08
the location or position where a person or thing is situated
09
an interruption or pause in normal activity
10
a defensive action or position
11
スタンド, 観客席
an area where spectators sit or stand to watch the game
例
The fans filled the stands to cheer for their team.
ファンは自分のチームを応援するためにスタンドを埋め尽くしました。
12
a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards
13
林分, 樹木の群れ
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
例
The logging company planned to harvest the stand of fir trees.
伐採会社はモミの木の立ち木を収穫する予定でした。
語彙ツリー
stander
standing
standing
stand
