to stand
01
立つ, 直立する
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
例
He likes to stand on the balcony to feel the breeze.
彼はバルコニーに立って風を感じるのが好きです。
I usually stand in front of the mirror to comb my hair.
私は通常、鏡の前に立って髪を梳かします。
1.1
立つ, 立ち上がる
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
例
As the national anthem played, everyone in the stadium stood to honor the flag.
国歌が流れると、スタジアムの全員が旗を称えるために立ち上がりました。
The teacher asked the students to stand when they answered a question in class.
先生は、授業で質問に答えるときに立つように生徒に頼みました。
02
耐える, 我慢する
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
例
She could n't stand the constant noise from the construction site next door.
彼女は隣の建設現場からの絶え間ない騒音に耐えられなかった。
He found a way to stand the pressure and meet the project deadline.
彼はプレッシャーに耐える方法を見つけ、プロジェクトの期限を守ることができた。
03
耐える, 抵抗する
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
例
The sturdy bridge was able to stand the force of the storm.
頑丈な橋は嵐の力を耐えることができた。
Her resilience helped her stand the pressures of a high-stakes job.
彼女の回復力は、ハイステークスの仕事のプレッシャーに耐えるのに役立ちました。
04
立つ, である
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
例
He firmly stands against animal cruelty.
彼は動物虐待に断固として反対している。
Despite the differing perspectives, she continues to stand for environmental conservation.
異なる視点にもかかわらず、彼女は環境保護を支持し続けています。
05
残る, 立つ
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
例
The project stands completed, ready for presentation to the stakeholders.
プロジェクトは完成し、関係者へのプレゼンテーションの準備ができています。
As of now, the negotiations stand unresolved, and further discussions are required.
今のところ、交渉は未解決のままであり、さらなる議論が必要です。
06
立つ, 位置する
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
例
The old bookstore stands at the corner of Maple Street, a quaint spot filled with literary treasures.
古本屋はメープル通りの角に立っており、文学の宝庫でいっぱいの風変わりな場所です。
Our family home stands on the outskirts of town, surrounded by rolling hills and meadows.
私たちの家族の家は町の外れに立っており、うねる丘と牧草地に囲まれています。
07
立ち向かう, 抵抗する
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
例
The team captain encouraged the players to stand united against the opponent's aggressive tactics.
チームのキャプテンは、相手の攻撃的な戦術に対して団結するよう選手たちを励ました。
In negotiations, it's important to stand firm on certain terms to achieve a fair agreement.
交渉では、公正な合意に達するために特定の条件に固執することが重要です。
08
立つ, 留まる
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
例
Amidst the chaos, she chose to stand in the corner, observing the unfolding events.
混沌の中、彼女は隅に立つことを選び、展開する出来事を観察した。
In the art gallery, patrons often stand before a masterpiece, immersing themselves in its details and significance.
美術館では、訪問者がよく傑作の前に立ち止まり、その詳細と意義に没頭します。
09
有効であり続ける, 関連性を失わない
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
例
The company 's commitment to quality still stands, as their products continued to receive positive reviews from customers.
品質に対する同社の取り組みは変わらず、その製品は顧客から好評を得続けています。
The contract stood, still binding both parties even after several years.
契約は有効のままで、数年経ってもまだ両方を拘束していました。
10
測る, 持つ
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
例
The ancient tower stands 100 feet.
古代の塔は100フィートの高さです。
The mountain range is known for peaks that stand 3,000 meters above sea level.
その山脈は、海抜3,000メートルにそびえる峰で知られています。
11
立てる, 垂直に配置する
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
例
She stood the books neatly on the shelf, organizing them by genre.
彼女は本をきちんと棚に立てかけ、ジャンルごとに整理した。
The artist stood the easel by the window to capture the best natural light for painting.
画家は、絵を描くための最適な自然光を捉えるために、イーゼルを窓際に立てました。
12
立っている, 耐える
(of a building) to remain upright and structurally sound
例
This building method has helped the city stay standing even during earthquakes.
この建築方法は、地震の間でも都市が立ち続けるのを助けました。
After the hurricane, only three houses were left standing in the entire neighborhood.
ハリケーンの後、地域全体で3軒の家だけが立ったままだった。
Stand
01
スタンド, キオスク
a booth where articles are displayed for sale
02
スタンド, 展示台
a piece of furniture or structure that is designed to hold, support, or display something, such as clothing, accessories, or other items
03
自転車スタンド, 自転車駐車場
a tool designed for the safe storage of bicycles when not in use
04
立場, 意見
an attitude, position, or opinion that one holds or states firmly
05
群れ, グループ
a group of animals in a specific location, such as a herd or flock
06
支持, 基礎
a support or foundation
07
スタンド, 小さなテーブル
a small table for holding articles of various kinds
08
位置, 立地
the position where a thing or person stands
09
停止, 中断
an interruption of normal activity
10
抵抗, 防御
a defensive effort
11
スタンド, 観客席
an area where spectators sit or stand to watch the game
例
The fans filled the stands to cheer for their team.
ファンは自分のチームを応援するためにスタンドを埋め尽くしました。
She waved enthusiastically from the stands as her favorite player scored a goal.
彼女はお気に入りの選手がゴールを決めたとき、スタンドから熱狂的に手を振った。
12
立つ, 留まる
declining to take another card from the deck or discard pile, typically with the goal of keeping one's current hand without risking getting a worse card.
13
林分, 樹木の群れ
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
例
The logging company planned to harvest the stand of fir trees.
伐採会社はモミの木の立ち木を収穫する予定でした。
A stand of tall redwoods dominated the landscape.
背の高いレッドウッドの群れが風景を支配していた。
語彙ツリー
stander
standing
standing
stand
