to arise
01
立ち上がる, 起き上がる
to stand up or get up from a sitting position
Intransitive
Old use
例
As the judge entered the courtroom, everyone in attendance respectfully arose out of courtesy.
裁判官が法廷に入ると、出席者全員が礼儀正しく敬意を表して立ち上がりました。
The audience spontaneously arose in a standing ovation to applaud the exceptional performance.
観客は自発的に立ち上がり、スタンディングオベーションで卓越したパフォーマンスに拍手を送りました。
02
起きる, 目覚める
to get up from a lying position
Intransitive: to arise | to arise point in time
Old use例
Every morning, she would arise early to enjoy the tranquility of dawn.
毎朝、彼女は夜明けの静けさを楽しむために早く起きました。
As the alarm clock rang, he slowly arose from a restful night's sleep.
目覚まし時計が鳴ると、彼はゆっくりと安らかな夜の睡眠から起き上がった。
例
Unexpected challenges can arise during the course of a project, requiring swift problem-solving.
プロジェクトの過程で予期せぬ課題が発生する可能性があり、迅速な問題解決が必要です。
It was only when the sun set that the need for additional lighting arose in the outdoor event.
太陽が沈んだとき、野外イベントで追加の照明が必要となりました。
例
Veins that arise from the main artery supply blood to the legs.
主要な動脈から生じる静脈は、足に血液を供給します。
Crops that arise from well-tended soil usually grow more robustly.
よく手入れされた土壌から生じる作物は、通常より強く成長します。
Old use例
The oppressed citizens decided to arise against the tyrannical regime, demanding justice and freedom.
抑圧された市民は、正義と自由を要求し、暴政的な体制に対して立ち上がることを決意した。
The people were inspired to arise when they witnessed widespread corruption in the government.
政府の広範な腐敗を目撃した人々は、立ち上がるように鼓舞されました。
06
立ち上る, 上昇する
(of some substances) to rise into the air
Intransitive: to arise from sth
例
A mist arose from the valley as the sun began to warm the earth.
太陽が大地を暖め始めると、谷から霧が立ち上った。
Smoke arose from the chimneys of the old factory and disappeared into the sky.
古い工場の煙突から煙が立ち上り、空に消えていった。
07
現れる, 見えてくる
(of large or distant objects) to become gradually visible as one gets closer to it
Intransitive
例
As we hiked up the trail, the mountain gradually arose on the horizon.
私たちが小道を登っていくと、山が徐々に地平線に現れた。
The tall skyscraper began to arise as we drove closer to the city center.
街の中心に近づくにつれて、高い超高層ビルが見え始めました。
