to climb
01
登る, クライムする
to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport
Intransitive
Transitive: to climb a mountain
例
He likes to climb mountains on weekends.
彼は週末に山に登るのが好きです。
They climbed the highest peak in their country last year.
彼らは昨年、自国で最も高い山に登った。
02
増加する, 上昇する
to increase in terms of amount, value, intensity, etc.
Intransitive
例
With successful marketing strategies, the sales of the product began to climb steadily.
成功したマーケティング戦略により、製品の売上は着実に上昇し始めました。
As the economy improved, employment rates started to climb.
経済が改善するにつれて、雇用率は上昇し始めました。
03
登る, 上る
to move gradually or continuously upward
Intransitive: to climb somewhere | to climb to a direction
Transitive: to climb a surface
例
The hiker watched the fog climb the mountainside as the sun began to rise.
ハイカーは太陽が昇り始めると、霧が山腹を登るのを見ていた。
The smoke from the chimney climbed into the air, disappearing into the clouds.
煙突からの煙が空に登り、雲の中に消えていった。
04
登る, 上昇する
to move upward in terms of societal standing, influence, or recognition
Transitive: to climb a social hierarchy
例
Through hard work and dedication, he managed to climb the corporate ladder.
懸命な努力と献身を通じて、彼は会社の階段を登ることに成功した。
With his talent and charisma, the actor quickly climbed the ranks in Hollywood.
彼の才能とカリスマ性で、その俳優はハリウッドで急速に上昇した。
05
登る, 上る
(of a terrain or path) to slope upwards with an incline
Intransitive
例
The mountain road started to climb steeply, offering breathtaking views of the valleys below.
山道は急に登り始め、下の谷の息をのむような景色を提供しました。
The winding highway began to climb through the hills.
曲がりくねった高速道路が丘を通って登り始めた。
06
登る, よじ登る
to move upward on something, often using feet and hands for support
Transitive: to climb an elevated surface
例
They climbed the ropes during the outdoor adventure.
彼らはアウトドアアドベンチャーでロープを登りました。
She had to climb a ladder to reach the roof.
彼女は屋根に届くためにはしごを登らなければならなかった。
07
登る, よじ登る
to move in an upward or downward motion, often with effort or difficulty
例
The child climbed down from the swing.
子供はブランコから降りた。
He climbed over the gate to reach the garden.
彼は庭に着くために門を登りました。
Climb
01
上昇, 増加
an increase in amount, value, intensity, etc.
例
The sudden climb in gas prices has left many drivers frustrated.
ガソリン価格の突然の上昇は、多くのドライバーをイライラさせた。
There has been a steady climb in the number of students enrolling in online courses.
オンラインコースに登録する学生の数は着実に増加しています。
02
登り, クライム
the act or process of ascending or scaling a height, slope, or object, often requiring physical effort
例
The climb to the top of the mountain took several hours, but the view was worth it.
山の頂上への登りは数時間かかりましたが、その眺めは価値がありました。
She felt exhausted after the steep climb up the hill.
彼女は丘の急な登りの後に疲れ果てたと感じた。
語彙ツリー
climber
climbing
climb
