Искать
Выберите язык словаря
to climb
01
взбираться
to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport
Intransitive
Transitive: to climb a mountain
Примеры
He likes to climb mountains on weekends.
Он любит лазить по горам по выходным.
They climbed the highest peak in their country last year.
В прошлом году они взобрались на самую высокую вершину своей страны.
02
подниматься
to increase in terms of amount, value, intensity, etc.
Intransitive
Примеры
With successful marketing strategies, the sales of the product began to climb steadily.
С успешными маркетинговыми стратегиями продажи продукта начали расти стабильно.
As the economy improved, employment rates started to climb.
По мере улучшения экономики уровень занятости начал расти.
03
взбираться, подниматься
to move gradually or continuously upward
Intransitive: to climb somewhere | to climb to a direction
Transitive: to climb a surface
Примеры
The hiker watched the fog climb the mountainside as the sun began to rise.
Турист наблюдал, как туман поднимается по склону горы, когда начало всходить солнце.
The smoke from the chimney climbed into the air, disappearing into the clouds.
Дым из трубы поднимался в воздух, исчезая в облаках.
04
подниматься, взбираться
to move upward in terms of societal standing, influence, or recognition
Transitive: to climb a social hierarchy
Примеры
Through hard work and dedication, he managed to climb the corporate ladder.
Благодаря усердной работе и преданности ему удалось подняться по корпоративной лестнице.
With his talent and charisma, the actor quickly climbed the ranks in Hollywood.
Благодаря своему таланту и харизме, актер быстро поднялся по карьерной лестнице в Голливуде.
05
подниматься, взбираться
(of a terrain or path) to slope upwards with an incline
Intransitive
Примеры
The mountain road started to climb steeply, offering breathtaking views of the valleys below.
Горная дорога начала круто подниматься, открывая захватывающие виды на долины внизу.
The winding highway began to climb through the hills.
Извилистое шоссе начало подниматься через холмы.
06
карабкаться, взбираться
to move upward on something, often using feet and hands for support
Transitive: to climb an elevated surface
Примеры
They climbed the ropes during the outdoor adventure.
Они взобрались на верёвки во время приключения на открытом воздухе.
She had to climb a ladder to reach the roof.
Ей пришлось взбираться по лестнице, чтобы добраться до крыши.
07
взбираться, карабкаться
to move in an upward or downward motion, often with effort or difficulty
Примеры
The child climbed down from the swing.
Ребенок спустился с качелей.
He climbed over the gate to reach the garden.
Он перелез через ворота, чтобы попасть в сад.
Climb
01
подъем
an increase in amount, value, intensity, etc.
Примеры
The sudden climb in gas prices has left many drivers frustrated.
Внезапный рост цен на бензин оставил многих водителей разочарованными.
There has been a steady climb in the number of students enrolling in online courses.
Наблюдается устойчивый рост числа студентов, записывающихся на онлайн-курсы.
02
подъем, восхождение
the act or process of ascending or scaling a height, slope, or object, often requiring physical effort
Примеры
The climb to the top of the mountain took several hours, but the view was worth it.
Восхождение на вершину горы заняло несколько часов, но вид того стоил.
She felt exhausted after the steep climb up the hill.
Она почувствовала себя истощенной после крутого подъема на холм.
Примеры
The final climb to the summit was the most challenging part of the hike.
Последний подъем к вершине был самой сложной частью похода.
We took a break halfway up the steep climb.
Мы сделали перерыв на полпути вверх по крутому подъёму.
Лексическое Дерево
climber
climbing
climb
