جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to climb
01
بالا رفتن, صعود کردن
to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport
Intransitive
Transitive: to climb a mountain
مثالها
He likes to climb mountains on weekends.
او دوست دارد آخر هفتهها کوهها را صعود کند.
They climbed the highest peak in their country last year.
سال گذشته آنها بلندترین قله کشورشان را صعود کردند.
02
افزایش یافتن, بالا رفتن
to increase in terms of amount, value, intensity, etc.
Intransitive
مثالها
With successful marketing strategies, the sales of the product began to climb steadily.
با استراتژیهای بازاریابی موفق، فروش محصول شروع به افزایش پیوسته کرد.
As the economy improved, employment rates started to climb.
با بهبود اقتصاد، نرخ اشتغال شروع به افزایش کرد.
03
اوج گرفتن
to move gradually or continuously upward
Intransitive: to climb somewhere | to climb to a direction
Transitive: to climb a surface
مثالها
The hiker watched the fog climb the mountainside as the sun began to rise.
کوهنورد مشاهده کرد که مه در حال بالا رفتن از دامنه کوه است در حالی که خورشید شروع به طلوع کردن میکرد.
The smoke from the chimney climbed into the air, disappearing into the clouds.
دود از دودکش به هوا بالا میرفت، در ابرها ناپدید میشد.
04
صعود کردن (از نظر موقعیت اجتماعی)
to move upward in terms of societal standing, influence, or recognition
Transitive: to climb a social hierarchy
مثالها
Through hard work and dedication, he managed to climb the corporate ladder.
از طریق کار سخت و فداکاری، او توانست از نردبان شرکت بالا برود.
With his talent and charisma, the actor quickly climbed the ranks in Hollywood.
با استعداد و کاریزمای خود، بازیگر به سرعت در هالیوود صعود کرد.
05
بالا رفتن
(of a terrain or path) to slope upwards with an incline
Intransitive
مثالها
The mountain road started to climb steeply, offering breathtaking views of the valleys below.
جاده کوهستانی شروع به بالا رفتن به شیب تند کرد و مناظر نفسگیر درههای پایین را ارائه داد.
The winding highway began to climb through the hills.
جاده پیچ در پیچ شروع به بالا رفتن از میان تپهها کرد.
06
بالا رفتن
to move upward on something, often using feet and hands for support
Transitive: to climb an elevated surface
مثالها
They climbed the ropes during the outdoor adventure.
آنها در طول ماجراجویی در فضای باز از طنابها بالا رفتند.
She had to climb a ladder to reach the roof.
او مجبور شد از یک نردبان بالا برود تا به سقف برسد.
07
بالا رفتن, صعود کردن
to move in an upward or downward motion, often with effort or difficulty
مثالها
The child climbed down from the swing.
کودک از تاب پایین آمد.
He climbed over the gate to reach the garden.
او از روی دروازه بالا رفت تا به باغ برسد.
Climb
01
افزایش
an increase in amount, value, intensity, etc.
مثالها
The sudden climb in gas prices has left many drivers frustrated.
افزایش ناگهانی قیمت بنزین بسیاری از رانندگان را ناامید کرده است.
There has been a steady climb in the number of students enrolling in online courses.
افزایش** مداومی در تعداد دانشجویان ثبتنام کننده در دورههای آنلاین وجود داشته است.
02
عملِ بالارفتن
the act or process of ascending or scaling a height, slope, or object, often requiring physical effort
مثالها
The climb to the top of the mountain took several hours, but the view was worth it.
صعود به قله کوه چندین ساعت طول کشید، اما منظره اش ارزشش را داشت.
She felt exhausted after the steep climb up the hill.
او پس از صعود شیب دار به تپه احساس خستگی کرد.
مثالها
The final climb to the summit was the most challenging part of the hike.
آخرین صعود به قله چالشبرانگیزترین بخش پیادهروی بود.
We took a break halfway up the steep climb.
ما در میانه راه صعود شیب دار استراحت کردیم.
درخت واژگانی
climber
climbing
climb
