جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to upgrade
01
ارتقا دادن
to improve a machine, computer system, etc. in terms of efficiency, standards, etc.
Transitive: to upgrade a machine or computer system
مثالها
The company upgrades its software regularly to enhance performance.
شرکت به طور منظم نرمافزار خود را ارتقا میدهد تا عملکرد را بهبود بخشد.
He upgrades his phone every two years to get the latest features.
او هر دو سال یکبار گوشی خود را ارتقا میدهد تا آخرین ویژگیها را دریافت کند.
02
بهبود بخشیدن
to improve something to a higher level of quality, significance, or importance
Transitive: to upgrade sth
مثالها
The airline introduced a new loyalty program to upgrade the travel experience for frequent flyers.
شرکت هواپیمایی یک برنامه وفاداری جدید معرفی کرد تا تجربه سفر مسافران مکرر را ارتقا دهد.
The fashion designer showcased a collection of innovative designs to upgrade the brand's image.
طراح مد مجموعهای از طرحهای نوآورانه را برای ارتقای تصویر برند به نمایش گذاشت.
03
جای بهتری به کسی دادن (هواپیما و...)
to provide someone with a better seat on an airplane or a better room in a hotel than the one for which they have paid
Transitive: to upgrade sb to a better seat or room
مثالها
Due to overbooking in economy class, the airline upgraded several passengers to business class.
به دلیل رزرو بیش از حد در کلاس اکونومی، شرکت هواپیمایی چند مسافر را به کلاس بیزینس ارتقا داد.
As a gesture of goodwill, the hotel upgraded the couple to a deluxe suite with a panoramic view of the city skyline.
به عنوان نشانهای از حسن نیت، هتل زوج را به یک سوئیت دلکوس با نمای پانوراما از خط افق شهر ارتقا داد.
04
ترفیع دادن
to promote or elevate an employee to a higher position, level, or rank
Transitive: to upgrade sb | to upgrade sb to a higher rank or position
مثالها
After years of dedicated service, the company decided to upgrade Sarah to a managerial position.
پس از سالها خدمت فداکارانه، شرکت تصمیم گرفت سارا را به یک موقعیت مدیریتی ارتقا دهد.
The board of directors unanimously voted to upgrade John to vice president of operations.
هیئت مدیره به اتفاق آرا رای داد که جان را به معاون عملیات ارتقا دهد.
Upgrade
01
نسخه برتر (نرمافزاری)
software that improves or adds features to a previous version
مثالها
The app received a major upgrade with new tools.
The operating system 's upgrade fixed multiple bugs.
02
ارتقا
the process of improving an item, system, or equipment to a higher standard
مثالها
The airline completed an upgrade of its fleet engines.
Routine maintenance included an upgrade of the production line.
03
نسخه برتر (سختافزاری)
physical components that replace older versions to improve performance
مثالها
The new graphics card is a major upgrade from the previous model.
The server received a memory upgrade.
04
رزرواسیون پیشرفته
an improvement in a reservation, service, or ticket to a higher class or level
مثالها
The hotel offered an upgrade to a suite.
Airlines provide frequent flyers with a complimentary seat upgrade.
مثالها
The hike became tougher with a steep upgrade near the summit.
پیادهروی با یک شیب تند نزدیک به قله سختتر شد.
The road had a smooth upgrade as we approached the hill.
جاده یک سرازیری ملایم داشت در حالی که به تپه نزدیک میشدیم.
