Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to climb
01
klettern
to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport
Intransitive
Transitive: to climb a mountain
Beispiele
He likes to climb mountains on weekends.
Er mag es, am Wochenende Berge zu besteigen.
They climbed the highest peak in their country last year.
Sie haben letztes Jahr den höchsten Gipfel ihres Landes bestiegen.
02
ansteigen
to increase in terms of amount, value, intensity, etc.
Intransitive
Beispiele
With successful marketing strategies, the sales of the product began to climb steadily.
Mit erfolgreichen Marketingstrategien begannen die Verkäufe des Produkts stetig zu steigen.
As the economy improved, employment rates started to climb.
Als sich die Wirtschaft verbesserte, begannen die Beschäftigungsquoten zu steigen.
03
klettern, steigen
to move gradually or continuously upward
Intransitive: to climb somewhere | to climb to a direction
Transitive: to climb a surface
Beispiele
The hiker watched the fog climb the mountainside as the sun began to rise.
Der Wanderer beobachtete, wie der Nebel den Berghang hinaufkletterte, während die Sonne aufging.
The smoke from the chimney climbed into the air, disappearing into the clouds.
Der Rauch aus dem Schornstein stieg in die Luft und verschwand in den Wolken.
04
aufsteigen, erklimmen
to move upward in terms of societal standing, influence, or recognition
Transitive: to climb a social hierarchy
Beispiele
Through hard work and dedication, he managed to climb the corporate ladder.
Durch harte Arbeit und Hingabe gelang es ihm, die Karriereleiter zu erklimmen.
With his talent and charisma, the actor quickly climbed the ranks in Hollywood.
Mit seinem Talent und Charisma stieg der Schauspieler schnell in Hollywood auf.
05
steigen, klettern
(of a terrain or path) to slope upwards with an incline
Intransitive
Beispiele
The mountain road started to climb steeply, offering breathtaking views of the valleys below.
Die Bergstraße begann steil anzusteigen und bot atemberaubende Ausblicke auf die Täler unten.
The winding highway began to climb through the hills.
Die kurvenreiche Autobahn begann, durch die Hügel zu steigen.
06
klettern, besteigen
to move upward on something, often using feet and hands for support
Transitive: to climb an elevated surface
Beispiele
They climbed the ropes during the outdoor adventure.
Sie kletterten die Seile während des Outdoor-Abenteuers.
She had to climb a ladder to reach the roof.
Sie musste eine Leiter besteigen, um das Dach zu erreichen.
07
klettern, besteigen
to move in an upward or downward motion, often with effort or difficulty
Beispiele
The child climbed down from the swing.
Das Kind kletterte von der Schaukel herunter.
He climbed over the gate to reach the garden.
Er kletterte über das Tor, um den Garten zu erreichen.
Climb
01
Anstieg, Steigerung
an increase in amount, value, intensity, etc.
Beispiele
The sudden climb in gas prices has left many drivers frustrated.
Der plötzliche Anstieg der Benzinpreise hat viele Fahrer frustriert zurückgelassen.
There has been a steady climb in the number of students enrolling in online courses.
Es gab einen stetigen Anstieg der Anzahl der Studenten, die sich für Online-Kurse einschreiben.
02
Aufstieg, Klettern
the act or process of ascending or scaling a height, slope, or object, often requiring physical effort
Beispiele
The climb to the top of the mountain took several hours, but the view was worth it.
Der Aufstieg auf den Gipfel des Berges dauerte mehrere Stunden, aber die Aussicht war es wert.
She felt exhausted after the steep climb up the hill.
Sie fühlte sich erschöpft nach dem steilen Aufstieg den Hügel hinauf.
Beispiele
The final climb to the summit was the most challenging part of the hike.
Der letzte Anstieg zum Gipfel war der anspruchsvollste Teil der Wanderung.
We took a break halfway up the steep climb.
Wir machten eine Pause auf halber Höhe des steilen Anstiegs.
Lexikalischer Baum
climber
climbing
climb
