to climb
01
klättra, bestiga
to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport
Intransitive
Transitive: to climb a mountain
Exempel
He likes to climb mountains on weekends.
Han gillar att klättra på berg på helgerna.
They climbed the highest peak in their country last year.
Förra året klättrade de på det högsta berget i sitt land.
02
öka, klättra
to increase in terms of amount, value, intensity, etc.
Intransitive
Exempel
With successful marketing strategies, the sales of the product began to climb steadily.
Med framgångsrika marknadsföringsstrategier började produktens försäljning stiga stadigt.
As the economy improved, employment rates started to climb.
När ekonomin förbättrades började sysselsättningsgraden att stiga.
03
klättra, stiga
to move gradually or continuously upward
Intransitive: to climb somewhere | to climb to a direction
Transitive: to climb a surface
Exempel
The hiker watched the fog climb the mountainside as the sun began to rise.
Vandraren såg dimman klättra uppför bergssidan när solen började stiga.
The smoke from the chimney climbed into the air, disappearing into the clouds.
Röken från skorstenen klättrade upp i luften och försvann in i molnen.
04
klättra, stiga
to move upward in terms of societal standing, influence, or recognition
Transitive: to climb a social hierarchy
Exempel
Through hard work and dedication, he managed to climb the corporate ladder.
Genom hårt arbete och hängivenhet lyckades han klättra på företagsstegen.
With his talent and charisma, the actor quickly climbed the ranks in Hollywood.
Med sin talang och karisma klättrade skådespelaren snabbt i graderna i Hollywood.
05
klättra, stiga
(of a terrain or path) to slope upwards with an incline
Intransitive
Exempel
The mountain road started to climb steeply, offering breathtaking views of the valleys below.
Bergsvägen började brant stiga, och erbjöd fantastiska utsikter över dalarna nedanför.
The winding highway began to climb through the hills.
Den slingriga motorvägen började klättra genom kullarna.
06
klättra, bestiga
to move upward on something, often using feet and hands for support
Transitive: to climb an elevated surface
Exempel
They climbed the ropes during the outdoor adventure.
De klättrade på repen under äventyret utomhus.
She had to climb a ladder to reach the roof.
Hon var tvungen att klättra uppför en stege för att nå taket.
07
klättra, bestiga
to move in an upward or downward motion, often with effort or difficulty
Exempel
The child climbed down from the swing.
Barnet klättrade ner från gungorna.
He climbed over the gate to reach the garden.
Han klättrade över grinden för att nå trädgården.
Climb
01
ökning, uppgång
an increase in amount, value, intensity, etc.
Exempel
The sudden climb in gas prices has left many drivers frustrated.
Den plötsliga ökningen av bensinpriserna har lämnat många förare frustrerade.
There has been a steady climb in the number of students enrolling in online courses.
Det har skett en stadig ökning av antalet studenter som anmäler sig till onlinekurser.
02
klättring, bestigning
the act or process of ascending or scaling a height, slope, or object, often requiring physical effort
Exempel
The climb to the top of the mountain took several hours, but the view was worth it.
Klättringen till bergstoppen tog flera timmar, men utsikten var värt det.
She felt exhausted after the steep climb up the hill.
Hon kände sig utmattad efter den branta klättringen uppför kullen.
Exempel
The final climb to the summit was the most challenging part of the hike.
Den sista klättringen upp till toppen var den mest utmanande delen av vandringen.
We took a break halfway up the steep climb.
Vi tog en paus halvvägs uppför den branta klättringen.
Lexikalt Träd
climber
climbing
climb
