to raise
01
lyfta, höja
to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position
Transitive: to raise sth
Exempel
Can you raise the lamp so I can see?
Kan du höja lampan så jag kan se?
Raise your hand if you know the right answer.
Räck upp handen om du vet rätt svar.
02
öka, höja
to make the intensity, level, or amount of something increase
Transitive: to raise a level or amount
Exempel
They are raising their voices to be heard over the loud music.
De höjer sina röster för att höras över den höga musiken.
The company has raised its prices due to increased production costs.
Företaget har höjt sina priser på grund av ökade produktionskostnader.
03
bygga, resa
to construct or build something, particularly a structure
Transitive: to raise a structure
Exempel
A fence was being raised around the property.
Ett staket uppfördes runt egendomen.
Monuments were raised in honor of the dead.
Monument restes till de dödas ära.
Exempel
Are there any other questions you would like to raise at the meeting?
Finns det några andra frågor du vill ta upp vid mötet?
We will raise the issue of working hours with the manager.
Vi kommer att ta upp frågan om arbetstider med chefen.
05
samla in, hopbringa
to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something
Transitive: to raise money or resources
Exempel
Hammond Co. will need to raise $ 2 million to finance the offer.
Hammond Co. kommer att behöva samla in 2 miljoner dollar för att finansiera erbjudandet.
She was attempting to raise $20,000.
Hon försökte samla in 20 000 dollar.
06
uppfostra, odla
to grow or reproduce animals or plants
Transitive: to raise plants or livestock
Exempel
Farmers cleared the land in order to raise cattle.
Bönderna röjde marken för att uppfödda boskap.
He raised cattle in Nebraska when he was young.
Han uppfödde boskap i Nebraska när han var ung.
6.1
uppfostra, ta hand om
to take care of a child until they are grown up
Transitive: to raise a child
Exempel
I raise my children with love and discipline.
Jag uppfostrar mina barn med kärlek och disciplin.
She is raising her niece while her sister is in college.
Hon uppfostrar sin brorsdotter medan hennes syster går på college.
07
resa sig, ställa sig upp
to position oneself in an upright position
Transitive: to raise oneself
Exempel
Adele raised herself from the pillows.
Adele höjde sig från kuddarna.
He raised himself up on one elbow to watch.
Han lyfte sig upp på en armbåge för att titta.
08
framkalla, påminna
to provoke by bringing a feeling or memory into the mind
Transitive: to raise a reaction or feeling
Exempel
It had been a difficult day but she managed to raise a smile.
Det hade varit en svår dag men hon lyckades framkalla ett leende.
It was n't an easy audience but he raised a laugh with his joke.
Det var inte en lätt publik men han framkallade ett skratt med sitt skämt.
09
uppväcka, återuppliva
to bring a dead person back to life
Transitive: to raise a dead person
Exempel
Christians believe that God raised Jesus from the dead.
Kristna tror att Gud uppväckte Jesus från de döda.
The ancient myth tells of a powerful sorcerer who could raise the dead with a single incantation.
Den gamla myten berättar om en mäktig trollkarl som kunde uppväcka de döda med en enda besvärjelse.
9.1
framkalla, kalla fram andar
to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned
Transitive: to raise a ghost or spirit
Exempel
The ancient druids believed they could raise the spirits of their ancestors by performing sacred ceremonies.
De gamla druiderna trodde att de kunde framkalla sina förfäders andar genom att utföra heliga ceremonier.
The paranormal investigator attempted to raise the spirit of the deceased using a séance.
Den paranormala utredaren försökte framkalla den avlidnes ande med hjälp av en seans.
10
upphäva, avsluta
to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory
Transitive: to raise a siege or blockade
Exempel
In late April Henry decided to raise the siege.
I slutet av april bestämde sig Henry för att upphäva belägringen.
The relief forces arrived just in time to raise the siege and save the besieged city from capture.
Undsättningsstyrkorna anlände precis i tid för att häva belägringen och rädda den belägrade staden från att erövras.
11
höja, öka
(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times
Transitive: to raise a number to a particular power
Exempel
3 raised to the 7th power is 2,187
3 upphöjt till 7 är 2 187
3 raised to the power of 3 is 27 (= 3 × 3 × 3 ).
3 upphöjt till 3 är 27 (= 3 × 3 × 3).
12
nå, kontakta
to call someone and reach them by radio or phone
Dialect
British
BritishTransitive: to raise sb
Exempel
I raised him on the open line.
Jag ringde honom på den öppna linjen.
We managed to raise him on his mobile phone.
Vi lyckades nå honom på hans mobiltelefon.
13
höja, höja insatsen
(in card games) to place the highest bet in the game
Ditransitive: to raise sb a sum
Exempel
I 'll raise you another hundred dollars.
Jag höjer dig hundra dollar till.
14
befordra, höja
to promote to or grant someone a higher position
Transitive: to raise sb to a position or rank
Exempel
The company decided to raise her to the position of regional manager due to her exceptional performance.
Företaget beslutade att befordra henne till positionen som regional chef på grund av hennes exceptionella prestationer.
After demonstrating strong leadership skills, he was raised to the role of team supervisor.
Efter att ha visat starka ledaregenskaper blev han befordrad till rollen som teamledare.
15
generera, förbereda
to generate or prepare a document such as an invoice, etc.
Transitive: to raise a document
Exempel
I have raised an invoice for the tape.
Jag har upprättat en faktura för tejpen.
They have been raising a petition against the war.
De har upprättat en petition mot kriget.
16
höja, öka
to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting
Exempel
He always raises when he thinks his hand is strong.
Han höjer alltid när han tror att hans hand är stark.
She raised $ 50 after the big blind, forcing two players to fold.
Hon höjde $50 efter big blind och tvingade två spelare att folda.
Raise
01
höjning, ökning
an amount of money added to our regular payment for the job we do
Exempel
A raise is expected after the annual review.
En höjning förväntas efter den årliga granskningen.
Due to inflation, many workers demanded a raise.
På grund av inflationen krävde många arbetare en höjning.
02
höjning, ökning
the act of raising something
03
höjning, ökning av insatsen
increasing the size of a bet (as in poker)
Exempel
The car struggled to drive up the long raise on the hill.
Bilen kämpade för att köra uppför den långa backen på kullen.
The hikers took a break halfway up the raise before continuing their climb.
Vandrarna tog en paus halvvägs uppför stigningen innan de fortsatte sin klättring.
Lexikalt Träd
raised
raiser
raising
raise
