Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to raise
01
σηκώνω, υψώνω
to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position
Transitive: to raise sth
Παραδείγματα
Can you raise the lamp so I can see?
Μπορείτε να σηκώσετε τη λάμπα για να μπορώ να δω;
Raise your hand if you know the right answer.
Σήκωσε το χέρι σου αν γνωρίζεις τη σωστή απάντηση.
02
αυξάνω, υψώνω
to make the intensity, level, or amount of something increase
Transitive: to raise a level or amount
Παραδείγματα
They are raising their voices to be heard over the loud music.
Σηκώνουν τις φωνές τους για να ακουστούν πάνω από τη δυνατή μουσική.
The company has raised its prices due to increased production costs.
Η εταιρεία αύξησε τις τιμές της λόγω της αύξησης του κόστους παραγωγής.
03
χτίζω, ανεγείρω
to construct or build something, particularly a structure
Transitive: to raise a structure
Παραδείγματα
A fence was being raised around the property.
Ένα φράχτη ανεγερόταν γύρω από την ιδιοκτησία.
Monuments were raised in honor of the dead.
Ανεγέρθηκαν μνημεία προς τιμήν των νεκρών.
Παραδείγματα
Are there any other questions you would like to raise at the meeting?
Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις που θα θέλατε να θέσετε στη συνάντηση;
We will raise the issue of working hours with the manager.
Θα θέσουμε το ζήτημα των ωρών εργασίας με τον διευθυντή.
05
συγκεντρώνω, μαζεύω
to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something
Transitive: to raise money or resources
Παραδείγματα
Hammond Co. will need to raise $ 2 million to finance the offer.
Η Hammond Co. θα χρειαστεί να συγκεντρώσει 2 εκατομμύρια δολάρια για να χρηματοδοτήσει την προσφορά.
She was attempting to raise $20,000.
Προσπαθούσε να συγκεντρώσει 20.000 δολάρια.
06
ανατρέφω, καλλιεργώ
to grow or reproduce animals or plants
Transitive: to raise plants or livestock
Παραδείγματα
Farmers cleared the land in order to raise cattle.
Οι αγρότες καθάρισαν τη γη για να αναθρέψουν βοοειδή.
He raised cattle in Nebraska when he was young.
Ανέτρεφε βοοειδή στη Νεμπράσκα όταν ήταν νέος.
6.1
ανατρέφω, μεγαλώνω
to take care of a child until they are grown up
Transitive: to raise a child
Παραδείγματα
I raise my children with love and discipline.
Μεγαλώνω τα παιδιά μου με αγάπη και πειθαρχία.
She is raising her niece while her sister is in college.
Αυτή μεγαλώνει την ανηψιά της ενώ η αδερφή της είναι στο κολλέγιο.
07
σηκώνομαι, ανασηκώνομαι
to position oneself in an upright position
Transitive: to raise oneself
Παραδείγματα
Adele raised herself from the pillows.
Η Adele σηκώθηκε από τα μαξιλάρια.
He raised himself up on one elbow to watch.
Σήκωσε τον εαυτό του στον ένα αγκώνα για να παρακολουθήσει.
08
προκαλώ, ανακαλώ
to provoke by bringing a feeling or memory into the mind
Transitive: to raise a reaction or feeling
Παραδείγματα
It had been a difficult day but she managed to raise a smile.
Είναι μια δύσκολη μέρα αλλά κατάφερε να χαμογελάσει.
It was n't an easy audience but he raised a laugh with his joke.
Δεν ήταν εύκολο κοινό αλλά προκάλεσε ένα γέλιο με το αστείο του.
09
ανασταίνω, αναζωογονώ
to bring a dead person back to life
Transitive: to raise a dead person
Παραδείγματα
Christians believe that God raised Jesus from the dead.
Οι χριστιανοί πιστεύουν ότι ο Θεός ανέστησε τον Ιησού από τους νεκρούς.
The ancient myth tells of a powerful sorcerer who could raise the dead with a single incantation.
Ο αρχαίος μύθος μιλάει για έναν ισχυρό μάγο που μπορούσε να αναστήσει τους νεκρούς με ένα μόνο ξόρκι.
9.1
επικαλούμαι, προκαλώ πνεύματα
to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned
Transitive: to raise a ghost or spirit
Παραδείγματα
The ancient druids believed they could raise the spirits of their ancestors by performing sacred ceremonies.
Οι αρχαίοι δρυΐδες πίστευαν ότι μπορούσαν να επικαλεστούν τα πνεύματα των προγόνων τους εκτελώντας ιερές τελετές.
The paranormal investigator attempted to raise the spirit of the deceased using a séance.
Ο ερευνητής του παραφυσικού προσπάθησε να επικαλεστεί το πνεύμα του αποθανόντος χρησιμοποιώντας μια συνεδρία.
10
ανακαλώ, τερματίζω
to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory
Transitive: to raise a siege or blockade
Παραδείγματα
In late April Henry decided to raise the siege.
Στα τέλη Απριλίου ο Henry αποφάσισε να ανακαλέσει την πολιορκία.
The relief forces arrived just in time to raise the siege and save the besieged city from capture.
Οι δυνάμεις ανακούφισης έφτασαν ακριβώς στην ώρα τους για να ανασηκώσουν την πολιορκία και να σώσουν την πολιορκημένη πόλη από την κατάληψη.
11
ανεβάζω, αυξάνω
(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times
Transitive: to raise a number to a particular power
Παραδείγματα
3 raised to the 7th power is 2,187
3 υψωμένο στην 7η δύναμη είναι 2.187
3 raised to the power of 3 is 27 (= 3 × 3 × 3 ).
3 υψωμένο στη δύναμη του 3 είναι 27 (= 3 × 3 × 3).
12
επικοινωνώ, βρίσκω
to call someone and reach them by radio or phone
Dialect
British
BritishTransitive: to raise sb
Παραδείγματα
I raised him on the open line.
Τον κάλεσα στην ανοιχτή γραμμή.
We managed to raise him on his mobile phone.
Καταφέραμε να τον επικοινωνήσουμε στο κινητό του τηλέφωνο.
13
αυξάνω, ανεβάζω το στοίχημα
(in card games) to place the highest bet in the game
Ditransitive: to raise sb a sum
Παραδείγματα
I 'll raise you another hundred dollars.
Θα σου ανεβάσω άλλα εκατό δολάρια.
14
προάγω, ανεβάζω
to promote to or grant someone a higher position
Transitive: to raise sb to a position or rank
Παραδείγματα
The company decided to raise her to the position of regional manager due to her exceptional performance.
Η εταιρεία αποφάσισε να την προβιβάσει στη θέση του περιφερειακού διευθυντή λόγω της εξαιρετικής της απόδοσης.
After demonstrating strong leadership skills, he was raised to the role of team supervisor.
Αφού επέδειξε ισχυρές δεξιότητες ηγεσίας, προβιβάστηκε στη θέση του επιτηρητή ομάδας.
15
δημιουργώ, ετοιμάζω
to generate or prepare a document such as an invoice, etc.
Transitive: to raise a document
Παραδείγματα
I have raised an invoice for the tape.
Έχω εκδώσει τιμολόγιο για την ταινία.
They have been raising a petition against the war.
Έχουν ετοιμάσει μια αναφορά κατά του πολέμου.
16
ανεβάζω, αυξάνω
to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting
Παραδείγματα
He always raises when he thinks his hand is strong.
Πάντα αυξάνει το στοίχημα όταν νομίζει ότι το χέρι του είναι δυνατό.
She raised $ 50 after the big blind, forcing two players to fold.
Αύξησε $50 μετά το big blind, αναγκάζοντας δύο παίκτες να πάνε fold.
Raise
01
αύξηση, προαγωγή
an amount of money added to our regular payment for the job we do
Παραδείγματα
A raise is expected after the annual review.
Αναμένεται αύξηση μετά την ετήσια αξιολόγηση.
Due to inflation, many workers demanded a raise.
Λόγω του πληθωρισμού, πολλοί εργαζόμενοι ζήτησαν αύξηση.
02
αύξηση, ύψωση
the act of raising something
03
αύξηση, αύξηση του ποντάρισματος
increasing the size of a bet (as in poker)
Παραδείγματα
The car struggled to drive up the long raise on the hill.
Το αυτοκίνητο δυσκολεύτηκε να ανέβει τη μεγάλη ανηφόρα στο λόφο.
The hikers took a break halfway up the raise before continuing their climb.
Οι πεζοπόροι έκαναν ένα διάλειμμα στη μέση της ανόδου πριν συνεχίσουν την αναρρίχησή τους.
Λεξικό Δέντρο
raised
raiser
raising
raise
