to raise

raise

reɪz

reiz

phasebaizestayscraze

Définition et signification de « raise » en anglais

to raise

VERBE

lever

to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position

bring up

elevate

get up

hoist

lift

Transitive: to raise sth

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe de mouvement

régulier

présent

raise

3e personne du singulier

raises

participe présent

raising

passé simple

raised

participe passé

raised

Exemples

Can you raise the lamp so I can see?

Pouvez-vous lever la lampe pour que je puisse voir ?

augmenter, élever

to make the intensity, level, or amount of something increase

amplify

augment

boost

expand

grow

Transitive: to raise a level or amount

Exemples

They are raising their voices to be heard over the loud music.

Ils élèvent leurs voix pour se faire entendre par-dessus la musique forte.

construire, ériger

to construct or build something, particularly a structure

Transitive: to raise a structure

Exemples

A fence was being raised around the property.

Une clôture était érigée autour de la propriété.

soulever, évoquer

to cause an idea, proposal, etc. to be considered, discussed, or noticed

bring up

moot

Transitive: to raise an idea or proposal

Exemples

Are there any other questions you would like to raise at the meeting?

Y a-t-il d'autres questions que vous souhaiteriez soulever lors de la réunion ?

collecter, réunir

to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something

Transitive: to raise money or resources

Exemples

Hammond Co. will need to raise $2 million to finance the offer.

Hammond Co. devra lever 2 millions de dollars pour financer l'offre.

faire pousser, cultiver

to grow or reproduce animals or plants

rear

Transitive: to raise plants or livestock

Exemples

Farmers cleared the land in order to raise cattle.

Les agriculteurs ont défriché le terrain pour élever du bétail.

6.1

élever

to take care of a child until they are grown up

bring up

parent

raise

rear

Transitive: to raise a child

Exemples

I raise my children with love and discipline.

J'élève mes enfants avec amour et discipline.

se lever, se redresser

to position oneself in an upright position

Transitive: to raise oneself

Exemples

Adele raised herself from the pillows.

Adele se leva des oreillers.

susciter, éveiller

to provoke by bringing a feeling or memory into the mind

Transitive: to raise a reaction or feeling

Exemples

It had been a difficult day but she managed to raise a smile.

Ça avait été une journée difficile mais elle a réussi à sourire.

ressusciter, réanimer

to bring a dead person back to life

Transitive: to raise a dead person

Exemples

Christians believe that God raised Jesus from the dead.

Les chrétiens croient que Dieu a ressuscité Jésus d'entre les morts.

9.1

invoquer, évoquer

to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned

Transitive: to raise a ghost or spirit

Exemples

The ancient druids believed they could raise the spirits of their ancestors by performing sacred ceremonies.

Les anciens druides croyaient qu'ils pouvaient invoquer les esprits de leurs ancêtres en accomplissant des cérémonies sacrées.

lever, mettre fin à

to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory

Transitive: to raise a siege or blockade

Exemples

In late April Henry decided to raise the siege.

Fin avril, Henry a décidé de lever le siège.

élever, hausser

(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times

Transitive: to raise a number to a particular power

Exemples

3 raised to the 7th power is 2,187

3 élevé à la puissance 7 est 2 187

appeler

to call someone and reach them by radio or phone

Dialect

British

Transitive: to raise sb

Exemples

I raised him on the open line.

Je l'ai appelé sur la ligne ouverte.

relancer, surenchérir

(in card games) to place the highest bet in the game

Ditransitive: to raise sb a sum

Exemples

I'll raise you another hundred dollars.

Je vais relancer de cent dollars de plus.

promouvoir, élever

to promote to or grant someone a higher position

Transitive: to raise sb to a position or rank

Exemples

The company decided to raise her to the position of regional manager due to her exceptional performance.

L'entreprise a décidé de promouvoir au poste de directeur régional en raison de ses performances exceptionnelles.

générer, établir

to generate or prepare a document such as an invoice, etc.

Transitive: to raise a document

Exemples

I have raised an invoice for the tape.

J'ai émis une facture pour le ruban.

relancer, surenchérir

to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting

Exemples

He always raises when he thinks his hand is strong.

Il relance toujours quand il pense que sa main est forte.

Raise

NOM

augmentation

an amount of money added to our regular payment for the job we do

informations grammaticales

statut d’animéité

abstrait

composition morphologique

composé

dénombrable

forme plurielle

raises

Exemples

A raise is expected after the annual review.

Une augmentation est attendue après l'évaluation annuelle.

élévation, hausse

the act of raising something

relance, augmentation de la mise

increasing the size of a bet (as in poker)

montée, élévation

an upward slope or incline, often referring to a physical rise or gradient in terrain

acclivity

ascent

climb

rise

upgrade

Exemples

The car struggled to drive up the long raise on the hill.

La voiture a eu du mal à monter la longue montée sur la colline.

Arbre Lexical

raised

raiser

raising

raise

Mots Proches

Définition et signification de « raise » en anglais

Download Mobile App