Шукати
Виберіть мову словника
to raise
01
піднімати, підвищувати
to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position
Transitive: to raise sth
Приклади
Can you raise the lamp so I can see?
Чи можете ви підняти лампу, щоб я міг бачити?
Raise your hand if you know the right answer.
Підніміть руку, якщо знаєте правильну відповідь.
02
збільшувати, підвищувати
to make the intensity, level, or amount of something increase
Transitive: to raise a level or amount
Приклади
They are raising their voices to be heard over the loud music.
Вони підвищують свої голоси, щоб їх почули над гучною музикою.
The company has raised its prices due to increased production costs.
Компанія підвищила ціни через збільшення виробничих витрат.
03
будувати, зводити
to construct or build something, particularly a structure
Transitive: to raise a structure
Приклади
A fence was being raised around the property.
Навколо власності зводили паркан.
Monuments were raised in honor of the dead.
На честь померлих були зведені пам'ятники.
Приклади
Are there any other questions you would like to raise at the meeting?
Чи є інші питання, які ви хотіли б підняти на зустрічі?
We will raise the issue of working hours with the manager.
Ми піднімемо питання робочого часу з менеджером.
05
збирати, накопичувати
to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something
Transitive: to raise money or resources
Приклади
Hammond Co. will need to raise $ 2 million to finance the offer.
Hammond Co. потрібно буде зібрати 2 мільйони доларів для фінансування пропозиції.
She was attempting to raise $20,000.
Вона намагалася зібрати 20 000 доларів.
06
розводити, вирощувати
to grow or reproduce animals or plants
Transitive: to raise plants or livestock
Приклади
Farmers cleared the land in order to raise cattle.
Фермери розчистили землю, щоб вирощувати худобу.
He raised cattle in Nebraska when he was young.
Він розводив худобу в Небрасці, коли був молодим.
6.1
ростити
to take care of a child until they are grown up
Transitive: to raise a child
Приклади
I raise my children with love and discipline.
Я виховую своїх дітей з любов’ю та дисципліною.
She is raising her niece while her sister is in college.
Вона виховує свою племінницю, поки її сестра навчається в коледжі.
07
підніматися, вставати
to position oneself in an upright position
Transitive: to raise oneself
Приклади
Adele raised herself from the pillows.
Адель піднялася з подушок.
He raised himself up on one elbow to watch.
Він піднявся на одному лікті, щоб подивитися.
08
викликати, пробуджувати
to provoke by bringing a feeling or memory into the mind
Transitive: to raise a reaction or feeling
Приклади
It had been a difficult day but she managed to raise a smile.
Це був важкий день, але їй вдалося посміхнутися.
It was n't an easy audience but he raised a laugh with his joke.
Це була не проста аудиторія, але він викликав сміх своєю жартом.
09
воскрешати, оживляти
to bring a dead person back to life
Transitive: to raise a dead person
Приклади
Christians believe that God raised Jesus from the dead.
Християни вірять, що Бог воскресив Ісуса з мертвих.
The ancient myth tells of a powerful sorcerer who could raise the dead with a single incantation.
Стародавній міф розповідає про могутнього чарівника, який міг воскрешати мертвих однією заклинанням.
9.1
викликати, призивати
to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned
Transitive: to raise a ghost or spirit
Приклади
The ancient druids believed they could raise the spirits of their ancestors by performing sacred ceremonies.
Стародавні друїди вірили, що вони можуть викликати духів своїх предків, виконуючи священні церемонії.
The paranormal investigator attempted to raise the spirit of the deceased using a séance.
Паранормальний дослідник спробував викликати дух померлого за допомогою сеансу.
10
зняти, покласти край
to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory
Transitive: to raise a siege or blockade
Приклади
In late April Henry decided to raise the siege.
У квітні Генрі вирішив зняти облогу.
The relief forces arrived just in time to raise the siege and save the besieged city from capture.
Допоміжні сили прибули якраз вчасно, щоб зняти облогу та врятувати обложене місто від захоплення.
11
піднімати, збільшувати
(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times
Transitive: to raise a number to a particular power
Приклади
3 raised to the 7th power is 2,187
3 у степені 7 дорівнює 2 187
3 raised to the power of 3 is 27 (= 3 × 3 × 3 ).
3, піднесене до степеня 3, дорівнює 27 (= 3 × 3 × 3).
12
зв'язатися, додзвонитися
to call someone and reach them by radio or phone
Dialect
British
BritishTransitive: to raise sb
Приклади
I raised him on the open line.
Я викликав його на відкритій лінії.
We managed to raise him on his mobile phone.
Нам вдалося зв'язатися з ним на його мобільний телефон.
13
піднімати, збільшувати ставку
(in card games) to place the highest bet in the game
Ditransitive: to raise sb a sum
Приклади
I 'll raise you another hundred dollars.
Я підніму тобі ще на сто доларів.
14
підвищувати, просувати
to promote to or grant someone a higher position
Transitive: to raise sb to a position or rank
Приклади
The company decided to raise her to the position of regional manager due to her exceptional performance.
Компанія вирішила підвищити її до посади регіонального менеджера через її виняткові результати.
After demonstrating strong leadership skills, he was raised to the role of team supervisor.
Після демонстрації сильних лідерських якостей він був підвищений до ролі керівника команди.
15
згенерувати, підготувати
to generate or prepare a document such as an invoice, etc.
Transitive: to raise a document
Приклади
I have raised an invoice for the tape.
Я виписав рахунок-фактуру за стрічку.
They have been raising a petition against the war.
Вони підготували петицію проти війни.
16
піднімати, збільшувати ставку
to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting
Приклади
He always raises when he thinks his hand is strong.
Він завжди підвищує ставку, коли вважає, що його рука сильна.
She raised $ 50 after the big blind, forcing two players to fold.
Вона підвищила ставку на $50 після великого блайнду, змусивши двох гравців зійти.
Raise
01
підвищення, надбавка
an amount of money added to our regular payment for the job we do
Приклади
A raise is expected after the annual review.
Очікується підвищення після щорічного огляду.
Due to inflation, many workers demanded a raise.
Через інфляцію багато працівників вимагали підвищення.
02
підняття, підвищення
the act of raising something
03
підвищення ставки, збільшення ставки
increasing the size of a bet (as in poker)
Приклади
The car struggled to drive up the long raise on the hill.
Автомобіль з трудом піднімався по довгому підйому на пагорбі.
The hikers took a break halfway up the raise before continuing their climb.
Туристи зробили перерву на півшляху вгору по підйому, перш ніж продовжити підйом.
Лексичне Дерево
raised
raiser
raising
raise
