Шукати
Виберіть мову словника
to lift
01
піднімати, підвищувати
to move a thing from a lower position or level to a higher one
Transitive: to lift sth
Приклади
Every morning, she lifts weights at the gym for strength training.
Щодня вранці вона піднімає ваги у спортзалі для силових тренувань.
The construction worker lifts heavy bricks onto the scaffold.
Будівельний робітник піднімає важкі цеглини на риштування.
02
піднімати, підняти
to grasp or hold onto something and move it to a different place
Приклади
He lifted the suitcase off the ground and placed it in the trunk of the car.
Він підняв валізу з землі і поклав її в багажник автомобіля.
I lifted the painting from the floor and hung it on the wall.
Я підняв картину з підлоги і повісив її на стіну.
Приклади
The balloon began to lift as the helium filled it.
Повітряна куля почала підніматися, коли її наповнили гелієм.
The sun slowly lifted above the horizon, signaling the start of a new day.
Сонце повільно піднялося над горизонтом, сигналізуючи про початок нового дня.
04
піднімати, підвищувати
to raise the intensity or volume of one's voice, often to be heard more clearly or to convey emphasis or emotion
Transitive: to lift one's voice
Приклади
He lifted his voice above the crowd to address the gathering at the rally.
Він підняв свій голос над натовпом, щоб звернутися до зібрання на мітингу.
As the argument escalated, she lifted her voice in frustration, hoping to make her point understood.
Коли суперечка загострилася, вона з розчаруванням підвищила голос, сподіваючись, що її зрозуміють.
05
піднімати, підвищувати
to direct one's gaze or move one's face upward to observe or focus on a particular person or object
Transitive: to lift one's gaze or face
Приклади
She lifted her eyes to the sky, marveling at the vibrant colors of the sunset.
Вона підняла очі до неба, захоплюючись яскравими кольорами заходу сонця.
Upon hearing the sound of the approaching airplane, the child lifted his face to watch it fly overhead.
Почувши звук наближаючогося літака, дитина підняла обличчя, щоб спостерігати, як він пролітає над головою.
06
піднімати настрій, надихати
to improve someone's mood, morale, or confidence, often by providing encouragement, support, or positive reinforcement
Transitive: to lift a person's mood or confidence
Приклади
The heartfelt compliments from her friends lifted her spirits after a challenging day.
Щирі компліменти її друзів підняли їй настрій після важкого дня.
The surprise visit from his family lifted his spirits during his hospital stay.
Несподіваний візит його родини підняв йому настрій під час перебування в лікарні.
07
піднімати, підвищувати
to raise someone or something to a higher rank, status, or condition
Transitive: to lift sb/sth
Приклади
The scholarship helped lift many students from disadvantaged backgrounds to pursue higher education.
Стипендія допомогла підняти багатьох студентів із несприятливих умов для здобуття вищої освіти.
His recent achievements lifted his standing within the organization, earning him respect and recognition.
Його недавні досягнення підвищили його статус у організації, заслуживши повагу та визнання.
Приклади
The pickpocket managed to lift the tourist's wallet without being noticed in the crowded market.
Кишеньковий злодій зумів викрасти гаманець туриста, не будучи поміченим на переповненому ринку.
Thieves lifted several valuable paintings from the museum during the chaotic event.
Злодії викрали кілька цінних картин з музею під час хаотичної події.
09
піднімати, підвищувати
to perform a surgical procedure aimed at tightening and rejuvenating specific areas of the body
Transitive: to lift the skin of one's face
Приклади
The plastic surgeon recommended a facelift procedure to lift and tighten the skin on her face and neck.
Пластичний хірург порекомендував процедуру підтяжки обличчя, щоб підтягнути і підтягнути шкіру на її обличчі та шиї.
The plastic surgeon lifted her cheeks to restore firmness and eliminate sagging caused by aging.
Пластичний хірург підтягнув її щоки, щоб відновити пружність і усунути провисання, викликане старінням.
10
знімати, витягувати
to collect or extract a fingerprint from a surface for further examination or identification
Transitive: to lift a fingerprint
Приклади
The forensic investigator carefully lifted the fingerprints from the doorknob using a specialized tape.
Криміналіст обережно зняв відбитки пальців з дверної ручки за допомогою спеціалізованої стрічки.
The expert lifted a clear fingerprint from the weapon, which provided a crucial lead in the investigation.
Експерт зняв чіткий відбиток пальця зі зброї, що надало важливий слід у розслідуванні.
11
знімати, скасовувати
to remove or end a ban, restriction, or prohibition that was previously imposed
Transitive: to lift a restriction
Приклади
The government decided to lift the travel ban imposed on certain countries due to improved diplomatic relations.
Уряд вирішив зняти заборону на подорожі, накладену на певні країни через покращення дипломатичних відносин.
After months of negotiations, the trade partners agreed to lift the tariffs on imported goods.
Після місяців переговорів торгові партнери погодилися зняти тарифи на імпортні товари.
12
підніматися, розсіюватися
(of atmospheric elements such as clouds or fog) to move in an upward or away direction
Intransitive
Приклади
As the sun broke through the morning mist, the fog began to lift, revealing the landscape beneath.
Коли сонце пробилося крізь ранковий туман, туман почав розсіюватися, відкриваючи пейзаж під ним.
With the strengthening wind, the dense clouds started to lift, allowing patches of blue sky to emerge.
З посиленням вітру щільні хмари почали підніматися, дозволяючи з'являтися ділянкам блакитного неба.
13
перенаправити, відвернути
to redirect the hounds to a new target or trail in hunting
Transitive: to lift hounds
Приклади
The experienced hunter decided to lift the hounds from the rabbit's scent and move them to a fresh fox trail.
Досвідчений мисливець вирішив перенаправити гончих зі сліду кролика і перевести їх на свіжий слід лисиці.
After losing the scent of the deer, the tracker made the decision to lift the dogs and lead them to a nearby game trail.
Втративши слід оленя, трекер прийняв рішення перенаправити собак і повести їх по найближчому мисливському стежці.
14
викопувати, виймати
to dig up plants or root vegetables from the soil
Transitive: to lift plants or vegetables
Приклади
The farmers lifted the potatoes before the first frost arrived.
Фермери викопали картоплю до настання перших заморозків.
She carefully lifted the carrots from the garden, taking care not to damage the tender roots.
Вона обережно підняла моркву з саду, дбаючи про те, щоб не пошкодити ніжні корені.
15
перевозити, транспортувати
to transport people, goods, or cargo by air, typically in an aircraft
Transitive: to lift sb/sth somewhere
Приклади
The helicopter lifted the rescue team to the remote mountain peak to search for stranded hikers.
Гелікоптер доставив рятувальну команду на віддалену гірську вершину для пошуку застряглих туристів.
The airline company lifted passengers from New York to Paris on a daily basis.
Авіакомпанія перевозила пасажирів з Нью-Йорка до Парижа щодня.
16
плагіатити, копіювати
to take someone else's work, ideas, or passages and use them as one's own without proper acknowledgment or permission
Transitive: to lift someone else's work or ideas
Приклади
The author 's reputation suffered when it was discovered that he had lifted significant portions of his novel from another writer's book.
Репутація автора постраждала, коли з'ясувалося, що він запозичив значні частини свого роману з книги іншого письменника.
The journalist faced backlash after it was revealed that he had lifted quotes from a competitor's interview.
Журналіст зіткнувся з негативною реакцією після того, як з'ясувалося, що він запозичив цитати з інтерв'ю конкурента.
17
погасити, виплатити
to fulfill or settle an obligation or mortgage by making a payment
Transitive: to lift an obligation or mortgage
Приклади
He finally lifted his student loan debt by making regular payments over several years.
Він нарешті погасив свій студентський кредит, роблячи регулярні платежі протягом кількох років.
They were able to lift the mortgage on their house by selling it at a good price.
Вони змогли зняти іпотеку зі свого будинку, продавши його за гарною ціною.
Lift
01
ліфт
a box-like device that goes up and down and is used to get to the different floors of a building
Dialect
British
British
Приклади
She pressed the button and waited for the lift to arrive.
Вона натиснула кнопку і чекала, поки приїде ліфт.
They took the lift to the 10th floor for their meeting.
Вони піднялися на ліфті на 10-й поверх для своєї зустрічі.
02
допомога, тимчасова допомога
the act of giving temporary assistance
03
підйом, піднесення
the act of raising something
04
ліфтинг, ритидектомія
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
05
підвезення, проїзд
a ride in a vehicle that takes someone from one place to another
Приклади
She gave me a lift to the train station this morning.
Вона підвезла мене до вокзалу сьогодні вранці.
We caught a lift with our friend to the concert.
Ми піймали підвезення з нашим другом на концерт.
06
ліфт, підйомник
transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
07
підошва, каблук
one of the layers forming the heel of a shoe or boot
08
підйомник, підкладка взуття
a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
09
підйом, підняття
the event of something being raised upward
10
хвиля, яка піднімає поверхню води або ґрунту
a wave that lifts the surface of the water or ground
Лексичне Дерево
lifted
lifter
uplift
lift
