to lift
01
kaldırmak
to move a thing from a lower position or level to a higher one
Transitive: to lift sth
Örnekler
Every morning, she lifts weights at the gym for strength training.
Her sabah, güç antrenmanı için spor salonunda ağırlık kaldırır.
The construction worker lifts heavy bricks onto the scaffold.
İnşaat işçisi, iskele üzerine ağır tuğlaları kaldırır.
02
kaldırmak, yükseltmek
to grasp or hold onto something and move it to a different place
Örnekler
He lifted the suitcase off the ground and placed it in the trunk of the car.
O, bavulu yerden kaldırdı ve arabanın bagajına yerleştirdi.
I lifted the painting from the floor and hung it on the wall.
Resmi yerden kaldırdım ve duvara astım.
Örnekler
The balloon began to lift as the helium filled it.
Helyum onu doldurdukça balon yükselmeye başladı.
The sun slowly lifted above the horizon, signaling the start of a new day.
Güneş yavaşça ufkun üzerine yükseldi, yeni bir günün başlangıcını işaret etti.
04
yükseltmek, artırmak
to raise the intensity or volume of one's voice, often to be heard more clearly or to convey emphasis or emotion
Transitive: to lift one's voice
Örnekler
He lifted his voice above the crowd to address the gathering at the rally.
O, mitingde topluluğa hitap etmek için sesini kalabalığın üzerine yükseltti.
As the argument escalated, she lifted her voice in frustration, hoping to make her point understood.
Tartışma şiddetlendikçe, o da sinirle sesini yükseltti, amacını anlatmayı umarak.
05
kaldırmak, yükseltmek
to direct one's gaze or move one's face upward to observe or focus on a particular person or object
Transitive: to lift one's gaze or face
Örnekler
She lifted her eyes to the sky, marveling at the vibrant colors of the sunset.
O, gün batımının canlı renklerine hayran hayran bakarken gözlerini gökyüzüne kaldırdı.
Upon hearing the sound of the approaching airplane, the child lifted his face to watch it fly overhead.
Yaklaşan uçağın sesini duyunca, çocuk onu gökyüzünde uçarken izlemek için yüzünü kaldırdı.
06
neşelendirmek, moralini yükseltmek
to improve someone's mood, morale, or confidence, often by providing encouragement, support, or positive reinforcement
Transitive: to lift a person's mood or confidence
Örnekler
The heartfelt compliments from her friends lifted her spirits after a challenging day.
Arkadaşlarının içten övgüleri, zorlu bir günün ardından onun moralini yükseltti.
The surprise visit from his family lifted his spirits during his hospital stay.
Ailesinin sürpriz ziyareti, hastanede kaldığı süre boyunca moralini yükseltti.
07
yükseltmek, kaldırmak
to raise someone or something to a higher rank, status, or condition
Transitive: to lift sb/sth
Örnekler
The scholarship helped lift many students from disadvantaged backgrounds to pursue higher education.
Burs, dezavantajlı geçmişlerden gelen birçok öğrencinin yüksek öğrenim görmesine yardımcı olarak yükseltti.
His recent achievements lifted his standing within the organization, earning him respect and recognition.
Son başarıları, organizasyon içindeki konumunu yükseltti, ona saygı ve tanınma kazandırdı.
Örnekler
The pickpocket managed to lift the tourist's wallet without being noticed in the crowded market.
Yankesici, kalabalık pazarda turistin cüzdanını çalmayı fark ettirmeden başardı.
Thieves lifted several valuable paintings from the museum during the chaotic event.
Hırsızlar, kaotik olay sırasında müzeden birkaç değerli tabloyu çaldı.
09
kaldırmak, yükseltmek
to perform a surgical procedure aimed at tightening and rejuvenating specific areas of the body
Transitive: to lift the skin of one's face
Örnekler
The plastic surgeon recommended a facelift procedure to lift and tighten the skin on her face and neck.
Plastik cerrah, yüzündeki ve boynundaki deriyi kaldırmak ve sıkılaştırmak için bir yüz germe prosedürü önerdi.
The plastic surgeon lifted her cheeks to restore firmness and eliminate sagging caused by aging.
Plastik cerrah, yaşlanmanın neden olduğu sarkmayı ortadan kaldırmak ve sıkılığı geri kazandırmak için yanaklarını kaldırdı.
10
kaldırmak, çıkarmak
to collect or extract a fingerprint from a surface for further examination or identification
Transitive: to lift a fingerprint
Örnekler
The forensic investigator carefully lifted the fingerprints from the doorknob using a specialized tape.
Adli araştırmacı, özel bir bant kullanarak kapı kolundan parmak izlerini dikkatlice aldı.
The expert lifted a clear fingerprint from the weapon, which provided a crucial lead in the investigation.
Uzman, silahtan net bir parmak izi aldı, bu da soruşturmada çok önemli bir ipucu sağladı.
11
son vermek
to remove or end a ban, restriction, or prohibition that was previously imposed
Transitive: to lift a restriction
Örnekler
The government decided to lift the travel ban imposed on certain countries due to improved diplomatic relations.
Hükümet, diplomatik ilişkilerin iyileşmesi nedeniyle belirli ülkelere uygulanan seyahat yasağını kaldırmaya karar verdi.
After months of negotiations, the trade partners agreed to lift the tariffs on imported goods.
Aylarca süren müzakerelerin ardından ticaret ortakları, ithal mallara uygulanan tarifeleri kaldırmayı kabul etti.
12
kalkmak, dağılmak
(of atmospheric elements such as clouds or fog) to move in an upward or away direction
Intransitive
Örnekler
As the sun broke through the morning mist, the fog began to lift, revealing the landscape beneath.
Güneş sabah sisini delerken, sis kalkmaya başladı ve altındaki manzarayı ortaya çıkardı.
With the strengthening wind, the dense clouds started to lift, allowing patches of blue sky to emerge.
Güçlenen rüzgarla birlikte, yoğun bulutlar kalkmaya başladı ve mavi gökyüzünün parçalarının ortaya çıkmasına izin verdi.
13
yönlendirmek, saptırmak
to redirect the hounds to a new target or trail in hunting
Transitive: to lift hounds
Örnekler
The experienced hunter decided to lift the hounds from the rabbit's scent and move them to a fresh fox trail.
Deneyimli avcı, tazıları tavşanın kokusundan yönlendirerek onları yeni bir tilki izine yönlendirmeye karar verdi.
After losing the scent of the deer, the tracker made the decision to lift the dogs and lead them to a nearby game trail.
Geyiğin kokusunu kaybettikten sonra, iz sürücü köpekleri yönlendirme kararı alarak onları yakındaki bir av patikasına götürdü.
14
topraktan çıkarmak
to dig up plants or root vegetables from the soil
Transitive: to lift plants or vegetables
Örnekler
The farmers lifted the potatoes before the first frost arrived.
Çiftçiler, ilk don gelmeden önce patatesleri topladı.
She carefully lifted the carrots from the garden, taking care not to damage the tender roots.
O, hassas köklere zarar vermemeye dikkat ederek bahçeden havuçları dikkatlice kaldırdı.
15
taşımak, nakletmek
to transport people, goods, or cargo by air, typically in an aircraft
Transitive: to lift sb/sth somewhere
Örnekler
The helicopter lifted the rescue team to the remote mountain peak to search for stranded hikers.
Helikopter, mahsur kalan yürüyüşçüleri aramak için kurtarma ekibini uzak dağ zirvesine taşıdı.
The airline company lifted passengers from New York to Paris on a daily basis.
Havayolu şirketi, New York'tan Paris'e yolcuları günlük olarak taşıyordu.
16
intihal etmek, kopyalamak
to take someone else's work, ideas, or passages and use them as one's own without proper acknowledgment or permission
Transitive: to lift someone else's work or ideas
Örnekler
The author 's reputation suffered when it was discovered that he had lifted significant portions of his novel from another writer's book.
Yazarın itibarı, romanının önemli bölümlerini başka bir yazarın kitabından aldığı keşfedildiğinde zarar gördü.
The journalist faced backlash after it was revealed that he had lifted quotes from a competitor's interview.
Gazeteci, bir rakibin röportajından alıntıları aşırdığı ortaya çıktıktan sonra tepkiyle karşılaştı.
17
ipotekli borcu kapatmak
to fulfill or settle an obligation or mortgage by making a payment
Transitive: to lift an obligation or mortgage
Örnekler
He finally lifted his student loan debt by making regular payments over several years.
Sonunda birkaç yıl boyunca düzenli ödemeler yaparak öğrenci kredi borcunu ödedi.
They were able to lift the mortgage on their house by selling it at a good price.
Evlerini iyi bir fiyata satarak ipoteği kaldırabildiler.
Lift
01
asansör
a box-like device that goes up and down and is used to get to the different floors of a building
Dialect
British
British
Örnekler
She pressed the button and waited for the lift to arrive.
Düğmeye bastı ve asansörün gelmesini bekledi.
They took the lift to the 10th floor for their meeting.
Toplantıları için 10. kata çıkmak için asansörü kullandılar.
02
yardım
the act of giving temporary assistance
03
kaldırma
the act of raising something
04
yüz gerdirme
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
05
bir lift, bir taşıma
a ride in a vehicle that takes someone from one place to another
Örnekler
She gave me a lift to the train station this morning.
Bu sabah beni tren istasyonuna bıraktı.
We caught a lift with our friend to the concert.
Konsere gitmek için arkadaşımızla bir araçla yolculuk ettik.
06
havayolu ile taşıma
transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
07
ayakkabı taban köselesi
one of the layers forming the heel of a shoe or boot
08
yükseltici, topuk yükseltici
a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
09
yükseltme, kaldırma
the event of something being raised upward
10
suyun veya zeminin yüzeyini kaldıran bir dalga, suyun veya toprağın yüzeyini yükselten bir dalgalanma
a wave that lifts the surface of the water or ground
Leksikal Ağaç
lifted
lifter
uplift
lift
