Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to lift
01
σηκώνω, ανυψώνω
to move a thing from a lower position or level to a higher one
Transitive: to lift sth
Παραδείγματα
Every morning, she lifts weights at the gym for strength training.
Κάθε πρωί, σηκώνει βάρη στο γυμναστήριο για προπόνηση δύναμης.
The construction worker lifts heavy bricks onto the scaffold.
Ο οικοδόμος σηκώνει βαρύ τούβλο στο ικρίωμα.
02
σηκώνω, ανυψώνω
to grasp or hold onto something and move it to a different place
Παραδείγματα
He lifted the suitcase off the ground and placed it in the trunk of the car.
Αυτός σήκωσε τη βαλίτσα από το έδαφος και την τοποθέτησε στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου.
I lifted the painting from the floor and hung it on the wall.
Σήκωσα τον πίνακα από το πάτωμα και τον κρέμασα στον τοίχο.
Παραδείγματα
The balloon began to lift as the helium filled it.
Το μπαλόνι άρχισε να ανεβαίνει καθώς το γεμίζε το ήλιο.
The sun slowly lifted above the horizon, signaling the start of a new day.
Ο ήλιος ανέβηκε αργά πάνω από τον ορίζοντα, σηματοδοτώντας την αρχή μιας νέας μέρας.
04
ανεβάζω, υψώνω
to raise the intensity or volume of one's voice, often to be heard more clearly or to convey emphasis or emotion
Transitive: to lift one's voice
Παραδείγματα
He lifted his voice above the crowd to address the gathering at the rally.
Σήκωσε τη φωνή του πάνω από το πλήθος για να απευθυνθεί στη συγκέντρωση.
As the argument escalated, she lifted her voice in frustration, hoping to make her point understood.
Καθώς η συζήτηση κλιμακωνόταν, ύψωσε τη φωνή της με απογοήτευση, ελπίζοντας να γίνει κατανοητό το σημείο της.
05
σηκώνω, ανυψώνω
to direct one's gaze or move one's face upward to observe or focus on a particular person or object
Transitive: to lift one's gaze or face
Παραδείγματα
She lifted her eyes to the sky, marveling at the vibrant colors of the sunset.
Αυτή σήκωσε τα μάτια της στον ουρανό, θαυμάζοντας τα ζωηρά χρώματα του ηλιοβασιλέματος.
Upon hearing the sound of the approaching airplane, the child lifted his face to watch it fly overhead.
Ακούγοντας τον ήχο του αεροπλάνου που πλησίαζε, το παιδί σήκωσε το πρόσωπό του για να το δει να πετάει από πάνω.
06
ανυψώνω, εμψυχώνω
to improve someone's mood, morale, or confidence, often by providing encouragement, support, or positive reinforcement
Transitive: to lift a person's mood or confidence
Παραδείγματα
The heartfelt compliments from her friends lifted her spirits after a challenging day.
Τα εγκάρδια κομπλιμέντα των φίλων της ανέβασαν τη διάθεσή της μετά από μια απαιτητική μέρα.
The surprise visit from his family lifted his spirits during his hospital stay.
Η απρόσμενη επίσκεψη της οικογένειάς του ανέβασε το ηθικό του κατά τη διάρκεια της νοσηλείας του.
07
ανυψώνω, υψώνω
to raise someone or something to a higher rank, status, or condition
Transitive: to lift sb/sth
Παραδείγματα
The scholarship helped lift many students from disadvantaged backgrounds to pursue higher education.
Η υποτροφία βοήθησε να ανυψωθούν πολλοί φοιτητές από μειονεκτικά περιβάλλοντα για να ακολουθήσουν ανώτερη εκπαίδευση.
His recent achievements lifted his standing within the organization, earning him respect and recognition.
Τα πρόσφατα επιτεύγματά του ανέβασαν τη θέση του στον οργανισμό, κερδίζοντας σεβασμό και αναγνώριση.
Παραδείγματα
The pickpocket managed to lift the tourist's wallet without being noticed in the crowded market.
Ο πορτοφολάς κατάφερε να κλέψει το πορτοφόλι του τουρίστα χωρίς να τον παρατηρήσουν στη γεμάτη αγορά.
Thieves lifted several valuable paintings from the museum during the chaotic event.
Οι κλέφτες έκλεψαν πολλά πολύτιμα πίνακες από το μουσείο κατά τη διάρκεια του χαοτικού γεγονότος.
09
σηκώνω, ανυψώνω
to perform a surgical procedure aimed at tightening and rejuvenating specific areas of the body
Transitive: to lift the skin of one's face
Παραδείγματα
The plastic surgeon recommended a facelift procedure to lift and tighten the skin on her face and neck.
Ο πλαστικός χειρουργός συνέστησε μια διαδικασία αντίρρησης για να σηκώσει και να σφίξει το δέρμα στο πρόσωπό της και στο λαιμό.
The plastic surgeon lifted her cheeks to restore firmness and eliminate sagging caused by aging.
Ο πλαστικός χειρουργός ανύψωσε τα μάγουλά της για να αποκαταστήσει την στερεότητα και να εξαλείψει την χαλάρωση που προκλήθηκε από τη γήρανση.
10
σηκώνω, εξάγω
to collect or extract a fingerprint from a surface for further examination or identification
Transitive: to lift a fingerprint
Παραδείγματα
The forensic investigator carefully lifted the fingerprints from the doorknob using a specialized tape.
Ο εγκληματολόγος ανέλαβε προσεκτικά τα δακτυλικά αποτυπώματα από το χερούλι της πόρτας χρησιμοποιώντας μια εξειδικευμένη ταινία.
The expert lifted a clear fingerprint from the weapon, which provided a crucial lead in the investigation.
Ο ειδικός ανέλαβε ένα σαφές δακτυλικό αποτύπωμα από το όπλο, το οποίο παρείχε μια κρίσιμη υπόδειξη στην έρευνα.
11
αίρω, καταργώ
to remove or end a ban, restriction, or prohibition that was previously imposed
Transitive: to lift a restriction
Παραδείγματα
The government decided to lift the travel ban imposed on certain countries due to improved diplomatic relations.
Η κυβέρνηση αποφάσισε να ανακαλέσει την απαγόρευση ταξιδιών που επιβλήθηκε σε ορισμένες χώρες λόγω βελτιωμένων διπλωματικών σχέσεων.
After months of negotiations, the trade partners agreed to lift the tariffs on imported goods.
Μετά από μήνες διαπραγματεύσεων, οι εμπορικοί εταίροι συμφώνησαν να καταργήσουν τους δασμούς στα εισαγόμενα αγαθά.
12
σηκώνομαι, διαλύομαι
(of atmospheric elements such as clouds or fog) to move in an upward or away direction
Intransitive
Παραδείγματα
As the sun broke through the morning mist, the fog began to lift, revealing the landscape beneath.
Καθώς ο ήλιος διέτρεχε το πρωινό ομίχλη, η ομίχλη άρχισε να αναλύεται, αποκαλύπτοντας το τοπίο από κάτω.
With the strengthening wind, the dense clouds started to lift, allowing patches of blue sky to emerge.
Με την ενίσχυση του ανέμου, τα πυκνά σύννεφα άρχισαν να ανεβαίνουν, επιτρέποντας να εμφανιστούν κενά γαλάζιου ουρανού.
13
ανακατευθύνω, αποσπώ
to redirect the hounds to a new target or trail in hunting
Transitive: to lift hounds
Παραδείγματα
The experienced hunter decided to lift the hounds from the rabbit's scent and move them to a fresh fox trail.
Ο έμπειρος κυνηγός αποφάσισε να αλλάξει κατεύθυνση των κυνηγόσκυλων από το μυρωδιά του κουνελιού και να τα μεταφέρει σε ένα νέο ίχνος αλεπούς.
After losing the scent of the deer, the tracker made the decision to lift the dogs and lead them to a nearby game trail.
Αφού έχασε το μυρωδιά του ελαφιού, ο ιχνηλάτης πήρε την απόφαση να αλλάξει κατεύθυνση τα σκυλιά και να τα οδηγήσει σε ένα κοντινό μονοπάτι κυνηγιού.
14
ξεριζώνω, ανασκάπτω
to dig up plants or root vegetables from the soil
Transitive: to lift plants or vegetables
Παραδείγματα
The farmers lifted the potatoes before the first frost arrived.
Οι αγρότες ξερίζωσαν τις πατάτες πριν φτάσει ο πρώτος παγετός.
She carefully lifted the carrots from the garden, taking care not to damage the tender roots.
Ανασήκωσε προσεκτικά τα καρότα από τον κήπο, φροντίζοντας να μην καταστρέψει τις τρυφερές ρίζες.
15
μεταφέρω, μετακομίζω
to transport people, goods, or cargo by air, typically in an aircraft
Transitive: to lift sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The helicopter lifted the rescue team to the remote mountain peak to search for stranded hikers.
Το ελικόπτερο μετέφερε την ομάδα διάσωσης στην απομακρυσμένη κορυφή του βουνού για να αναζητήσει παγιδευμένους πεζοπόρους.
The airline company lifted passengers from New York to Paris on a daily basis.
Η αεροπορική εταιρεία μετέφερε επιβάτες από τη Νέα Υόρκη στο Παρίσι καθημερινά.
16
λογοκλοπώ, αντιγράφω
to take someone else's work, ideas, or passages and use them as one's own without proper acknowledgment or permission
Transitive: to lift someone else's work or ideas
Παραδείγματα
The author 's reputation suffered when it was discovered that he had lifted significant portions of his novel from another writer's book.
Η φήμη του συγγραφέα υπέφερε όταν ανακαλύφθηκε ότι είχε κλέψει σημαντικά μέρη του μυθιστορήματός του από το βιβλίο ενός άλλου συγγραφέα.
The journalist faced backlash after it was revealed that he had lifted quotes from a competitor's interview.
Ο δημοσιογράφος αντιμετώπισε αντιδράσεις αφού αποκαλύφθηκε ότι είχε κλέψει αποσπάσματα από μια συνέντευξη ενός ανταγωνιστή.
17
εξοφλώ, καταβάλλω
to fulfill or settle an obligation or mortgage by making a payment
Transitive: to lift an obligation or mortgage
Παραδείγματα
He finally lifted his student loan debt by making regular payments over several years.
Τελικά εκκαθάρισε το χρέος του από το φοιτητικό δάνειο κάνοντας τακτικές πληρωμές για αρκετά χρόνια.
They were able to lift the mortgage on their house by selling it at a good price.
Κατάφεραν να αποσύρουν την υποθήκη από το σπίτι τους πουλώντας το σε καλή τιμή.
Lift
01
ασανσέρ
a box-like device that goes up and down and is used to get to the different floors of a building
Dialect
British
British
Παραδείγματα
She pressed the button and waited for the lift to arrive.
Πάτησε το κουμπί και περίμενε να φτάσει ο ασανσέρ.
They took the lift to the 10th floor for their meeting.
Πήραν το ασανσέρ για τον 10ο όροφο για τη συνάντησή τους.
02
βοήθεια, προσωρινή βοήθεια
the act of giving temporary assistance
03
ανύψωση, ύψωση
the act of raising something
04
λιφτίνγκ, ριτιδεκτομή
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
05
μια μεταφορά, ένα lift
a ride in a vehicle that takes someone from one place to another
Παραδείγματα
She gave me a lift to the train station this morning.
Μου έδωσε μεταφορά στο σταθμό του τρένου σήμερα το πρωί.
We caught a lift with our friend to the concert.
Πήραμε μια βόλτα με τον φίλο μας στο συναυλία.
06
ασανσέρ, ανελκυστήρας
transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
07
πάτος, τακούνι
one of the layers forming the heel of a shoe or boot
08
ανύψωση, επιμήκυνση
a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
09
ανύψωση, ύψωση
the event of something being raised upward
10
ένα κύμα που σηκώνει την επιφάνεια του νερού ή του εδάφους, ένα κύμα που ανυψώνει την επιφάνεια του νερού ή της γης
a wave that lifts the surface of the water or ground
Λεξικό Δέντρο
lifted
lifter
uplift
lift
