Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
up
Παραδείγματα
She looked up and saw the bird perched above her.
Κοίταξε πάνω και είδε το πουλί να κάθεται πάνω της.
He reached up and turned on the light.
Έφτασε πάνω και άναψε το φως.
Παραδείγματα
They're heading up to the cabin tomorrow.
Πηγαίνουν προς βορρά στο καμπινό αύριο.
He moved up to Canada last year.
Μετακόμισε προς τα βόρεια στον Καναδά πέρυσι.
1.2
πάνω, στον πάνω όροφο
upstairs or to a higher level inside a building
Παραδείγματα
I ran up to get my phone charger.
Έτρεξα πάνω για να πάρω το φορτιστή του τηλεφώνου μου.
He 's up in his room studying.
Είναι πάνω στο δωμάτιό του και μελετά.
Παραδείγματα
A new star showed up in the east.
Ένα νέο αστέρι εμφανίστηκε στην ανατολή.
Look, the clouds are lifting up.
Κοίτα, τα σύννεφα ανεβαίνουν πάνω.
Παραδείγματα
She backed up toward the curtain.
Κόλλησε προς τα πάνω προς την κουρτίνα.
He stepped up, signaling the end of the scene.
Ανέβηκε στη σκηνή, σηματοδοτώντας το τέλος της σκηνής.
1.5
πάνω, επάνω
upward from a flat or lower area into the air or space above
Παραδείγματα
The flower sprang up from the soil.
Το λουλούδι ξεπήδησε πάνω από το έδαφος.
Dust rose up as the car sped by.
Η σκόνη ανέβηκε πάνω καθώς το αυτοκίνητο πέρασε με ταχύτητα.
1.6
κάνω εμετό, ξεράω
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
Παραδείγματα
He threw up after the ride.
Έκανε εμετό μετά τη βόλτα.
She brought up everything she'd eaten.
Έκανε εμετό όλα όσα είχε φάει.
Παραδείγματα
She turned the music up before dancing.
Έβαλε πιο δυνατά τη μουσική πριν χορέψει.
The crowd fired up as the game progressed.
Το πλήθος ανέβασε την ένταση καθώς προχωρούσε το παιχνίδι.
03
μπροστά, πάνω
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
Παραδείγματα
Our team was two points up by halftime.
Η ομάδα μας ήταν δύο πόντους μπροστά στο ημίχρονο.
He finished the round five strokes up.
Τερμάτισε τον γύρο με πέντε κτυπήματα μπροστά.
04
προς, μέχρι
toward where someone is physically situated
Παραδείγματα
The dog ran up to greet her.
Ο σκύλος έτρεξε προς αυτήν για να την χαιρετήσει.
She crept up behind her friend with a laugh.
Κρυφοπλησίασε πίσω από τη φίλη της με ένα γέλιο.
05
προς, κατά την κατεύθυνση
toward or being present in a primary city, especially a national capital
Παραδείγματα
He's gone up to Washington for the summit.
Έχει ανέβει στην Ουάσιγκτον για τη σύνοδο κορυφής.
They travel up to London twice a year.
Ταξιδεύουν έως το Λονδίνο δύο φορές το χρόνο.
5.1
στο πανεπιστήμιο, σπουδάζει
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
She 's up at Oxford reading law.
Είναι στο Οξφόρδη και σπουδάζει δίκαιο.
They were both up at Cambridge in the ' 90s.
Και οι δύο ήταν στο Cambridge τη δεκαετία του '90.
06
έτοιμος, σε τάξη
into a state of proper order, preparation, or readiness
Παραδείγματα
We set the lab up for the experiment.
Ετοιμάσαμε το εργαστήριο για το πείραμα.
They got the system up and running.
Έφεραν το σύστημα σε λειτουργία και το έκαναν να λειτουργήσει.
6.1
πλήρως, ολοκληρωμένα
to the point of completion or conclusion
Παραδείγματα
I wrapped it up last night.
Το ολοκλήρωσα χθες το βράδυ.
Let's eat up before the movie starts.
Ας φάμε όλα πριν ξεκινήσει η ταινία.
07
εμψυχώνω, χαροποιώ
into a more cheerful, positive, or optimistic state
Παραδείγματα
That song always cheers me up.
Αυτό το τραγούδι πάντα με χαροποιεί.
She brightened up when she saw him.
Φώτισε όταν τον είδε.
7.1
εκνευρισμένος, ενοχλημένος
into a state of emotional agitation or distress
Παραδείγματα
His harsh words wound her up.
Οι σκληρές του λέξεις την έφεραν σε έξαψη.
The delay got everyone worked up.
Η καθυστέρηση όλους αγχώθηκε.
08
πάνω, σηκώθηκε
into an upright, elevated, or raised position
Παραδείγματα
He stood up and gave a speech.
Σηκώθηκε πάνω και έκανε μια ομιλία.
The flag shot up quickly after the victory.
Η σημαία ανέβηκε γρήγορα μετά τη νίκη.
8.1
πάνω, ξύπνιος
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
Παραδείγματα
She was already up when I arrived.
Ήταν ήδη σηκωμένη όταν έφτασα.
He never gets up before nine.
Δεν σηκώνεται ποτέ πριν τις εννιά.
09
ανηρτημένος, ορατός
in a publicly visible position
Παραδείγματα
His name is up on the list.
Το όνομά του είναι πάνω στη λίστα.
The notice went up this morning.
Η ανακοίνωση αναρτήθηκε πάνω σήμερα το πρωί.
10
ενάντια, αντίθετα στο ρεύμα
(of sailing) in the direction against wind or current
Παραδείγματα
They sailed up into the wind to gain position.
Ταξίδεψαν κατά τον άνεμο για να κερδίσουν θέση.
The crew worked hard to keep the boat heading up.
Το πλήρωμα εργάστηκε σκληρά για να κρατήσει το σκάφος να κινείται κατά.
10.1
προς τον άνεμο, κατά τον άνεμο
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
Παραδείγματα
The helmsman pushed up to adjust course.
Ο πηδαλιούχος έσπρωξε προς τον άνεμο για να προσαρμόσει την πορεία.
He called for the helm to go up quickly.
Ζήτησε να γυρίσει το πηδάλιο προς τον άνεμο γρήγορα.
11
στο ρόστερ, έτοιμος να χτυπήσει
(baseball) at the plate and ready to bat
Παραδείγματα
He was up in the ninth inning.
Ήταν στο ρόπαλο στο ένατο inning.
Every time he's up, the crowd gets quiet.
Κάθε φορά που είναι στο ρόπαλο, το πλήθος σιωπά.
12
εμφανίζομαι, αναδύομαι
into view, awareness, or existence
Παραδείγματα
The missing file finally turned up.
Το αρχείο που έλειπε τελικά βρέθηκε.
A clue showed up during the inspection.
Μια ένδειξη εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης.
12.1
συζήτηση, εξέταση
forward for consideration or discussion
Παραδείγματα
The issue came up at the meeting.
Το θέμα αναφέρθηκε στη συνάντηση.
He brought up a new proposal.
Έθεσε μια νέα πρόταση.
13
σταθερά, ασφαλώς
securely in place
Παραδείγματα
She buttoned her coat up against the wind.
Κούμπωσε το παλτό της στενά ενάντια στον άνεμο.
He tied the sack up tightly.
Έδεσε το σακί στενά.
14
αποθηκευμένο, σε απόθεμα
into storage or reserved position
Παραδείγματα
They laid up supplies for winter.
Αποθήκευσαν σε απόθεμα προμήθειες για τον χειμώνα.
She put the preserves up for the season.
Έβαλε τις μαρμελάδες πάνω για τη σεζόν.
15
σταματώ, διακόπτω
to a halt, ending movement or operation
Παραδείγματα
He pulled up at the red light.
Σταμάτησε στο κόκκινο φανάρι.
The car drew up beside us.
Το αυτοκίνητο σταμάτησε δίπλα μας.
16
ίσος, ισοπαλία
to or at an equal level in a competition or comparison
Παραδείγματα
The game is 15 up going into the final round.
Το παιχνίδι είναι ισόπαλο 15 up πηγαίνοντας στον τελικό γύρο.
They were two up after five holes.
Ήταν δύο ίσοι μετά από πέντε τρύπες.
Παραδείγματα
She tore the letter up in frustration.
Έσκισε το γράμμα σε κομμάτια από απογοήτευση.
He chopped the wood up for kindling.
Έκοψε το ξύλο σε κομμάτια για ανάφλεξη.
18
Μεγάλωσε σε μια μικρή πόλη., Ανατράφηκε σε μια μικρή πόλη.
to or toward a more advanced stage of life or development
Παραδείγματα
He grew up in a small town.
Μεγάλωσε σε μια μικρή πόλη.
They raised three children up to adulthood.
Ανέθρεψαν τρία παιδιά μέχρι την ενηλικίωση.
19
καθαρό, χωρίς πάγο
used to refer to drinks served without ice or dilution
Παραδείγματα
I'll have my whiskey up, please.
Θα πάρω το ουίσκι μου χωρίς πάγο, παρακαλώ.
He ordered a martini up.
Παρήγγειλε ένα μαρτίνι up.
to up
01
αυξάνω, εντείνω
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
Παραδείγματα
She decided to up her workout intensity.
Αποφάσισε να αυξήσει την ένταση της προπόνησής της.
The company is currently upping its production capacity.
Η εταιρεία αυξάνει τώρα την παραγωγική της ικανότητα.
Παραδείγματα
He upped from the bench and stretched.
Σηκώθηκε από το παγκάκι και τεντώθηκε.
She ups from the ground with effort.
Αυτή σηκώνεται από το έδαφος με προσπάθεια.
Παραδείγματα
Everyone upped their glasses for a toast.
Όλοι σηκώσανε τα ποτήρια τους για μια πρόποση.
He ups the child onto his shoulders every time they go to the park.
Σηκώνει το παιδί στους ώμους του κάθε φορά που πηγαίνουν στο πάρκο.
Παραδείγματα
He casually upped the bet by twenty dollars.
Αύξησε αδιάφορα το στοίχημα κατά είκοσι δολάρια.
They 've already upped the stakes twice this round.
Έχουν ήδη ανεβάσει τα πονταρίσματα δύο φορές σε αυτόν τον γύρο.
05
εξαφανίζομαι, το σκάω
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
InformalΠαραδείγματα
He upped and quit his job with no notice.
Αυτός σηκώθηκε και παραιτήθηκε από τη δουλειά του χωρίς προειδοποίηση.
One morning, she just ups and disappears.
Ένα πρωί, απλά σηκώνεται και εξαφανίζεται.
up
01
πάνω, κατά μήκος
from a lower point to a higher point along a surface or structure
Παραδείγματα
She climbed up the ladder to fix the light.
Ανέβηκε πάνω στη σκάλα για να επιδιορθώσει το φως.
He ran up the hill to catch the bus.
Έτρεξε πάνω στο λόφο για να πιάσει το λεωφορείο.
1.1
πάνω, πάνω από
at or to a higher point on
Παραδείγματα
The cat slept up the tree.
Η γάτα κοιμήθηκε πάνω στο δέντρο.
Notes were posted up the bulletin board.
Οι σημειώσεις αναρτήθηκαν πάνω στον πίνακα ανακοινώσεων.
Παραδείγματα
They walked up the street hand in hand.
Περπάτησαν κατά μήκος του δρόμου χέρι-χέρι.
She strolled up the avenue to meet her friend.
Περπάτησε πάνω στη λεωφόρο για να συναντήσει τη φίλη της.
03
σε, μέσα σε
toward a more elevated rank or level
Παραδείγματα
She rose up the political ranks with determination.
Ανέβηκε τις πολιτικές τάξεις με αποφασιστικότητα.
His name is high up the list of nominees.
Το όνομά του είναι ψηλά στη λίστα των υποψηφίων.
04
ενάντια, αντίθετα στο ρεύμα
against the natural flow or current of wind or water
Παραδείγματα
The sailboat tacked up the wind skillfully.
Το ιστιοπλοϊκό έπλευσε επιδέξια κατά του ανέμου.
They struggled to row up the current.
Πάλεψαν να κωπηλατήσουν αντίθετα στο ρεύμα.
05
με, ανάμεσα
together with similar things in a collection or group
Παραδείγματα
She swept up the crumbs after dinner.
Σκούπισε μαζί τα ψίχουλα μετά το δείπνο.
He gathered up his belongings in a hurry.
Μάζεψε τα πράγματά του βιαστικά.
06
προς, ανηφορικά
in the direction of the beginning or origin of something
Παραδείγματα
They traced the information up the supply chain.
Πίσωσαν τις πληροφορίες προς τα πάνω στην αλυσίδα εφοδιασμού.
Engineers tracked the flaw up the supply chain to the factory.
Οι μηχανικοί ανίχνευσαν το ελάττωμα προς τα πάνω στην αλυσίδα εφοδιασμού μέχρι το εργοστάσιο.
up
Παραδείγματα
We took the up elevator to the top floor.
Πήραμε το ασανσέρ προς τα πάνω στον τελευταίο όροφο.
Use the up escalator on the left.
Χρησιμοποιήστε την ανερχόμενη κυλιόμενη σκάλα στα αριστερά.
02
σηκωμένο, πάνω
in a raised or higher than usual position
Παραδείγματα
All the windows are up to let in fresh air.
Όλα τα παράθυρα είναι ανεβασμένα για να μπει φρέσκος αέρας.
The blinds were up when we arrived.
Τα παντζούρια ήταν σηκωμένα όταν φτάσαμε.
03
τελειωμένος, ολοκληρωμένος
no longer in effect; finished
Παραδείγματα
His contract is up in June.
Το συμβόλαιό του λήγει τον Ιούνιο.
The time is up; submit your answers.
Ο χρόνος τελείωσε; υποβάλετε τις απαντήσεις σας.
Παραδείγματα
The server is finally up again.
Ο διακομιστής είναι επιτέλους σε λειτουργία ξανά.
Is your system up and running?
Είναι το σύστημά σας σε λειτουργία και τρέχει;
Παραδείγματα
He's been really up lately.
Ήταν πραγματικά κατά διαστήματα τελευταία.
The team was in an up mood after the win.
Η ομάδα ήταν σε καλή διάθεση μετά τη νίκη.
5.1
ανήσυχος, ενθουσιασμένος
agitated, excited, or energetically active
Παραδείγματα
The town was up and ready to march.
Η πόλη ήταν ανήσυχη και έτοιμη να πορευτεί.
His temper is up today.
Η διάθεσή του είναι εκνευρισμένη σήμερα.
06
καβάλα, έτοιμος να καβαλήσει
(of a jockey) mounted and prepared to ride
Παραδείγματα
The jockey was already up before the signal.
Ο τζόκεϊ ήταν ήδη στο σαμάρι πριν από το σήμα.
He's up on the favorite today.
Είναι καβάλα στο φαβορί σήμερα.
Παραδείγματα
She was up early to prepare for her big presentation.
Ήταν ξύπνια νωρίς για να προετοιμαστεί για τη μεγάλη της παρουσίαση.
I was up all night studying for the exam.
Ήμουν ξύπνιος όλη τη νύχτα μελετώντας για τις εξετάσεις.
08
ολοκληρωμένο, χτισμένο
completed or built
Παραδείγματα
A new hospital is up near the highway.
Ένα νέο νοσοκομείο έχει ολοκληρωθεί κοντά στην εθνική οδό.
The new bridge was up in only a month.
Η νέα γέφυρα ολοκληρώθηκε σε μόνο ένα μήνα.
09
αντικείμενο, ανέτειλε
risen above the surface, especially of plants
Παραδείγματα
The corn is up already.
Το καλαμπόκι είναι ήδη πάνω.
The tulips are up and blooming.
Οι τουλίπες είναι ανθισμένες και ανθίζουν.
Παραδείγματα
We're up for anything today.
Είμαστε έτοιμοι για οτιδήποτε σήμερα.
I'm not up for a long hike.
Δεν είμαι έτοιμος για μια μεγάλη πεζοπορία.
11
σε εξέλιξη, ισχύον
happening or taking place
Παραδείγματα
There's a big sale up at the mall this weekend.
Υπάρχει μια μεγάλη έκπτωση σε εξέλιξη στο εμπορικό κέντρο αυτό το σαββατοκύριακο.
What's up with the noise outside?
Τι συμβαίνει με τον θόρυβο έξω;
11.1
ύποπτος, παράξενος
amiss or causing concern
Παραδείγματα
I knew something was up when she avoided my questions.
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά όταν απέφευγε τις ερωτήσεις μου.
He knew right away that something was up.
Ήξερε αμέσως ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
11.2
τελειωμένος, ολοκληρωμένος
ended with a disappointing or negative outcome
Παραδείγματα
The project timeline is up by three weeks.
Το χρονοδιάγραμμα του έργου είναι πάνω κατά τρεις εβδομάδες.
Once they found the hidden documents, he knew his game was up.
Μόλις βρήκαν τα κρυμμένα έγγραφα, ήξερε ότι το παιχνίδι του είχε τελειώσει.
12
ενημερωμένος, επιτηδευμένος
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
Παραδείγματα
He's up on the latest news.
Είναι ενήμερος για τις τελευταίες ειδήσεις.
I'm not up on current trends.
Δεν είμαι ενήμερος για τις τρέχουσες τάσεις.
13
ενημέρωση, σύμφωνα με το πρόγραμμα
caught up or in line with a schedule
Παραδείγματα
He's up on his homework.
Είναι ενήμερος με τις εργασίες του.
I'm not up on my reports yet.
Δεν είμαι ακόμα ενημερωμένος με τις αναφορές μου.
Παραδείγματα
He's up for robbery next week.
Είναι πάνω για ληστεία την επόμενη εβδομάδα.
She's up on fraud charges.
Είναι κατηγορούμενη για απάτη.
15
επόμενος, επερχόμενος
immediately following in sequence or turn
Παραδείγματα
You're up next.
Είσαι ο επόμενος.
I think I'm up after her.
Νομίζω ότι είμαι μετά από αυτήν.
16
πάνω, σε άνοδο
showing positive results, advantage, or financial gain
Παραδείγματα
Profits are up this quarter.
Τα κέρδη είναι ανερχόμενα αυτό το τρίμηνο.
The market's still up.
Η αγορά είναι ακόμα πάνω.
17
υψηλός, ανώτερος
having a superior or elevated social or professional position
Παραδείγματα
He's really up in the company now.
Είναι πραγματικά ψηλά στην εταιρεία τώρα.
She's quite up in academic circles.
Είναι αρκετά ψηλά στους ακαδημαϊκούς κύκλους.
01
πάνω, επιτυχία
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
Παραδείγματα
Life is full of ups and downs.
Η ζωή είναι γεμάτη ανόδους και κατηφόρες.
After a rough month, she 's finally experiencing some ups.
Μετά από έναν δύσκολο μήνα, βιώνει επιτέλους κάποιες ανόδους.
02
οι ανώτεροι, οι διευθυντές
a person who holds a high or advantageous position
Παραδείγματα
The ups in the company decided to restructure the team.
Οι ανώτεροι της εταιρείας αποφάσισαν να αναδιαρθρώσουν την ομάδα.
You 'll need approval from the ups before making changes.
Θα χρειαστείτε έγκριση από τους ανωτέρους πριν κάνετε αλλαγές.
Παραδείγματα
The runners struggled on the final up before the finish line.
Οι δρομείς αγωνίστηκαν στην τελευταία ανηφόρα πριν από τη γραμμή τερματισμού.
We hiked the steep up just before sunset.
Περπατήσαμε την απότομη αναβάθρα λίγο πριν από το ηλιοβασίλεμα.
04
ανηφορικός, ανηφορικό τρένο
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
Παραδείγματα
We boarded the up to London just after noon.
Ανεβήκαμε στο τρένο για το Λονδίνο αμέσως μετά το μεσημέρι.
The up was delayed due to track work.
Το τρένο καθυστέρησε λόγω εργασιών στην τροχιά.
01
Σήκω!, Έλα!
used to urge rising or beginning action
Παραδείγματα
Up! It's time to go.
Σήκω ! Ήρθε η ώρα να φύγουμε.
Up! You've slept enough.
Σήκω ! Έχεις κοιμηθεί αρκετά.
up-
01
πάνω, σηκώνω
added to verbs to show upward movement or direction
Παραδείγματα
The wind uprooted several trees during the storm.
Ο άνεμος ξερίζωσε αρκετά δέντρα κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.
He upended the box to check if anything was left inside.
Ανέτρεψε το κουτί για να ελέγξει αν έμεινε κάτι μέσα.
02
ενημέρωση-, ενημερώνω
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
Παραδείγματα
She needs to update her software before installing the app.
Πρέπει να ενημερώσει το λογισμικό της πριν εγκαταστήσει την εφαρμογή.
He plans to upgrade his phone next week.
Σχεδιάζει να αναβαθμίσει το τηλέφωνό του την επόμενη εβδομάδα.
03
πάνω, ανεβαίνω
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
Παραδείγματα
The boat drifted upriver as the tide changed.
Το σκάφος παρασύρθηκε προς τα πάνω καθώς άλλαζε η παλίρροια.
We hiked uphill until we reached the summit.
Περπατήσαμε προς τα πάνω μέχρι να φτάσουμε στην κορυφή.
04
σούπερ, υπερ
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
Παραδείγματα
The band played an up-tempo version of the song.
Η μπάντα έπαιξε μια επιταχυνμένη εκδοχή του τραγουδιού.
He prefers upbeat music to lift his mood.
Προτιμά ζωντανή μουσική για να ανεβάσει τη διάθεσή του.
