Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to raise
01
σηκώνω, υψώνω
to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position
Transitive: to raise sth
Παραδείγματα
William raised his hat and smiled at her.
Ο Ουίλιαμ σήκωσε το καπέλο του και της χαμογέλασε.
02
αυξάνω, υψώνω
to make the intensity, level, or amount of something increase
Transitive: to raise a level or amount
Παραδείγματα
The chef is raising the heat to cook the steak perfectly.
Ο σεφ αυξάνει τη θερμοκρασία για να μαγειρέψει το μπριζόλα τέλεια.
03
χτίζω, ανεγείρω
to construct or build something, particularly a structure
Transitive: to raise a structure
Παραδείγματα
Monuments were raised in honor of the dead.
Ανεγέρθηκαν μνημεία προς τιμήν των νεκρών.
Παραδείγματα
You raise some interesting points.
Θέτεις μερικά ενδιαφέροντα σημεία.
05
συγκεντρώνω, μαζεύω
to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something
Transitive: to raise money or resources
Παραδείγματα
She organized a campaign to raise funds for cancer research.
Οργάνωσε μια καμπάνια για να συγκεντρώσει χρήματα για την έρευνα του καρκίνου.
06
ανατρέφω, καλλιεργώ
to grow or reproduce animals or plants
Transitive: to raise plants or livestock
Παραδείγματα
They raise corn, soybeans and alfalfa on 460 acres.
Καλλιεργούν καλαμπόκι, σόγια και αλφάλφα σε 460 στρέμματα.
07
σηκώνομαι, ανασηκώνομαι
to position oneself in an upright position
Transitive: to raise oneself
Παραδείγματα
He raised himself up on one elbow to watch.
Σήκωσε τον εαυτό του στον ένα αγκώνα για να παρακολουθήσει.
08
προκαλώ, ανακαλώ
to provoke by bringing a feeling or memory into the mind
Transitive: to raise a reaction or feeling
Παραδείγματα
To raise doubts in people ’s minds.
Εγείρω αμφιβολίες στο μυαλό των ανθρώπων.
09
ανασταίνω, αναζωογονώ
to bring a dead person back to life
Transitive: to raise a dead person
Παραδείγματα
The story depicted a grief-stricken protagonist who sought out a way to raise his deceased lover from the grave.
Η ιστορία απεικόνιζε έναν θλιμμένο πρωταγωνιστή που αναζητούσε έναν τρόπο να αναστήσει τον αποθανόντα αγαπημένο του από τον τάφο.
9.1
επικαλούμαι, προκαλώ πνεύματα
to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned
Transitive: to raise a ghost or spirit
Παραδείγματα
In the dark arts, practitioners often seek to raise demonic entities by conducting elaborate rituals involving sacrifices and invocations.
Στις σκοτεινές τέχνες, οι πρακτικοί συχνά προσπαθούν να επικαλεστούν δαιμονικές οντότητες πραγματοποιώντας περίτεχνες τελετές που περιλαμβάνουν θυσίες και επικλήσεις.
10
ανακαλώ, τερματίζω
to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory
Transitive: to raise a siege or blockade
Παραδείγματα
The international community pressured the aggressor nation to raise the blockade, easing the humanitarian crisis in the region.
Η διεθνής κοινότητα πίεσε το έθνος επιθετικό να ανακαλέσει τον αποκλεισμό, ανακουφίζοντας την ανθρωπιστική κρίση στην περιοχή.
11
ανεβάζω, αυξάνω
(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times
Transitive: to raise a number to a particular power
Παραδείγματα
3 raised to the power of 3 is 27 (= 3 × 3 × 3 ).
3 υψωμένο στη δύναμη του 3 είναι 27 (= 3 × 3 × 3).
12
επικοινωνώ, βρίσκω
to call someone and reach them by radio or phone
Dialect
British
BritishTransitive: to raise sb
Παραδείγματα
We managed to raise him on his mobile phone.
Καταφέραμε να τον επικοινωνήσουμε στο κινητό του τηλέφωνο.
13
αυξάνω, ανεβάζω το στοίχημα
(in card games) to place the highest bet in the game
Ditransitive: to raise sb a sum
Παραδείγματα
I 'll raise you another hundred dollars.
Θα σου ανεβάσω άλλα εκατό δολάρια.
14
προάγω, ανεβάζω
to promote to or grant someone a higher position
Transitive: to raise sb to a position or rank
Παραδείγματα
The organization raised him to the rank of captain for his outstanding service in the field.
Ο οργανισμός τον προβίβασε στο βαθμό του λοχαγού για την εξαιρετική του υπηρεσία στο πεδίο.
15
δημιουργώ, ετοιμάζω
to generate or prepare a document such as an invoice, etc.
Transitive: to raise a document
Παραδείγματα
They have been raising a petition against the war.
Έχουν ετοιμάσει μια αναφορά κατά του πολέμου.
16
ανεβάζω, αυξάνω
to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting
Παραδείγματα
He was raising aggressively all night, trying to intimidate the others.
Αύξησε επιθετικά όλη τη νύχτα, προσπαθώντας να εκφοβίσει τους άλλους.
Raise
01
αύξηση, προαγωγή
an amount of money added to our regular payment for the job we do
Παραδείγματα
The union negotiated a raise for its members.
Η ένωση διαπραγματεύτηκε μια αύξηση για τα μέλη της.
02
αύξηση, ύψωση
the act of raising something
03
αύξηση, αύξηση του ποντάρισματος
increasing the size of a bet (as in poker)
Λεξικό Δέντρο
raised
raiser
raising
raise
