Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to raise
01
emel, felemel
to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position
Transitive: to raise sth
Példák
Can you raise the lamp so I can see?
Meg tudja emelni a lámpát, hogy láthassak?
Raise your hand if you know the right answer.
Emeld fel a kezed, ha tudod a helyes választ.
02
növel, emel
to make the intensity, level, or amount of something increase
Transitive: to raise a level or amount
Példák
They are raising their voices to be heard over the loud music.
Emelik a hangjukat, hogy hallhatóak legyenek a hangos zene felett.
The company has raised its prices due to increased production costs.
A cég emelte az árait a termelési költségek növekedése miatt.
03
építeni, emelni
to construct or build something, particularly a structure
Transitive: to raise a structure
Példák
A fence was being raised around the property.
Egy kerítést emeltek a telek körül.
Monuments were raised in honor of the dead.
Emlékmuveket emeltek a halottak tiszteletére.
Példák
Are there any other questions you would like to raise at the meeting?
Van még más kérdés, amelyet szeretne felvetni az ülésen?
We will raise the issue of working hours with the manager.
Fel fogjuk hozni a munkaidő kérdését a menedzserrel.
05
összegyűjt, összeszed
to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something
Transitive: to raise money or resources
Példák
Hammond Co. will need to raise $ 2 million to finance the offer.
A Hammond Co.-nak 2 millió dollárt kell összegyűjtenie az ajánlat finanszírozásához.
She was attempting to raise $20,000.
20 000 dollárt próbált összegyűjteni.
06
nevel, termeszt
to grow or reproduce animals or plants
Transitive: to raise plants or livestock
Példák
Farmers cleared the land in order to raise cattle.
A gazdák megtisztították a földet, hogy tenyészteni tudják a marhát.
He raised cattle in Nebraska when he was young.
Tenyesztett marhát Nebraskában, amikor fiatal volt.
6.1
nevel, felnevel
to take care of a child until they are grown up
Transitive: to raise a child
Példák
I raise my children with love and discipline.
Szeretettel és fegyelemmel nevelem a gyerekeimet.
She is raising her niece while her sister is in college.
Ő neveli unokahúgát, miközben a nővére egyetemre jár.
07
feláll, felemelkedik
to position oneself in an upright position
Transitive: to raise oneself
Példák
Adele raised herself from the pillows.
Adele felemelte magát a párnákról.
He raised himself up on one elbow to watch.
Felemelte magát egy könyökre, hogy nézzen.
08
kivált, felidéz
to provoke by bringing a feeling or memory into the mind
Transitive: to raise a reaction or feeling
Példák
It had been a difficult day but she managed to raise a smile.
Nehéz napja volt, de sikerült mosolyognia.
It was n't an easy audience but he raised a laugh with his joke.
Nem volt könnyű közönség, de a viccével kiváltott egy nevetést.
09
feltámaszt, újjáéleszt
to bring a dead person back to life
Transitive: to raise a dead person
Példák
Christians believe that God raised Jesus from the dead.
A keresztények hisznek abban, hogy Isten feltámasztotta Jézust a halottak közül.
The ancient myth tells of a powerful sorcerer who could raise the dead with a single incantation.
Az ősi mítosz egy hatalmas varázslóról szól, aki egyetlen varázslattal feltámaszthatta a halottakat.
9.1
megidéz, szellemet előidéz
to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned
Transitive: to raise a ghost or spirit
Példák
The ancient druids believed they could raise the spirits of their ancestors by performing sacred ceremonies.
Az ősi druidák hittek abban, hogy szertartások végzésével felidézhetik ősük szellemeit.
The paranormal investigator attempted to raise the spirit of the deceased using a séance.
A paranormális nyomozó megpróbálta felidézni a halott szellemét egy széánsz segítségével.
10
felold, befejez
to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory
Transitive: to raise a siege or blockade
Példák
In late April Henry decided to raise the siege.
Április végén Henry úgy döntött, hogy feloldja az ostromot.
The relief forces arrived just in time to raise the siege and save the besieged city from capture.
A segélyerők éppen időben érkeztek, hogy feloldják az ostromot és megmentsék az ostromlott várost a elfoglalástól.
11
emel, növel
(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times
Transitive: to raise a number to a particular power
Példák
3 raised to the 7th power is 2,187
3 a 7. hatványon 2 187
3 raised to the power of 3 is 27 (= 3 × 3 × 3 ).
3 a 3. hatványon 27 (= 3 × 3 × 3).
12
elér, kapcsolatba lép
to call someone and reach them by radio or phone
Dialect
British
BritishTransitive: to raise sb
Példák
I raised him on the open line.
Hívtam őt a nyílt vonalon.
We managed to raise him on his mobile phone.
Sikerült elérnünk a mobiltelefonján.
13
emel, növeli a tétet
(in card games) to place the highest bet in the game
Ditransitive: to raise sb a sum
Példák
I 'll raise you another hundred dollars.
Még száz dollárral emellek.
14
előléptet, emel
to promote to or grant someone a higher position
Transitive: to raise sb to a position or rank
Példák
The company decided to raise her to the position of regional manager due to her exceptional performance.
A cég úgy döntött, hogy előlépteti a regionális vezetői pozícióba a kiváló teljesítménye miatt.
After demonstrating strong leadership skills, he was raised to the role of team supervisor.
Erős vezetői készségek bemutatása után előléptették csapatfelügyelői pozícióba.
15
generál, előkészít
to generate or prepare a document such as an invoice, etc.
Transitive: to raise a document
Példák
I have raised an invoice for the tape.
Kiállítottam egy számlát a szalagért.
They have been raising a petition against the war.
Előkészítettek egy petíciót a háború ellen.
16
emel, növel
to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting
Példák
He always raises when he thinks his hand is strong.
Mindig emel, amikor azt hiszi, hogy erős a keze.
She raised $ 50 after the big blind, forcing two players to fold.
50 dollárral emelt a big blind után, kényszerítve két játékost, hogy bedobják a lapjaikat.
Raise
01
emelés, fizetésemelés
an amount of money added to our regular payment for the job we do
Példák
A raise is expected after the annual review.
Éves értékelés után fizetésemelés várható.
Due to inflation, many workers demanded a raise.
Az infláció miatt sok munkavállaló emelést követelt.
02
emelés, növelés
the act of raising something
03
emelés, tétemelés
increasing the size of a bet (as in poker)
Példák
The car struggled to drive up the long raise on the hill.
Az autónak nehézségei voltak a domb hosszú emelkedőjén való feljutással.
The hikers took a break halfway up the raise before continuing their climb.
A túrázók félúton a lejtőn pihentek, mielőtt folytatták volna a mászást.
Lexikai Fa
raised
raiser
raising
raise
