جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to raise
01
بلند کردن, بالا آوردن
to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position
Transitive: to raise sth
مثالها
Raise your hand if you know the right answer.
اگر جواب درست را میدانید دست خود را بلند کنید.
02
افزایش دادن
to make the intensity, level, or amount of something increase
Transitive: to raise a level or amount
مثالها
The company has raised its prices due to increased production costs.
شرکت به دلیل افزایش هزینههای تولید قیمتهای خود را افزایش داده است.
03
ساختن, ساخته شدن
to construct or build something, particularly a structure
Transitive: to raise a structure
مثالها
Our priority will be to raise a boundary wall and prevent trespassing.
اولویت ما ساختن یک دیوار مرزی و جلوگیری از تجاوز خواهد بود.
مثالها
We will raise the issue of working hours with the manager.
ما موضوع ساعتهای کاری را با مدیر مطرح خواهیم کرد.
05
جمعآوری کردن (پول یا منابع)
to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something
Transitive: to raise money or resources
مثالها
She was attempting to raise $20,000.
او در تلاش بود تا 20،000 دلار جمعآوری کند.
06
پروراندن (گیاه)
to grow or reproduce animals or plants
Transitive: to raise plants or livestock
مثالها
He raised cattle in Nebraska when he was young.
او در نبراسکا وقتی جوان بود گاو پرورش میداد.
07
بلند شدن (از جای خود)
to position oneself in an upright position
Transitive: to raise oneself
مثالها
He raised himself up on one elbow to watch.
او روی یک آرنج بلند شد تا تماشا کند.
08
برانگیختن (احساسات)
to provoke by bringing a feeling or memory into the mind
Transitive: to raise a reaction or feeling
مثالها
To raise doubts in people ’s minds.
برانگیختن تردید در ذهن مردم.
09
احیا کردن
to bring a dead person back to life
Transitive: to raise a dead person
مثالها
The story depicted a grief-stricken protagonist who sought out a way to raise his deceased lover from the grave.
داستان یک شخصیت اصلی غمگین را به تصویر کشید که به دنبال راهی برای زنده کردن معشوقه متوفی خود از گور بود.
9.1
احضار روح کردن
to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned
Transitive: to raise a ghost or spirit
مثالها
In the dark arts, practitioners often seek to raise demonic entities by conducting elaborate rituals involving sacrifices and invocations.
در هنرهای تاریک، تمرینکنندگان اغلب سعی میکنند با انجام مراسم پیچیدهای که شامل قربانیها و دعاها میشود، موجودات شیطانی را فرا بخوانند.
10
فشار را از روی دشمن برداشتن
to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory
Transitive: to raise a siege or blockade
مثالها
The international community pressured the aggressor nation to raise the blockade, easing the humanitarian crisis in the region.
جامعه بینالمللی بر کشور متجاوز فشار آورد تا محاصره را بردارد، که بحران انسانی در منطقه را کاهش داد.
11
به توان رساندن (ریاضیات)
(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times
Transitive: to raise a number to a particular power
مثالها
3 raised to the power of 3 is 27 (= 3 × 3 × 3 ).
3 به توان 3 برابر است با 27 (= 3 × 3 × 3).
12
تماس گرفتن
to call someone and reach them by radio or phone
Dialect
British
BritishTransitive: to raise sb
مثالها
We managed to raise him on his mobile phone.
ما توانستیم او را روی تلفن همراهش تماس بگیریم.
13
توپ زدن (پوکر), میزان شرط را افزایش دادن
(in card games) to place the highest bet in the game
Ditransitive: to raise sb a sum
مثالها
I 'll raise you another hundred dollars.
من به تو بالا میبرم صد دلار دیگر.
14
ترفیع دادن
to promote to or grant someone a higher position
Transitive: to raise sb to a position or rank
مثالها
After demonstrating strong leadership skills, he was raised to the role of team supervisor.
پس از نشان دادن مهارتهای رهبری قوی، او به سمت سرپرست تیم ارتقا یافت.
15
تهیه کردن (مدارک لازم), صادر کردن (مدرک)
to generate or prepare a document such as an invoice, etc.
Transitive: to raise a document
مثالها
They have been raising a petition against the war.
آنها در حال تهیه یک طومار علیه جنگ هستند.
16
بالا بردن, افزایش دادن
to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting
مثالها
She raised $ 50 after the big blind, forcing two players to fold.
او پس از بلایند بزرگ 50 دلار ریز کرد و دو بازیکن را مجبور به فولد کرد.
Raise
01
اضافهحقوق
an amount of money added to our regular payment for the job we do
مثالها
Due to inflation, many workers demanded a raise.
به دلیل تورم، بسیاری از کارگران درخواست افزایش کردند.
02
افزایش
the act of raising something
03
مبلغ شرط را بالا بردن
increasing the size of a bet (as in poker)
درخت واژگانی
raised
raiser
raising
raise
