Szukaj
Wybierz język słownika
to raise
01
podnosić, wznosić
to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position
Transitive: to raise sth
Przykłady
Can you raise the lamp so I can see?
Czy możesz podnieść lampę, żebym mógł zobaczyć?
Raise your hand if you know the right answer.
Podnieś rękę, jeśli znasz prawidłową odpowiedź.
02
zwiększać, podnosić
to make the intensity, level, or amount of something increase
Transitive: to raise a level or amount
Przykłady
They are raising their voices to be heard over the loud music.
Podnoszą głos, aby być słyszanym ponad głośną muzyką.
The company has raised its prices due to increased production costs.
Firma podniosła ceny z powodu wzrostu kosztów produkcji.
03
budować, wznosić
to construct or build something, particularly a structure
Transitive: to raise a structure
Przykłady
A fence was being raised around the property.
Wokół posesji wznoszono ogrodzenie.
Monuments were raised in honor of the dead.
Pomniki wzniesiono na cześć zmarłych.
Przykłady
Are there any other questions you would like to raise at the meeting?
Czy są jakieś inne pytania, które chciałbyś poruszyć na spotkaniu?
We will raise the issue of working hours with the manager.
Poruszymy kwestię godzin pracy z menedżerem.
05
zbierać, gromadzić
to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something
Transitive: to raise money or resources
Przykłady
Hammond Co. will need to raise $ 2 million to finance the offer.
Hammond Co. będzie musiała zebrać 2 miliony dolarów na sfinansowanie oferty.
She was attempting to raise $20,000.
Próbowała zebrać 20 000 dolarów.
06
hodować, uprawiać
to grow or reproduce animals or plants
Transitive: to raise plants or livestock
Przykłady
Farmers cleared the land in order to raise cattle.
Rolnicy oczyszczali ziemię, aby hodować bydło.
He raised cattle in Nebraska when he was young.
Hodował bydło w Nebrasce, gdy był młody.
6.1
wychowywać, hodować
to take care of a child until they are grown up
Transitive: to raise a child
Przykłady
I raise my children with love and discipline.
Wychowuję swoje dzieci z miłością i dyscypliną.
She is raising her niece while her sister is in college.
Ona wychowuje swoją siostrzenicę, podczas gdy jej siostra jest w college'u.
07
wstać, podnieść się
to position oneself in an upright position
Transitive: to raise oneself
Przykłady
Adele raised herself from the pillows.
Adele podniosła się z poduszek.
He raised himself up on one elbow to watch.
Podniósł się na jednym łokciu, aby popatrzeć.
08
wywoływać, przypominać
to provoke by bringing a feeling or memory into the mind
Transitive: to raise a reaction or feeling
Przykłady
It had been a difficult day but she managed to raise a smile.
To był trudny dzień, ale udało jej się uśmiechnąć.
It was n't an easy audience but he raised a laugh with his joke.
To nie była łatwa publiczność, ale wywołał śmiech swoim żartem.
09
wskrzeszać, ożywiać
to bring a dead person back to life
Transitive: to raise a dead person
Przykłady
Christians believe that God raised Jesus from the dead.
Chrześcijanie wierzą, że Bóg wskrzesił Jezusa z martwych.
The ancient myth tells of a powerful sorcerer who could raise the dead with a single incantation.
Starożytny mit opowiada o potężnym czarodzieju, który mógł wskrzeszać zmarłych jednym zaklęciem.
9.1
przywołać, wywołać ducha
to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned
Transitive: to raise a ghost or spirit
Przykłady
The ancient druids believed they could raise the spirits of their ancestors by performing sacred ceremonies.
Starożytni druidzi wierzyli, że mogą przywołać duchy swoich przodków, wykonując święte ceremonie.
The paranormal investigator attempted to raise the spirit of the deceased using a séance.
Badacz zjawisk paranormalnych próbował przywołać ducha zmarłego za pomocą seansu.
10
zdjąć, zakończyć
to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory
Transitive: to raise a siege or blockade
Przykłady
In late April Henry decided to raise the siege.
Pod koniec kwietnia Henry postanowił znieść oblężenie.
The relief forces arrived just in time to raise the siege and save the besieged city from capture.
Siły odsieczy przybyły w samą porę, aby znieść oblężenie i uratować oblężone miasto przed zdobyciem.
11
podnosić, zwiększać
(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times
Transitive: to raise a number to a particular power
Przykłady
3 raised to the 7th power is 2,187
3 podniesione do potęgi 7 to 2 187
3 raised to the power of 3 is 27 (= 3 × 3 × 3 ).
3 podniesione do potęgi 3 to 27 (= 3 × 3 × 3).
12
skontaktować się, złapać
to call someone and reach them by radio or phone
Dialect
British
BritishTransitive: to raise sb
Przykłady
I raised him on the open line.
Wezwałem go na otwartej linii.
We managed to raise him on his mobile phone.
Udało nam się go dodzwonić na jego telefon komórkowy.
13
podbić, podnieść stawkę
(in card games) to place the highest bet in the game
Ditransitive: to raise sb a sum
Przykłady
I 'll raise you another hundred dollars.
Podniosę ci stówę.
14
awansować, podnosić
to promote to or grant someone a higher position
Transitive: to raise sb to a position or rank
Przykłady
The company decided to raise her to the position of regional manager due to her exceptional performance.
Firma postanowiła awansować ją na stanowisko kierownika regionalnego ze względu na jej wyjątkowe osiągnięcia.
After demonstrating strong leadership skills, he was raised to the role of team supervisor.
Po wykazaniu się silnymi umiejętnościami przywódczymi, został awansowany na stanowisko kierownika zespołu.
15
wygenerować, przygotować
to generate or prepare a document such as an invoice, etc.
Transitive: to raise a document
Przykłady
I have raised an invoice for the tape.
Wystawiłem fakturę za taśmę.
They have been raising a petition against the war.
Przygotowali petycję przeciwko wojnie.
16
podnosić, zwiększać
to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting
Przykłady
He always raises when he thinks his hand is strong.
Zawsze podbija, gdy uważa, że jego ręka jest silna.
She raised $ 50 after the big blind, forcing two players to fold.
Podniosła o 50 $ po dużym ciemnym, zmuszając dwóch graczy do spasowania.
Raise
01
podwyżka, zwiększenie
an amount of money added to our regular payment for the job we do
Przykłady
A raise is expected after the annual review.
Po corocznej ocenie oczekuje się podwyżki.
Due to inflation, many workers demanded a raise.
Z powodu inflacji wielu pracowników domagało się podwyżki.
02
podniesienie, wzrost
the act of raising something
03
podbicie, zwiększenie zakładu
increasing the size of a bet (as in poker)
Przykłady
The car struggled to drive up the long raise on the hill.
Samochód miał trudności z wjechaniem pod długie wzniesienie na wzgórzu.
The hikers took a break halfway up the raise before continuing their climb.
Turystki zrobiły przerwę w połowie wzniesienia, zanim kontynuowały wspinaczkę.
Drzewo Leksykalne
raised
raiser
raising
raise
