Szukaj
Wybierz język słownika
Przykłady
She looked up and saw the bird perched above her.
Spojrzała w górę i zobaczyła ptaka siedzącego nad nią.
He reached up and turned on the light.
Sięgnął w górę i włączył światło.
Przykłady
They're heading up to the cabin tomorrow.
Jutro jadą na północ do chaty.
He moved up to Canada last year.
W zeszłym roku przeprowadził się na północ do Kanady.
1.2
na górę, do góry
upstairs or to a higher level inside a building
Przykłady
I ran up to get my phone charger.
Pobiegłem na górę, żeby wziąć ładowarkę do telefonu.
He 's up in his room studying.
On jest na górze w swoim pokoju i się uczy.
Przykłady
A new star showed up in the east.
Na wschodzie pojawiła się nowa gwiazda.
Look, the clouds are lifting up.
Patrz, chmury unoszą się w górę.
Przykłady
She backed up toward the curtain.
Cofnęła się w górę w kierunku zasłony.
He stepped up, signaling the end of the scene.
Wszedł na scenę, sygnalizując koniec sceny.
1.5
w górę, do góry
upward from a flat or lower area into the air or space above
Przykłady
The flower sprang up from the soil.
Kwiat wyrósł w górę z gleby.
Dust rose up as the car sped by.
Pył uniósł się w górę, gdy samochód przejechał obok.
1.6
wymiotować, zwracać
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
Przykłady
He threw up after the ride.
Zwymiotował po przejażdżce.
She brought up everything she'd eaten.
Zwymiotowała wszystko, co zjadła.
Przykłady
She turned the music up before dancing.
Podgłośniła muzykę przed tańcem.
The crowd fired up as the game progressed.
Tłum rozgrzał się, gdy gra postępowała.
03
z przodu, powyżej
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
Przykłady
Our team was two points up by halftime.
Nasza drużyna była dwa punkty do przodu do przerwy.
He finished the round five strokes up.
Zakończył rundę pięć uderzeń przed.
04
do, aż do
toward where someone is physically situated
Przykłady
The dog ran up to greet her.
Pies podbiegł do niej, aby ją przywitać.
She crept up behind her friend with a laugh.
Podkradła się za swoją przyjaciółkę ze śmiechem.
05
w kierunku, do
toward or being present in a primary city, especially a national capital
Przykłady
He's gone up to Washington for the summit.
Pojechał do Waszyngtonu na szczyt.
They travel up to London twice a year.
Podróżują do Londynu dwa razy w roku.
5.1
na uniwersytecie, studiuje
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
BritishPrzykłady
She 's up at Oxford reading law.
Ona jest w Oxfordzie studiując prawo.
They were both up at Cambridge in the ' 90s.
Obaj byli na Cambridge w latach 90.
06
gotowy, w porządku
into a state of proper order, preparation, or readiness
Przykłady
We set the lab up for the experiment.
Przygotowaliśmy laboratorium do eksperymentu.
They got the system up and running.
Uruchomili system i wprowadzili go w stan gotowości.
6.1
całkowicie, zakończono
to the point of completion or conclusion
Przykłady
I wrapped it up last night.
Zakończyłem to wczoraj wieczorem.
Let's eat up before the movie starts.
Zjedzmy wszystko przed rozpoczęciem filmu.
07
rozweselić, podnieść na duchu
into a more cheerful, positive, or optimistic state
Przykłady
That song always cheers me up.
Ta piosenka zawsze poprawia mi humor.
She brightened up when she saw him.
Rozjaśniła się, gdy go zobaczyła.
7.1
podenerwowany, zdenerwowany
into a state of emotional agitation or distress
Przykłady
His harsh words wound her up.
Jego ostre słowa rozzłościły ją.
The delay got everyone worked up.
Opóźnienie wszystkich podenerwowało.
08
w górę, wstał
into an upright, elevated, or raised position
Przykłady
He stood up and gave a speech.
Wstał do góry i wygłosił przemówienie.
The flag shot up quickly after the victory.
Flaga wzbiła się szybko po zwycięstwie.
8.1
w górę, obudzony
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
Przykłady
She was already up when I arrived.
Była już w górze, kiedy przybyłem.
He never gets up before nine.
On nigdy nie wstaje przed dziewiątą.
09
wywieszony, widoczny
in a publicly visible position
Przykłady
His name is up on the list.
Jego nazwisko jest na górze listy.
The notice went up this morning.
Ogłoszenie zostało wywieszone na górze dziś rano.
10
przeciw, pod prąd
(of sailing) in the direction against wind or current
Przykłady
They sailed up into the wind to gain position.
Żeglowali pod wiatr, aby zyskać pozycję.
The crew worked hard to keep the boat heading up.
Załoga ciężko pracowała, aby utrzymać łódź w kierunku pod prąd.
10.1
pod wiatr, w stronę wiatru
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
Przykłady
The helmsman pushed up to adjust course.
Sternik pchnął pod wiatr, aby dostosować kurs.
He called for the helm to go up quickly.
Wezwał do szybkiego skierowania steru pod wiatr.
11
przy pałce, gotowy do uderzenia
(baseball) at the plate and ready to bat
Przykłady
He was up in the ninth inning.
Był przy pałce w dziewiątej zmianie.
Every time he's up, the crowd gets quiet.
Za każdym razem, gdy jest przy stole, tłum cichnie.
12
pojawiać się, wychodzić na jaw
into view, awareness, or existence
Przykłady
The missing file finally turned up.
Zaginiony plik w końcu się znalazł.
A clue showed up during the inspection.
Podczas inspekcji pojawił się trop.
12.1
do dyskusji, do rozważenia
forward for consideration or discussion
Przykłady
The issue came up at the meeting.
Kwestia wyszła na spotkaniu.
He brought up a new proposal.
Wysunął nową propozycję.
13
mocno, bezpiecznie
securely in place
Przykłady
She buttoned her coat up against the wind.
Zapięła płaszcz mocno przed wiatrem.
He tied the sack up tightly.
Związał worek mocno.
14
w magazynie, zarezerwowane
into storage or reserved position
Przykłady
They laid up supplies for winter.
Zgromadzili zapasy na zapas na zimę.
She put the preserves up for the season.
Odłożyła przetwory na górę na sezon.
15
zatrzymać się, przerwać
to a halt, ending movement or operation
Przykłady
He pulled up at the red light.
Zatrzymał się na czerwonym świetle.
The car drew up beside us.
Samochód zatrzymał się obok nas.
16
wyrównany, na równi
to or at an equal level in a competition or comparison
Przykłady
The game is 15 up going into the final round.
Gra jest remisowa 15 up przed ostatnią rundą.
They were two up after five holes.
Byli dwa remis po pięciu dołkach.
Przykłady
She tore the letter up in frustration.
W złości podarła list na kawałki.
He chopped the wood up for kindling.
Porąbał drewno na kawałki na podpałkę.
18
Wychował się w małym miasteczku., Został wychowany w małym miasteczku.
to or toward a more advanced stage of life or development
Przykłady
He grew up in a small town.
Dorastał w małym miasteczku.
They raised three children up to adulthood.
Wychowali troje dzieci do dorosłości.
19
czysty, bez lodu
used to refer to drinks served without ice or dilution
Przykłady
I'll have my whiskey up, please.
Poproszę moją whiskey bez lodu.
He ordered a martini up.
Zamówił martini up.
to up
01
zwiększać, podnosić
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
Przykłady
She decided to up her workout intensity.
Postanowiła zwiększyć intensywność swoich treningów.
The company is currently upping its production capacity.
Firma obecnie zwiększa swoje moce produkcyjne.
Przykłady
He upped from the bench and stretched.
Podniósł się z ławki i przeciągnął.
She ups from the ground with effort.
Ona z wysiłkiem wstaje z ziemi.
Przykłady
Everyone upped their glasses for a toast.
Wszyscy podnieśli swoje kieliszki za toast.
He ups the child onto his shoulders every time they go to the park.
On podnosi dziecko na swoje ramiona za każdym razem, gdy idą do parku.
Przykłady
He casually upped the bet by twenty dollars.
On podniósł zakład o dwadzieścia dolarów.
They 've already upped the stakes twice this round.
W tej rundzie już dwukrotnie podnieśli stawkę.
05
zniknąć, uciec
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
InformalPrzykłady
He upped and quit his job with no notice.
On wstał i rzucił pracę bez uprzedzenia.
One morning, she just ups and disappears.
Pewnego ranka po prostu wstaje i znika.
up
01
na, wzdłuż
from a lower point to a higher point along a surface or structure
Przykłady
She climbed up the ladder to fix the light.
Wspięła się w górę po drabinie, aby naprawić światło.
He ran up the hill to catch the bus.
Pobiegł w górę wzgórza, aby złapać autobus.
1.1
na, nad
at or to a higher point on
Przykłady
The cat slept up the tree.
Kot spał na drzewie.
Notes were posted up the bulletin board.
Notatki zostały umieszczone na górze tablicy ogłoszeń.
Przykłady
They walked up the street hand in hand.
Szli wzdłuż ulicy trzymając się za ręce.
She strolled up the avenue to meet her friend.
Przespacerowała się w górę alei, aby spotkać się z przyjacielem.
03
w, wśród
toward a more elevated rank or level
Przykłady
She rose up the political ranks with determination.
Wspięła się po szczeblach politycznych z determinacją.
His name is high up the list of nominees.
Jego nazwisko jest wysoko na liście nominowanych.
04
przeciw, pod prąd
against the natural flow or current of wind or water
Przykłady
The sailboat tacked up the wind skillfully.
Żaglówka zręcznie płynęła pod wiatr.
They struggled to row up the current.
Walczyli, by wiosłować pod prąd.
05
z, wśród
together with similar things in a collection or group
Przykłady
She swept up the crumbs after dinner.
Ona zamiatała razem okruchy po kolacji.
He gathered up his belongings in a hurry.
Pośpiesznie zebrał swoje rzeczy.
06
w kierunku, w górę
in the direction of the beginning or origin of something
Przykłady
They traced the information up the supply chain.
Śledzili informację w górę łańcucha dostaw.
Engineers tracked the flaw up the supply chain to the factory.
Inżynierowie śledzili wadę w górę łańcucha dostaw do fabryki.
Przykłady
We took the up elevator to the top floor.
Wjechaliśmy windą w górę na najwyższe piętro.
Use the up escalator on the left.
Użyj jadącej w górę schodów ruchomych po lewej stronie.
02
podniesiony, w górę
in a raised or higher than usual position
Przykłady
All the windows are up to let in fresh air.
Wszystkie okna są otwarte, aby wpuścić świeże powietrze.
The blinds were up when we arrived.
Żaluzje były podniesione, kiedy przyjechaliśmy.
03
zakończony, skończony
no longer in effect; finished
Przykłady
His contract is up in June.
Jego kontrakt wygasa w czerwcu.
The time is up; submit your answers.
Czas minął; prześlij swoje odpowiedzi.
Przykłady
The server is finally up again.
Serwer w końcu znów działa.
Is your system up and running?
Czy twój system jest włączony i działa?
05
w dobrym nastroju, optymistyczny
being in a good or positive mood
Przykłady
He's been really up lately.
Ostatnio jest naprawdę w dobrym nastroju.
The team was in an up mood after the win.
Zespół był w dobrym nastroju po wygranej.
5.1
podekscytowany, energiczny
agitated, excited, or energetically active
Przykłady
The town was up and ready to march.
Miasto było podniecone i gotowe do marszu.
His temper is up today.
Jego usposobienie jest dziś podenerwowane.
06
w siodle, gotowy do jazdy
(of a jockey) mounted and prepared to ride
Przykłady
The jockey was already up before the signal.
Dżokej był już w siodle przed sygnałem.
He's up on the favorite today.
Dziś jest w siodle na faworycie.
Przykłady
She was up early to prepare for her big presentation.
Wstała wcześnie, aby przygotować się do swojej dużej prezentacji.
I was up all night studying for the exam.
Byłem obudzony całą noc, ucząc się do egzaminu.
08
ukończony, zbudowany
completed or built
Przykłady
A new hospital is up near the highway.
Nowy szpital został wybudowany w pobliżu autostrady.
The new bridge was up in only a month.
Nowy most został ukończony w zaledwie miesiąc.
09
wzeszły, wyrośnięty
risen above the surface, especially of plants
Przykłady
The corn is up already.
Kukurydza już wzeszła.
The tulips are up and blooming.
Tulipany są wyrosły i kwitną.
Przykłady
We're up for anything today.
Jesteśmy gotowi na wszystko dzisiaj.
I'm not up for a long hike.
Nie jestem gotowy na długą wędrówkę.
11
w toku, obowiązujący
happening or taking place
Przykłady
There's a big sale up at the mall this weekend.
W tym weekendzie w centrum handlowym trwa wielka wyprzedaż.
What's up with the noise outside?
Co się dzieje z hałasem na zewnątrz?
11.1
podejrzany, dziwny
amiss or causing concern
Przykłady
I knew something was up when she avoided my questions.
Wiedziałem, że coś jest nie tak, kiedy unikała moich pytań.
He knew right away that something was up.
Od razu wiedział, że coś jest nie tak.
11.2
zakończony, skończony
ended with a disappointing or negative outcome
Przykłady
The project timeline is up by three weeks.
Harmonogram projektu jest w górę o trzy tygodnie.
Once they found the hidden documents, he knew his game was up.
Gdy tylko znaleźli ukryte dokumenty, wiedział, że jego gra jest skończona.
12
zorientowany, poinformowany
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
Przykłady
He's up on the latest news.
On jest na bieżąco z najnowszymi wiadomościami.
I'm not up on current trends.
Nie jestem na bieżąco z obecnymi trendami.
13
na bieżąco, zgodnie z harmonogramem
caught up or in line with a schedule
Przykłady
He's up on his homework.
Jest na bieżąco ze swoimi zadaniami domowymi.
I'm not up on my reports yet.
Nie jestem jeszcze na bieżąco z moimi raportami.
Przykłady
He's up for robbery next week.
On stanie za napad następnego tygodnia.
She's up on fraud charges.
Ona stanęła przed sądem pod zarzutem oszustwa.
15
następny, nadchodzący
immediately following in sequence or turn
Przykłady
You're up next.
Teraz twoja kolej.
I think I'm up after her.
Myślę, że jestem po niej.
16
w górę, wzrost
showing positive results, advantage, or financial gain
Przykłady
Profits are up this quarter.
Zyski są w górę w tym kwartale.
The market's still up.
Rynek wciąż jest w górę.
17
wysoki, wysoko postawiony
having a superior or elevated social or professional position
Przykłady
He's really up in the company now.
On jest teraz naprawdę na górze w firmie.
She's quite up in academic circles.
Ona jest dość wysoko w kręgach akademickich.
01
góra, sukces
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
Przykłady
Life is full of ups and downs.
Życie jest pełne wzlotów i upadków.
After a rough month, she 's finally experiencing some ups.
Po trudnym miesiącu w końcu doświadcza niektórych wzlotów.
02
wyższe szczeble, kierownictwo
a person who holds a high or advantageous position
Przykłady
The ups in the company decided to restructure the team.
Kierownictwo firmy zdecydowało się na restrukturyzację zespołu.
You 'll need approval from the ups before making changes.
Będziesz potrzebować aprobaty przełożonych, zanim wprowadzisz zmiany.
Przykłady
The runners struggled on the final up before the finish line.
Biegacze zmagali się na ostatnim podbiegu przed metą.
We hiked the steep up just before sunset.
Weszliśmy na stromą wspinaczkę tuż przed zachodem słońca.
04
pod górę, pociąg pod górę
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
Przykłady
We boarded the up to London just after noon.
Wsiedliśmy do pociągu do Londynu zaraz po południu.
The up was delayed due to track work.
Pociąg został opóźniony z powodu prac na torach.
01
Wstawaj!, Dalej!
used to urge rising or beginning action
Przykłady
Up! It's time to go.
Wstawaj ! Czas iść.
Up! You've slept enough.
Wstawaj ! Wyspałeś się już wystarczająco.
up-
01
w górę, podnosić
added to verbs to show upward movement or direction
Przykłady
The wind uprooted several trees during the storm.
Wiatr wyrwał kilka drzew podczas burzy.
He upended the box to check if anything was left inside.
Przewrócił pudełko, aby sprawdzić, czy coś w nim zostało.
02
uaktualnij-, aktualizować
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
Przykłady
She needs to update her software before installing the app.
Ona musi zaktualizować swoje oprogramowanie przed zainstalowaniem aplikacji.
He plans to upgrade his phone next week.
Planuje zaktualizować swój telefon w przyszłym tygodniu.
03
w górę, podnosić się
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
Przykłady
The boat drifted upriver as the tide changed.
Łódź dryfowała w górę rzeki, gdy zmieniał się przypływ.
We hiked uphill until we reached the summit.
Wędrowaliśmy w górę, aż dotarliśmy na szczyt.
04
super, hiper
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
Przykłady
The band played an up-tempo version of the song.
Zespół zagrał przyspieszoną wersję piosenki.
He prefers upbeat music to lift his mood.
Woli żywą muzykę, aby poprawić sobie nastrój.
