Szukaj
Wybierz język słownika
to ascend
01
wspinać się, wznosić się
to move upward or climb to a higher position or elevation
Transitive: to ascend a sloping surface
Przykłady
The mountaineers began to ascend the steep slope.
Alpiniści zaczęli wspinać się po stromym zboczu.
The hikers decided to ascend the mountain trail early in the morning.
Wędrowcy zdecydowali się wspiąć na górski szlak wczesnym rankiem.
02
wznosić się, wspinać się
to slope or incline upward
Intransitive
Przykłady
The winding path ascends gently through the forest, revealing breathtaking views at every turn.
Kręta ścieżka wznosi się łagodnie przez las, odsłaniając zapierające dech w piersiach widoki na każdym zakręcie.
The staircase ascended steeply, challenging climbers to maintain their balance.
Schody wznosiły się stromo, zmuszając wspinaczy do utrzymania równowagi.
Przykłady
The hot air balloon slowly ascended into the morning sky.
Balon na gorące powietrze powoli wznosił się w poranne niebo.
As the elevator ascended, the cityscape below became more visible.
Gdy winda wznosiła się, widok miasta poniżej stawał się bardziej widoczny.
04
wspinać się, poruszać się pod prąd
to travel or move against the flow of a river
Transitive: to ascend a water current
Przykłady
The salmon diligently ascend the river to reach their spawning grounds.
Łosoś pilnie wspinają się rzeką, aby dotrzeć do swoich tarlisk.
Using paddles, the canoeists began to ascend the river, exploring its scenic beauty.
Używając wioseł, kajakarze zaczęli wspinać się w górę rzeki, odkrywając jej malownicze piękno.
05
wznosić się, awansować
to rise in status, rank, or position within a social or professional hierarchy
Intransitive: to ascend | to ascend to a position or rank
Przykłady
After years of hard work, she finally ascended to the position of CEO in the company.
Po latach ciężkiej pracy w końcu awansowała na stanowisko dyrektora generalnego w firmie.
The talented musician quickly ascended in the music industry, gaining recognition and fame.
Utalentowany muzyk szybko wzniósł się w przemyśle muzycznym, zyskując uznanie i sławę.
06
wstępować, obejmować
to take over or inherit the position of a ruler
Intransitive
Transitive: to ascend a throne
Przykłady
The young prince was set to ascend to the throne after the passing of his father, the king.
Młody książę miał wstąpić na tron po śmierci swojego ojca, króla.
The coronation ceremony marked the official moment when the queen would ascend to the throne.
Ceremonia koronacyjna oznaczała oficjalny moment, w którym królowa wstąpi na tron.
07
wznosić się, przeglądać
to go back through records, genealogies, routes, or other chronological references
Transitive: to ascend through records and references
Przykłady
In the quest for family history, she began to ascend through the genealogical records.
W poszukiwaniu historii rodziny zaczęła wznosić się przez zapisy genealogiczne.
To understand the evolution of the language, linguists often ascend through historical texts.
Aby zrozumieć ewolucję języka, językoznawcy często wspinają się przez historyczne teksty.
Drzewo Leksykalne
ascendable
ascendance
ascendant
ascend
