Szukaj
Wybierz język słownika
to arise
01
wstać, podnieść się
to stand up or get up from a sitting position
Intransitive
Old use
Przykłady
As the judge entered the courtroom, everyone in attendance respectfully arose out of courtesy.
Gdy sędzia wszedł na salę sądową, wszyscy obecni z szacunkiem powstali z uprzejmości.
The audience spontaneously arose in a standing ovation to applaud the exceptional performance.
Publiczność spontanicznie powstała na stojącą owację, aby oklaskiwać wyjątkowe wykonanie.
02
wstawać, budzić się
to get up from a lying position
Intransitive: to arise | to arise point in time
Old usePrzykłady
Every morning, she would arise early to enjoy the tranquility of dawn.
Każdego ranka wstawała wcześnie, aby cieszyć się spokojem świtu.
As the alarm clock rang, he slowly arose from a restful night's sleep.
Gdy zadzwonił budzik, powoli wstał po spokojnej nocy snu.
Przykłady
Unexpected challenges can arise during the course of a project, requiring swift problem-solving.
W trakcie projektu mogą pojawić się nieoczekiwane wyzwania, wymagające szybkiego rozwiązania problemów.
It was only when the sun set that the need for additional lighting arose in the outdoor event.
Dopiero gdy słońce zaszło, pojawiła się potrzeba dodatkowego oświetlenia na imprezie plenerowej.
Przykłady
Veins that arise from the main artery supply blood to the legs.
Żyły, które powstają z głównej tętnicy, zaopatrują nogi w krew.
Crops that arise from well-tended soil usually grow more robustly.
Uprawy, które powstają z dobrze utrzymanej gleby, zwykle rosną bardziej solidnie.
Old usePrzykłady
The oppressed citizens decided to arise against the tyrannical regime, demanding justice and freedom.
Uciśnieni obywatele postanowili powstać przeciwko tyrańskiemu reżimowi, domagając się sprawiedliwości i wolności.
The people were inspired to arise when they witnessed widespread corruption in the government.
Ludzie zostali zainspirowani do powstania, gdy byli świadkami powszechnej korupcji w rządzie.
06
unosić się, wznosić się
(of some substances) to rise into the air
Intransitive: to arise from sth
Przykłady
A mist arose from the valley as the sun began to warm the earth.
Mgła uniosła się z doliny, gdy słońce zaczęło ogrzewać ziemię.
Smoke arose from the chimneys of the old factory and disappeared into the sky.
Dym unosił się z kominów starej fabryki i znikał na niebie.
07
pojawiać się, wyłaniać się
(of large or distant objects) to become gradually visible as one gets closer to it
Intransitive
Przykłady
As we hiked up the trail, the mountain gradually arose on the horizon.
Gdy szliśmy ścieżką, góra stopniowo pojawiła się na horyzoncie.
The tall skyscraper began to arise as we drove closer to the city center.
Wysoki wieżowiec zaczął pojawiać się, gdy zbliżaliśmy się do centrum miasta.
