Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
up
Exemplos
The cat leaped up onto the shelf.
O gato pulou para cima na prateleira.
Exemplos
He went up to Alaska for work.
Ele foi para o norte para o Alasca para trabalhar.
1.2
para cima, ao andar de cima
upstairs or to a higher level inside a building
Exemplos
Let's go up and check the attic.
Vamos subir e verificar o sótão.
Exemplos
Stars began to appear as the sun went up.
As estrelas começaram a aparecer quando o sol subiu alto.
Exemplos
The actor moved up toward the backdrop.
O ator moveu-se para cima em direção ao fundo.
1.5
para cima, acima
upward from a flat or lower area into the air or space above
Exemplos
The papers flew up into the air when the window opened.
Os papéis voaram para cima no ar quando a janela se abriu.
1.6
vomitar, devolver
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
Exemplos
The dog vomited up some grass.
O cachorro vomitou grama.
Exemplos
The noise level went up as more people arrived.
O nível de ruído subiu à medida que mais pessoas chegavam.
03
à frente, acima
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
Exemplos
The boxer was clearly up on the scorecards.
O boxeador estava claramente à frente nas pontuações.
04
para, até
toward where someone is physically situated
Exemplos
The child snuck up and surprised me.
A criança se aproximou silenciosamente e me surpreendeu.
05
para, em direção a
toward or being present in a primary city, especially a national capital
Exemplos
He's staying up in New York this week.
Ele está ficando up em Nova York esta semana.
5.1
na universidade, estudando
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
BritishExemplos
She 'll be up again next semester.
Ela estará de volta à universidade no próximo semestre.
06
pronto, em ordem
into a state of proper order, preparation, or readiness
Exemplos
She patched the tent up after the storm.
Ela consertou a barraca depois da tempestade.
6.1
completamente, totalmente
to the point of completion or conclusion
Exemplos
We need to close up soon.
Precisamos concluir em breve.
07
animar, alegrar
into a more cheerful, positive, or optimistic state
Exemplos
The sunny weather lifted us up.
O tempo ensolarado nos animou up.
7.1
agitado, irritado
into a state of emotional agitation or distress
Exemplos
The children were too riled up to sleep after the exciting game.
As crianças estavam muito agitadas para dormir depois do jogo emocionante.
08
para cima, em pé
into an upright, elevated, or raised position
Exemplos
The bottle flipped up on the table.
A garrafa virou para cima na mesa.
8.1
acordado, levantado
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
Exemplos
Are the kids up yet?
As crianças já estão acordadas?
09
afixado, visível
in a publicly visible position
Exemplos
A new schedule was put up today.
Uma nova agenda foi colocada no alto hoje.
10
contra, contra a corrente
(of sailing) in the direction against wind or current
Exemplos
We managed to move up despite the headwind.
Conseguimos avançar contra o vento apesar do vento contrário.
10.1
a barlavento, contra o vento
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
Exemplos
Orders were shouted to bring the helm up immediately.
Ordens foram gritadas para trazer o leme a sotavento imediatamente.
11
no bastão, pronto para rebater
(baseball) at the plate and ready to bat
Exemplos
The rookie is up and ready to swing.
O novato está de pé e pronto para rebater.
12
aparecer, surgir
into view, awareness, or existence
Exemplos
The solution eventually came up in conversation.
A solução acabou surgindo na conversa.
12.1
para discussão, para consideração
forward for consideration or discussion
Exemplos
The matter was brought up again and again.
O assunto foi levantado novamente e novamente.
13
bem, seguramente
securely in place
Exemplos
He laced his boots up before the hike.
Ele amarrou suas botas bem antes da caminhada.
14
em reserva, armazenado
into storage or reserved position
Exemplos
The archives were sealed up in climate-controlled vaults.
Os arquivos foram selados em cofres com controle climático.
15
parar, interromper
to a halt, ending movement or operation
Exemplos
They fetched up at the edge of the cliff.
Eles pararam na beira do penhasco.
16
igualado, empatado
to or at an equal level in a competition or comparison
Exemplos
It 's 10 up; a tight contest.
Está 10 empatados; uma disputa acirrada.
Exemplos
The map was folded up and packed away.
O mapa foi dobrado em pedaços e guardado.
18
Ele cresceu em uma cidade pequena., Ele foi criado em uma cidade pequena.
to or toward a more advanced stage of life or development
Exemplos
Many challenges come up as they grow up.
Muitos desafios surgem à medida que crescem em direção a.
19
puro, sem gelo
used to refer to drinks served without ice or dilution
Exemplos
I like my bourbon up and neat.
Gosto do meu bourbon up e puro.
to up
01
aumentar, intensificar
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
Exemplos
The company is currently upping its efforts to meet the growing demand.
A empresa está atualmente aumentando seus esforços para atender à crescente demanda.
Exemplos
The dog ups as soon as it hears a sound.
O cachorro se levanta assim que ouve um som.
Exemplos
They are upping chairs onto the table for cleaning.
Eles estão levantando as cadeiras para cima da mesa para limpar.
Exemplos
Every time I blink, someone ups the game again.
Toda vez que pisco, alguém aumenta o jogo novamente.
05
desaparecer, vazar
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
InformalExemplos
She upped and filed for divorce the next day.
Ela levantou-se e foi embora e no dia seguinte pediu o divórcio.
01
em, ao longo de
from a lower point to a higher point along a surface or structure
Exemplos
He rolled the barrel up the ramp.
Ele rolou o barril para cima da rampa.
1.1
sobre, em cima de
at or to a higher point on
Exemplos
Birds nested up the cliffs, out of reach.
Os pássaros aninharam-se no alto dos penhascos, fora de alcance.
Exemplos
Vendors lined the sidewalk up the entire block.
Os vendedores se alinhavam na calçada ao longo de todo o quarteirão.
03
em, dentro de
toward a more elevated rank or level
Exemplos
The team climbed up the league standings.
A equipe subiu para cima na tabela da liga.
04
contra, contra a corrente
against the natural flow or current of wind or water
Exemplos
We sailed up the breeze toward the island.
Navegamos contra a brisa em direção à ilha.
05
com, entre
together with similar things in a collection or group
Exemplos
He added up the receipts from last month.
Ele somou os recibos do mês passado juntos.
06
em direção a, subindo
in the direction of the beginning or origin of something
Exemplos
She tracked the noise up the hallway.
Ela rastreou o barulho para cima do corredor.
up
Exemplos
There 's more traffic on the up track this morning.
Há mais trânsito na pista ascendente esta manhã.
02
levantado, acima
in a raised or higher than usual position
Exemplos
The awning was up, shading the patio.
O toldo estava erguido, sombreando o pátio.
03
terminado, acabado
no longer in effect; finished
Exemplos
The game is up, and the team is heading home.
O jogo acabou, e a equipe está indo para casa.
Exemplos
The factory is fully up after repairs.
A fábrica está totalmente operacional após os reparos.
Exemplos
She tries to stay up, no matter what happens.
Ela tenta ficar em cima, não importa o que aconteça.
5.1
agitado, animado
agitated, excited, or energetically active
Exemplos
You could tell the crowd was up for it.
Dava para ver que a multidão estava animada para isso.
06
montado, pronto para montar
(of a jockey) mounted and prepared to ride
Exemplos
The crowd cheered when the jockey was up.
A multidão aplaudiu quando o jóquei estava montado.
Exemplos
She's rarely up this early on weekends.
Ela raramente está acordada tão cedo nos fins de semana.
08
completado, construído
completed or built
Exemplos
All the walls are finally up.
Todos os muros estão finalmente de pé.
09
brotado, crescido
risen above the surface, especially of plants
Exemplos
The wheat's been up for a week.
O trigo está acima há uma semana.
Exemplos
He was n't up for speaking in public.
Ele não estava pronto para falar em público.
11
em andamento, vigente
happening or taking place
Exemplos
With all these decorations, I can tell a party's up tonight.
Com todas essas decorações, posso dizer que uma festa está acontecendo esta noite.
11.1
suspeito, estranho
amiss or causing concern
Exemplos
His smile was forced, definitely something up with him today.
Seu sorriso era forçado, definitivamente algo estranho com ele hoje.
11.2
acabado, terminado
ended with a disappointing or negative outcome
Exemplos
With the police closing in, they realized everything was up.
Com a polícia se aproximando, eles perceberam que tudo estava acabado.
12
a par, informado
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
Exemplos
I'm trying to stay up on all updates.
Estou tentando me manter atualizado sobre todas as atualizações.
13
atualizado, em dia com o cronograma
caught up or in line with a schedule
Exemplos
I am up on my emails.
Estou em dia com meus e-mails.
Exemplos
They're up for a hearing tomorrow.
Eles estão marcados para uma audiência amanhã.
15
próximo, seguinte
immediately following in sequence or turn
Exemplos
I'm up, wish me luck.
Estou pronto, desejem-me sorte.
16
em alta, a subir
showing positive results, advantage, or financial gain
Exemplos
It 's been an up year for the tech industry.
Tem sido um ano positivo para a indústria de tecnologia.
17
alto, elevado
having a superior or elevated social or professional position
Exemplos
After years of hard work, she's finally up in management.
Depois de anos de trabalho duro, ela está finalmente no topo na gestão.
01
alto, sucesso
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
Exemplos
Cherish the ups, because they never last forever.
Valorize os momentos bons, porque eles nunca duram para sempre.
02
os altos cargos, os gestores
a person who holds a high or advantageous position
Exemplos
He 's trying to impress the ups for a chance at a raise.
Ele está tentando impressionar os superiores para ter uma chance de aumento.
Exemplos
After the gentle up, we reached the lookout point.
Após a suave subida, chegamos ao mirante.
04
subida, trem de subida
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
Exemplos
We missed the up, so we had to wait an hour for the next one.
Perdemos o ônibus, então tivemos que esperar uma hora pelo próximo.
01
Levanta!, Vamos!
used to urge rising or beginning action
Exemplos
Up! The bus is here!
Levanta ! O ônibus está aqui!
up-
01
subir, levantar
added to verbs to show upward movement or direction
Exemplos
We watched the bird upsoar into the sky with grace.
Nós assistimos o pássaro subir para o céu com graça.
02
atualizar-, atualizar
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
Exemplos
I must upload my documents before the deadline.
Eu devo enviar meus documentos antes do prazo.
03
subir, remontar
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
Exemplos
They moved upcountry to escape the city noise.
Eles se mudaram para o interior para escapar do barulho da cidade.
04
super, hiper
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
Exemplos
There's been an uptick in applications this month.
Houve um aumento nas inscrições este mês.
