ʌp

opp

Kahulugan at ibig sabihin ng "up"sa English

PANG-ABAY

itaas, pataas

at or toward a higher level or position

upward

upwardly

impormasyong gramatikal

Mga Halimbawa

She looked up and saw the bird perched above her.

Tumingin siya pataas at nakita ang ibon na nakadapo sa itaas niya.

1.1

patungo sa hilaga, sa direksyon ng hilaga

toward the north or a place regarded as northward

north

northerly

northward

Mga Halimbawa

They're heading up to the cabin tomorrow.

Pupunta sila pa-hilaga sa cabin bukas.

1.2

itaas, sa itaas

upstairs or to a higher level inside a building

on a higher floor

up the stairs

upstairs

above

Mga Halimbawa

I ran up to get my phone charger.

Tumakbo ako pataas para kunin ang aking phone charger.

1.3

itaas, sa kalangitan

above the horizon or in the sky

aloft

high up

Mga Halimbawa

A new star showed up in the east.

Isang bagong bituin ang lumitaw sa silangan.

1.4

patungo sa likod, patungo sa dakong likuran ng entablado

(theater) in the direction of the back part of a theater stage

upstage

above

Mga Halimbawa

She backed up toward the curtain.

Umatras siya pataas patungo sa kurtina.

1.5

pataas, sa itaas

upward from a flat or lower area into the air or space above

Mga Halimbawa

The flower sprang up from the soil.

Ang bulaklak ay sumibol pataas mula sa lupa.

1.6

suka, isuka

(of food consumed) out of the stomach and through the mouth

Mga Halimbawa

He threw up after the ride.

Sumuka siya pagkatapos ng pagsakay.

pataas, sa mas mataas na antas

toward a higher intensity or level

upward

Mga Halimbawa

She turned the music up before dancing.

Pinataas niya ang musika bago sumayaw.

2.1

pataas, tumaas

to or at a higher level of cost or quantity

upward

Mga Halimbawa

Gas prices shot up overnight.

Biglang tumaas ang presyo ng gasolina.

nasa unahan, nasa itaas

ahead in a competition, comparison, or quantitative measure

ahead

in the lead

out front

in front

Mga Halimbawa

Our team was two points up by halftime.

Ang aming koponan ay dalawang puntos na lamang sa halftime.

patungo, hanggang

toward where someone is physically situated

Mga Halimbawa

The dog ran up to greet her.

Tumakbo ang aso palapit sa kanya para batiin siya.

patungo, papunta sa

toward or being present in a primary city, especially a national capital

Mga Halimbawa

He's gone up to Washington for the summit.

Umakyat siya sa Washington para sa summit.

5.1

sa unibersidad, nag-aaral

at or to a university, especially Oxford or Cambridge

Dialect

British

Mga Halimbawa

She's up at Oxford reading law.

Nasa Oxford siya nag-aaral ng batas.

handa, ayos

into a state of proper order, preparation, or readiness

Mga Halimbawa

We set the lab up for the experiment.

Inihanda namin ang laboratoryo para sa eksperimento.

6.1

ganap, tapos na

to the point of completion or conclusion

Mga Halimbawa

I wrapped it up last night.

Tinapos ko ito kagabi.

pasayahin, palakasin ang loob

into a more cheerful, positive, or optimistic state

Mga Halimbawa

That song always cheers me up.

Laging nakakapagpasaya sa akin ang kantang iyon.

7.1

galit, inis

into a state of emotional agitation or distress

Mga Halimbawa

His harsh words wound her up.

Ang kanyang masasakit na salita ay nagpagalit sa kanya.

tayo, itaas

into an upright, elevated, or raised position

erectly

perpendicularly

plumb

uprightly

vertically

Mga Halimbawa

He stood up and gave a speech.

Tumayo siya pataas at nagbigay ng talumpati.

8.1

tayo, gising

from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state

Mga Halimbawa

She was already up when I arrived.

Gising na siya nang dumating ako.

nakapaskil, nakikita

in a publicly visible position

Mga Halimbawa

His name is up on the list.

Ang kanyang pangalan ay nasa itaas ng listahan.

laban, pasalungat sa agos

(of sailing) in the direction against wind or current

Mga Halimbawa

They sailed up into the wind to gain position.

Naglayag sila pasalungat sa hangin upang makakuha ng posisyon.

10.1

pasalungat sa hangin, patungo sa hangin

with the helm turned leeward, turning the bow into the wind

Mga Halimbawa

The helmsman pushed up to adjust course.

Itinulak ng timonel patungo sa hangin upang iayos ang kurso.

sa plate, handa nang pumalo

(baseball) at the plate and ready to bat

Mga Halimbawa

He was up in the ninth inning.

Siya ay nasa platilyo sa ikasiyam na inning.

lumitaw, sumipot

into view, awareness, or existence

Mga Halimbawa

The missing file finally turned up.

Ang nawawalang file ay sa wakas lumitaw.

12.1

para sa pagtalakay, para sa pagsasaalang-alang

forward for consideration or discussion

Mga Halimbawa

The issue came up at the meeting.

Ang isyu ay naitampok sa pulong.

maayos, ligtas

securely in place

Mga Halimbawa

She buttoned her coat up against the wind.

Isinara niya ang kanyang coat nang mahigpit laban sa hangin.

naka-imbak, itinago

into storage or reserved position

Mga Halimbawa

They laid up supplies for winter.

Nag-imbak sila para sa reserba ng mga supply para sa taglamig.

tumigil, huminto

to a halt, ending movement or operation

Mga Halimbawa

He pulled up at the red light.

Huminto siya sa pulang ilaw.

pantay, timbang

to or at an equal level in a competition or comparison

Mga Halimbawa

The game is 15 up going into the final round.

Ang laro ay 15 up papunta sa huling round.

sa mga piraso, sa mga parte

into separate pieces or parts or broken apart

apart

asunder

Mga Halimbawa

She tore the letter up in frustration.

Pinunit niya ang liham sa maliliit na piraso dahil sa pagkabigo.

Lumaki siya sa isang maliit na bayan., Pinalaki siya sa isang maliit na bayan.

to or toward a more advanced stage of life or development

Mga Halimbawa

He grew up in a small town.

Siya'y lumaki sa isang maliit na bayan.

puro, walang yelo

used to refer to drinks served without ice or dilution

Mga Halimbawa

I'll have my whiskey up, please.

Ako'y iinom ng whiskey walang yelo, pakiusap.

to up

PANDIWA

dagdagan, pataasin

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

amplify

augment

boost

expand

grow

Transitive: to up sth

impormasyong gramatikal

morpolohikal na kayarian

hinango

pandiwang kilos

regular

panahunang pangkasalukuyan

ika-3 panauhang isahan

ups

present participle

upping

simpleng nakaraan

upped

past participle

upped

Mga Halimbawa

She decided to up her workout intensity.

Nagpasya siyang taasan ang intensity ng kanyang workout.

tumayo, bumangon

to get up physically from a lower to a higher bodily position

arise

get up

rise

stand up

uprise

Mga Halimbawa

He upped from the bench and stretched.

Tumayo siya mula sa upuan at nag-unat.

2.1

umakyat, tumayo

to go or travel in an upward direction

hoist

lift

ascend

Mga Halimbawa

The balloon upped slowly into the sky.

Ang lobo ay umakyat nang dahan-dahan sa kalangitan.

itaas, iangat

to raise something physically to a higher position

bring up

elevate

get up

hoist

lift

Mga Halimbawa

Everyone upped their glasses for a toast.

Lahat ay itinaas ang kanilang mga baso para sa isang toast.

itaas, dagdagan

to raise the current bet in a game of poker

raise

Mga Halimbawa

He casually upped the bet by twenty dollars.

Itinaas niya nang walang kibo ang taya ng dalawampung dolyar.

umalis, biglang nawala

to act abruptly, especially to leave or make a change without warning

di-pormal

Mga Halimbawa

He upped and quit his job with no notice.

Bigla na lang siyang tumayo at umalis sa trabaho nang walang paalam.

PANG-UKOL

sa, kasama ang

from a lower point to a higher point along a surface or structure

impormasyong gramatikal

Mga Halimbawa

She climbed up the ladder to fix the light.

Umakyat siya pataas sa hagdan para ayusin ang ilaw.

1.1

sa, sa itaas ng

at or to a higher point on

Mga Halimbawa

The cat slept up the tree.

Natulog ang pusa sa itaas ng puno.

sa kahabaan ng, paakyat sa

used to indicate movement along the length of something, often a street or path

along

down

Mga Halimbawa

They walked up the street hand in hand.

Naglakad sila sa kahabaan ng kalye na magkahawak-kamay.

sa, sa gitna ng

toward a more elevated rank or level

Mga Halimbawa

She rose up the political ranks with determination.

Umakyat siya sa mga ranggo ng pulitika nang may determinasyon.

laban, salungat sa agos

against the natural flow or current of wind or water

Mga Halimbawa

The sailboat tacked up the wind skillfully.

Ang bangkang may layag ay bihasang naglayag laban sa hangin.

kasama, sa gitna

together with similar things in a collection or group

Mga Halimbawa

She swept up the crumbs after dinner.

Winisikan niya ang sama-sama ang mga mumo pagkatapos ng hapunan.

patungo, pataas

in the direction of the beginning or origin of something

Mga Halimbawa

They traced the information up the supply chain.

Sinusubaybayan nila ang impormasyon pataas sa supply chain.

PANG-URI

pataas, paakyat

directed or going toward a higher position

ascending

upward

impormasyong gramatikal

morpolohikal na kayarian

payak

ugnayan

di-nagagamitan ng antas

Mga Halimbawa

We took the up elevator to the top floor.

Sumakay kami sa elevator na paakyat sa pinakamataas na palapag.

itaas, nakataas

in a raised or higher than usual position

Mga Halimbawa

All the windows are up to let in fresh air.

Ang lahat ng bintana ay nakataas upang papasukin ang sariwang hangin.

tapos na, natapos

no longer in effect; finished

Mga Halimbawa

His contract is up in June.

Ang kanyang kontrata ay matatapos sa Hunyo.

umaandar, gumagana

being in proper operation, especially of computers

running

Mga Halimbawa

The server is finally up again.

Ang server ay sa wakas umaandar na muli.

masaya, optimista

being in a good or positive mood

hopeful

optimistic

rosy

upbeat

positive

Mga Halimbawa

He's been really up lately.

Talagang masaya siya kamakailan.

5.1

galit, sabik

agitated, excited, or energetically active

Mga Halimbawa

The town was up and ready to march.

Ang bayan ay galit at handa nang magmartsa.

nakasakay, handa nang sumakay

(of a jockey) mounted and prepared to ride

Mga Halimbawa

The jockey was already up before the signal.

Ang jockey ay nakasakay na bago ang senyas.

gising, aktibo

being out of bed, awake, and active

about

astir

Mga Halimbawa

She was up early to prepare for her big presentation.

Maaga siyang gising para maghanda para sa kanyang malaking presentasyon.

tapos na, nakatayo na

completed or built

Mga Halimbawa

A new hospital is up near the highway.

Isang bagong ospital ay natapos na malapit sa highway.

tumubo na, lumitaw na

risen above the surface, especially of plants

Mga Halimbawa

The corn is up already.

Ang mais ay tumubo na.

handa, gusto

fully set or equipped for something, often with "for"

ready

Mga Halimbawa

We're up for anything today.

Handa kami sa anumang bagay ngayon.

nangyayari, may-bisa

happening or taking place

Mga Halimbawa

There's a big sale up at the mall this weekend.

May malaking sale na nagaganap sa mall ngayong weekend.

11.1

kahina-hinala, kakaiba

amiss or causing concern

Mga Halimbawa

I knew something was up when she avoided my questions.

Alam kong may mali nang iwasan niya ang aking mga tanong.

11.2

tapos, natapos

ended with a disappointing or negative outcome

Mga Halimbawa

The project timeline is up by three weeks.

Ang timeline ng proyekto ay tumaas ng tatlong linggo.

alam, may kaalaman

aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"

au courant

au fait

up on

well-informed

Mga Halimbawa

He's up on the latest news.

Siya ay alam sa pinakabagong balita.

na-update, naaayon sa iskedyul

caught up or in line with a schedule

Mga Halimbawa

He's up on his homework.

Siya ay nahabol sa kanyang takdang-aralin.

akusado, harap sa hukuman

appearing in court or officially accused

on trial

Mga Halimbawa

He's up for robbery next week.

Siya ay lilitis para sa pagnanakaw sa susunod na linggo.

susunod, darating

immediately following in sequence or turn

Mga Halimbawa

You're up next.

Ikaw na ang susunod.

pataas, tumaas

showing positive results, advantage, or financial gain

booming

flourishing

palmy

prospering

prosperous

Mga Halimbawa

Profits are up this quarter.

Ang mga kita ay tumaas ngayong quarter.

mataas, nakatataas

having a superior or elevated social or professional position

Mga Halimbawa

He's really up in the company now.

Talagang nasa taas na siya sa kumpanya ngayon.

PANGNGALAN

itaas, tuktok

a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood

acme

apex

apogee

climax

culmination

impormasyong gramatikal

katayuan ng animasiya

abstrakto

morpolohikal na kayarian

payak

mabibilang

anyo ng maramihan

ups

Mga Halimbawa

Life is full of ups and downs.

Ang buhay ay puno ng pag-akyat at pagbaba.

mataas na posisyon, mga tagapamahala

a person who holds a high or advantageous position

Mga Halimbawa

The ups in the company decided to restructure the team.

Ang mga taas na opisyal sa kumpanya ay nagpasya na i-restructure ang koponan.

akyat, dalisdis

an upward incline or slope

acclivity

ascent

climb

raise

rise

Mga Halimbawa

The runners struggled on the final up before the finish line.

Nahihirapan ang mga runners sa huling akyat bago ang finish line.

paakyat, tren na paakyat

a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination

Mga Halimbawa

We boarded the up to London just after noon.

Sumakay kami sa tren patungong London pagkaraan ng tanghali.

PADAMDAM

Tayo!, Sige na!

used to urge rising or beginning action

Mga Halimbawa

Up! It's time to go.

Tayo na ! Oras na para umalis.

up-

UNLAPI

itaas, iangat

added to verbs to show upward movement or direction

Mga Halimbawa

The wind uprooted several trees during the storm.

Ang hangin ay bunot ng ilang puno sa panahon ng bagyo.

pag-update-, i-update

Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state

Mga Halimbawa

She needs to update her software before installing the app.

Kailangan niyang i-update ang kanyang software bago i-install ang app.

itaas, pataas

added to nouns to show movement in an upward or inland direction

Mga Halimbawa

The boat drifted upriver as the tide changed.

Ang bangka ay umanod paakyat habang nagbabago ang alon.

super, hyper

added to nouns to show increased intensity, speed, or level

Mga Halimbawa

The band played an up-tempo version of the song.

Tumugtog ang banda ng mabilis na bersyon ng kanta.

@langeek.co

Mga Kalapit na Salita

Kahulugan at ibig sabihin ng "up"sa English

Download Mobile App