Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
up
Παραδείγματα
The cat leaped up onto the shelf.
Η γάτα πήδηξε πάνω στο ράφι.
Παραδείγματα
He went up to Alaska for work.
Πήγε προς τα βόρεια στην Αλάσκα για δουλειά.
1.2
πάνω, στον πάνω όροφο
upstairs or to a higher level inside a building
Παραδείγματα
Let's go up and check the attic.
Ας πάμε πάνω και ελέγξουμε τη σοφίτα.
Παραδείγματα
Stars began to appear as the sun went up.
Τα αστέρια άρχισαν να εμφανίζονται καθώς ο ήλιος ανέβηκε πάνω.
Παραδείγματα
The actor moved up toward the backdrop.
Ο ηθοποιός κινήθηκε προς τα πάνω προς το φόντο.
1.5
πάνω, επάνω
upward from a flat or lower area into the air or space above
Παραδείγματα
The papers flew up into the air when the window opened.
Τα χαρτιά πετάχτηκαν πάνω στον αέρα όταν άνοιξε το παράθυρο.
1.6
κάνω εμετό, ξεράω
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
Παραδείγματα
The dog vomited up some grass.
Ο σκύλος έκανε εμετό γρασίδι.
Παραδείγματα
The noise level went up as more people arrived.
Το επίπεδο θορύβου ανέβηκε καθώς έφταναν περισσότεροι άνθρωποι.
03
μπροστά, πάνω
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
Παραδείγματα
The boxer was clearly up on the scorecards.
Ο πυγμάχος ήταν σαφώς μπροστά στις κάρτες σκορ.
04
προς, μέχρι
toward where someone is physically situated
Παραδείγματα
The child snuck up and surprised me.
Το παιδί κρυφά πλησίασε και με εξέπληξε.
05
προς, κατά την κατεύθυνση
toward or being present in a primary city, especially a national capital
Παραδείγματα
He's staying up in New York this week.
Μένει up στη Νέα Υόρκη αυτή την εβδομάδα.
5.1
στο πανεπιστήμιο, σπουδάζει
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
She 'll be up again next semester.
Θα είναι πάλι στο πανεπιστήμιο το επόμενο εξάμηνο.
06
έτοιμος, σε τάξη
into a state of proper order, preparation, or readiness
Παραδείγματα
She patched the tent up after the storm.
Επισκεύασε τη σκηνή μετά τη θύελλα.
6.1
πλήρως, ολοκληρωμένα
to the point of completion or conclusion
Παραδείγματα
We need to close up soon.
Πρέπει να ολοκληρώσουμε σύντομα.
07
εμψυχώνω, χαροποιώ
into a more cheerful, positive, or optimistic state
Παραδείγματα
The sunny weather lifted us up.
Ο ηλιόλουσος καιρός μας ανέβασε τη διάθεση up.
7.1
εκνευρισμένος, ενοχλημένος
into a state of emotional agitation or distress
Παραδείγματα
The children were too riled up to sleep after the exciting game.
Τα παιδιά ήταν πολύ ενθουσιασμένα για να κοιμηθούν μετά το συναρπαστικό παιχνίδι.
08
πάνω, σηκώθηκε
into an upright, elevated, or raised position
Παραδείγματα
The bottle flipped up on the table.
Το μπουκάλι γύρισε πάνω στο τραπέζι.
8.1
πάνω, ξύπνιος
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
Παραδείγματα
Are the kids up yet?
Έχουν σηκωθεί τα παιδιά ακόμα;
09
ανηρτημένος, ορατός
in a publicly visible position
Παραδείγματα
A new schedule was put up today.
Ένα νέο πρόγραμμα αναρτήθηκε πάνω σήμερα.
10
ενάντια, αντίθετα στο ρεύμα
(of sailing) in the direction against wind or current
Παραδείγματα
We managed to move up despite the headwind.
Καταφέραμε να προχωρήσουμε κατά τον άνεμο παρά τον αντίθετο άνεμο.
10.1
προς τον άνεμο, κατά τον άνεμο
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
Παραδείγματα
Orders were shouted to bring the helm up immediately.
Δόθηκαν διαταγές να φέρουν το πηδάλιο προς τον άνεμο αμέσως.
11
στο ρόστερ, έτοιμος να χτυπήσει
(baseball) at the plate and ready to bat
Παραδείγματα
The rookie is up and ready to swing.
Ο νέος είναι όρθιος και έτοιμος να χτυπήσει.
12
εμφανίζομαι, αναδύομαι
into view, awareness, or existence
Παραδείγματα
The solution eventually came up in conversation.
Η λύση τελικά προέκυψε στην συζήτηση.
12.1
συζήτηση, εξέταση
forward for consideration or discussion
Παραδείγματα
The matter was brought up again and again.
Το θέμα αναφέρθηκε ξανά και ξανά.
13
σταθερά, ασφαλώς
securely in place
Παραδείγματα
He laced his boots up before the hike.
Έδενε τις μπότες του στενά πριν από την πεζοπορία.
14
αποθηκευμένο, σε απόθεμα
into storage or reserved position
Παραδείγματα
The archives were sealed up in climate-controlled vaults.
Τα αρχεία σφραγίστηκαν σε θησαυροφυλάκια με έλεγχο κλίματος.
15
σταματώ, διακόπτω
to a halt, ending movement or operation
Παραδείγματα
They fetched up at the edge of the cliff.
Σταμάτησαν στην άκρη του γκρεμού.
16
ίσος, ισοπαλία
to or at an equal level in a competition or comparison
Παραδείγματα
It 's 10 up; a tight contest.
10 ισόπαλοι; ένας σφιχτός αγώνας.
Παραδείγματα
The map was folded up and packed away.
Ο χάρτης διπλώθηκε σε κομμάτια και συσκευάστηκε.
18
Μεγάλωσε σε μια μικρή πόλη., Ανατράφηκε σε μια μικρή πόλη.
to or toward a more advanced stage of life or development
Παραδείγματα
Many challenges come up as they grow up.
Πολλές προκλήσεις προκύπτουν καθώς μεγαλώνουν προς.
19
καθαρό, χωρίς πάγο
used to refer to drinks served without ice or dilution
Παραδείγματα
I like my bourbon up and neat.
Μου αρέσει το μπουρμπον μου up και καθαρό.
to up
01
αυξάνω, εντείνω
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
Παραδείγματα
The company is currently upping its efforts to meet the growing demand.
Η εταιρεία ενισχύει αυτήν τη στιγμή τις προσπάθειές της για να ανταποκριθεί στην αυξανόμενη ζήτηση.
Παραδείγματα
The dog ups as soon as it hears a sound.
Ο σκύλος σηκώνεται μόλις ακούει έναν ήχο.
Παραδείγματα
They are upping chairs onto the table for cleaning.
Σηκώνουν τις καρέκλες στο τραπέζι για καθαρισμό.
Παραδείγματα
Every time I blink, someone ups the game again.
Κάθε φορά που ανοιγοκλείνω τα μάτια μου, κάποιος ανεβάζει ξανά το παιχνίδι.
05
εξαφανίζομαι, το σκάω
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
InformalΠαραδείγματα
She upped and filed for divorce the next day.
Αυτή σηκώθηκε και έφυγε και την επόμενη μέρα υπέβαλε αίτηση διαζυγίου.
up
01
πάνω, κατά μήκος
from a lower point to a higher point along a surface or structure
Παραδείγματα
He rolled the barrel up the ramp.
Κύλησε το βαρέλι πάνω στην ράμπα.
1.1
πάνω, πάνω από
at or to a higher point on
Παραδείγματα
Birds nested up the cliffs, out of reach.
Τα πουλιά φώλιασαν ψηλά στους βράχους, εκτός εμβέλειας.
Παραδείγματα
Vendors lined the sidewalk up the entire block.
Οι πωλητές παρατάχθηκαν στο πεζοδρόμιο σε όλη την έκταση της οικοδομικής parcela.
03
σε, μέσα σε
toward a more elevated rank or level
Παραδείγματα
The team climbed up the league standings.
Η ομάδα ανέβηκε πάνω στην κατάταξη του πρωταθλήματος.
04
ενάντια, αντίθετα στο ρεύμα
against the natural flow or current of wind or water
Παραδείγματα
We sailed up the breeze toward the island.
Πλεύσαμε κατά τον άνεμο προς το νησί.
05
με, ανάμεσα
together with similar things in a collection or group
Παραδείγματα
He added up the receipts from last month.
Πρόσθεσε μαζί τις αποδείξεις του περασμένου μήνα.
06
προς, ανηφορικά
in the direction of the beginning or origin of something
Παραδείγματα
She tracked the noise up the hallway.
Παρακολούθησε τον θόρυβο προς τα πάνω στο διάδρομο.
up
Παραδείγματα
There 's more traffic on the up track this morning.
Υπάρχει περισσότερη κίνηση στην ανηφορική τροχιά σήμερα το πρωί.
02
σηκωμένο, πάνω
in a raised or higher than usual position
Παραδείγματα
The awning was up, shading the patio.
Η τέντα ήταν σηκωμένη, σκιάζοντας το πατιό.
03
τελειωμένος, ολοκληρωμένος
no longer in effect; finished
Παραδείγματα
The game is up, and the team is heading home.
Το παιχνίδι τελείωσε, και η ομάδα γυρίζει σπίτι.
Παραδείγματα
The factory is fully up after repairs.
Το εργοστάσιο είναι πλήρως λειτουργικό μετά τις επισκευές.
Παραδείγματα
She tries to stay up, no matter what happens.
Προσπαθεί να μείνει ψηλά, ό,τι κι αν συμβεί.
5.1
ανήσυχος, ενθουσιασμένος
agitated, excited, or energetically active
Παραδείγματα
You could tell the crowd was up for it.
Μπορούσες να πεις ότι το πλήθος ήταν ενθουσιασμένο γι' αυτό.
06
καβάλα, έτοιμος να καβαλήσει
(of a jockey) mounted and prepared to ride
Παραδείγματα
The crowd cheered when the jockey was up.
Το πλήθος ζητωκραύγασε όταν ο τζόκεϊ ήταν στη σέλα.
Παραδείγματα
She's rarely up this early on weekends.
Σπάνια είναι ξύπνια τόσο νωρίς τα σαββατοκύριακα.
08
ολοκληρωμένο, χτισμένο
completed or built
Παραδείγματα
All the walls are finally up.
Όλοι οι τοίχοι είναι τελικά σηκωμένοι.
09
αντικείμενο, ανέτειλε
risen above the surface, especially of plants
Παραδείγματα
The wheat's been up for a week.
Το σιτάρι είναι πάνω για μια εβδομάδα.
Παραδείγματα
He was n't up for speaking in public.
Δεν ήταν έτοιμος να μιλήσει δημόσια.
11
σε εξέλιξη, ισχύον
happening or taking place
Παραδείγματα
With all these decorations, I can tell a party's up tonight.
Με όλα αυτά τα διακοσμητικά, μπορώ να πω ότι ένα πάρτι διεξάγεται απόψε.
11.1
ύποπτος, παράξενος
amiss or causing concern
Παραδείγματα
His smile was forced, definitely something up with him today.
Το χαμόγελό του ήταν πλαστό, σίγουρα κάτι δεν πήγαινε καλά με αυτόν σήμερα.
11.2
τελειωμένος, ολοκληρωμένος
ended with a disappointing or negative outcome
Παραδείγματα
With the police closing in, they realized everything was up.
Με την αστυνομία να πλησιάζει, συνειδητοποίησαν ότι όλα είχαν τελειώσει.
12
ενημερωμένος, επιτηδευμένος
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
Παραδείγματα
I'm trying to stay up on all updates.
Προσπαθώ να παραμένω ενημερωμένος για όλες τις ενημερώσεις.
13
ενημέρωση, σύμφωνα με το πρόγραμμα
caught up or in line with a schedule
Παραδείγματα
I am up on my emails.
Είμαι ενήμερος με τα e-mail μου.
Παραδείγματα
They're up for a hearing tomorrow.
Θα εμφανιστούν σε ακρόαση αύριο.
15
επόμενος, επερχόμενος
immediately following in sequence or turn
Παραδείγματα
I'm up, wish me luck.
Είμαι έτοιμος, ευχηθείτε μου καλή τύχη.
16
πάνω, σε άνοδο
showing positive results, advantage, or financial gain
Παραδείγματα
It 's been an up year for the tech industry.
Ήταν ένα θετικό έτος για τη βιομηχανία τεχνολογίας.
17
υψηλός, ανώτερος
having a superior or elevated social or professional position
Παραδείγματα
After years of hard work, she's finally up in management.
Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς, είναι τελικά ψηλά στη διοίκηση.
01
πάνω, επιτυχία
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
Παραδείγματα
Cherish the ups, because they never last forever.
Να εκτιμάτε τις καλές στιγμές, γιατί δεν διαρκούν για πάντα.
02
οι ανώτεροι, οι διευθυντές
a person who holds a high or advantageous position
Παραδείγματα
He 's trying to impress the ups for a chance at a raise.
Προσπαθεί να εντυπωσιάσει τους ανωτέρους για μια ευκαιρία αύξησης.
Παραδείγματα
After the gentle up, we reached the lookout point.
Μετά την ήπια ανάβαση, φτάσαμε στο σημείο θέασης.
04
ανηφορικός, ανηφορικό τρένο
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
Παραδείγματα
We missed the up, so we had to wait an hour for the next one.
Χάσαμε το λεωφορείο, οπότε έπρεπε να περιμένουμε μια ώρα για το επόμενο.
01
Σήκω!, Έλα!
used to urge rising or beginning action
Παραδείγματα
Up! The bus is here!
Σήκω ! Το λεωφορείο είναι εδώ!
up-
01
πάνω, σηκώνω
added to verbs to show upward movement or direction
Παραδείγματα
We watched the bird upsoar into the sky with grace.
Παρατηρήσαμε το πουλί να ανεβαίνει στον ουρανό με χάρη.
02
ενημέρωση-, ενημερώνω
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
Παραδείγματα
I must upload my documents before the deadline.
Πρέπει να ανεβάσω τα έγγραφά μου πριν από την προθεσμία.
03
πάνω, ανεβαίνω
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
Παραδείγματα
They moved upcountry to escape the city noise.
Μετακόμισαν προς τα ενδότερα για να ξεφύγουν από τον θόρυβο της πόλης.
04
σούπερ, υπερ
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
Παραδείγματα
There's been an uptick in applications this month.
Υπήρξε αύξηση στις αιτήσεις αυτόν τον μήνα.
