up
up
ʌp
ap
opp
01

w górę, do góry

at or toward a higher level or position 
up definition and meaning
informacje gramatyczne
Przykłady
She looked up and saw the bird perched above her. 

Spojrzała w górę i zobaczyła ptaka siedzącego nad nią.

1.1

na północ, w kierunku północnym

toward the north or a place regarded as northward 
Przykłady
They're heading up to the cabin tomorrow. 

Jutro jadą na północ do chaty.

1.2

na górę, do góry

upstairs or to a higher level inside a building 
Przykłady
I ran up to get my phone charger. 

Pobiegłem na górę, żeby wziąć ładowarkę do telefonu.

1.3

w górę, na niebie

above the horizon or in the sky 
Przykłady
A new star showed up in the east. 

Na wschodzie pojawiła się nowa gwiazda.

1.4

do tyłu, w kierunku tylnej części sceny

(theater) in the direction of the back part of a theater stage 
Przykłady
She backed up toward the curtain. 

Cofnęła się w górę w kierunku zasłony.

1.5

w górę, do góry

upward from a flat or lower area into the air or space above 
Przykłady
The flower sprang up from the soil. 

Kwiat wyrósł w górę z gleby.

1.6

wymiotować, zwracać

(of food consumed) out of the stomach and through the mouth 
Przykłady
He threw up after the ride. 

Zwymiotował po przejażdżce.

02

w górę, na wyższy poziom

toward a higher intensity or level 
Przykłady
She turned the music up before dancing. 

Podgłośniła muzykę przed tańcem.

2.1

w górę, wzrost

to or at a higher level of cost or quantity 
Przykłady
Gas prices shot up overnight. 

Ceny paliw poszybowały w górę z dnia na dzień.

03

z przodu, powyżej

ahead in a competition, comparison, or quantitative measure 
Przykłady
Our team was two points up by halftime. 

Nasza drużyna była dwa punkty do przodu do przerwy.

04

do, aż do

toward where someone is physically situated 
Przykłady
The dog ran up to greet her. 

Pies podbiegł do niej, aby ją przywitać.

05

w kierunku, do

toward or being present in a primary city, especially a national capital 
Przykłady
He's gone up to Washington for the summit. 

Pojechał do Waszyngtonu na szczyt.

5.1

na uniwersytecie, studiuje

at or to a university, especially Oxford or Cambridge 
Dialectbritish flagBritish
Przykłady
She's up at Oxford reading law. 

Ona jest w Oxfordzie studiując prawo.

06

gotowy, w porządku

into a state of proper order, preparation, or readiness 
Przykłady
We set the lab up for the experiment. 

Przygotowaliśmy laboratorium do eksperymentu.

6.1

całkowicie, zakończono

to the point of completion or conclusion 
Przykłady
I wrapped it up last night. 

Zakończyłem to wczoraj wieczorem.

07

rozweselić, podnieść na duchu

into a more cheerful, positive, or optimistic state 
Przykłady
That song always cheers me up. 

Ta piosenka zawsze poprawia mi humor.

7.1

podenerwowany, zdenerwowany

into a state of emotional agitation or distress 
Przykłady
His harsh words wound her up. 

Jego ostre słowa rozzłościły ją.

08

w górę, wstał

into an upright, elevated, or raised position 
Przykłady
He stood up and gave a speech. 

Wstał do góry i wygłosił przemówienie.

8.1

w górę, obudzony

from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state 
Przykłady
She was already up when I arrived. 

Była już w górze, kiedy przybyłem.

09

wywieszony, widoczny

in a publicly visible position 
Przykłady
His name is up on the list. 

Jego nazwisko jest na górze listy.

10

przeciw, pod prąd

(of sailing) in the direction against wind or current 
Przykłady
They sailed up into the wind to gain position. 

Żeglowali pod wiatr, aby zyskać pozycję.

10.1

pod wiatr, w stronę wiatru

with the helm turned leeward, turning the bow into the wind 
Przykłady
The helmsman pushed up to adjust course. 

Sternik pchnął pod wiatr, aby dostosować kurs.

11

przy pałce, gotowy do uderzenia

(baseball) at the plate and ready to bat 
Przykłady
He was up in the ninth inning. 

Był przy pałce w dziewiątej zmianie.

12

pojawiać się, wychodzić na jaw

into view, awareness, or existence 
Przykłady
The missing file finally turned up. 

Zaginiony plik w końcu się znalazł.

12.1

do dyskusji, do rozważenia

forward for consideration or discussion 
Przykłady
The issue came up at the meeting. 

Kwestia wyszła na spotkaniu.

13

mocno, bezpiecznie

securely in place 
Przykłady
She buttoned her coat up against the wind. 

Zapięła płaszcz mocno przed wiatrem.

14

w magazynie, zarezerwowane

into storage or reserved position 
Przykłady
They laid up supplies for winter. 

Zgromadzili zapasy na zapas na zimę.

15

zatrzymać się, przerwać

to a halt, ending movement or operation 
Przykłady
He pulled up at the red light. 

Zatrzymał się na czerwonym świetle.

16

wyrównany, na równi

to or at an equal level in a competition or comparison 
Przykłady
The game is 15 up going into the final round. 

Gra jest remisowa 15 up przed ostatnią rundą.

17

na kawałki, na części

into separate pieces or parts or broken apart 
Przykłady
She tore the letter up in frustration. 

W złości podarła list na kawałki.

18

Wychował się w małym miasteczku., Został wychowany w małym miasteczku.

to or toward a more advanced stage of life or development 
Przykłady
He grew up in a small town. 

Dorastał w małym miasteczku.

19

czysty, bez lodu

used to refer to drinks served without ice or dilution 
Przykłady
I'll have my whiskey up, please. 

Poproszę moją whiskey bez lodu.

01

zwiększać, podnosić

to increase, typically in levels, efforts, or intensity 
Transitive: to up sth
to up definition and meaning
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
pochodny
czasownik czynnościowy
regularny
czas teraźniejszy
up
3. osoba liczby pojedynczej
ups
imiesłów czynny
upping
czas przeszły prosty
upped
imiesłów bierny
upped
Przykłady
She decided to up her workout intensity. 

Postanowiła zwiększyć intensywność swoich treningów.

02

wstać, podnieść się

to get up physically from a lower to a higher bodily position 
Przykłady
He upped from the bench and stretched. 

Podniósł się z ławki i przeciągnął.

2.1

wznosić się, iść w górę

to go or travel in an upward direction 
Przykłady
The balloon upped slowly into the sky. 

Balon wzniósł się powoli w niebo.

03

podnosić, unosić

to raise something physically to a higher position 
Przykłady
Everyone upped their glasses for a toast. 

Wszyscy podnieśli swoje kieliszki za toast.

04

podbić, zwiększyć

to raise the current bet in a game of poker 
Przykłady
He casually upped the bet by twenty dollars. 

On podniósł zakład o dwadzieścia dolarów.

05

zniknąć, uciec

to act abruptly, especially to leave or make a change without warning 
nieformalne
Przykłady
He upped and quit his job with no notice. 

On wstał i rzucił pracę bez uprzedzenia.

01

na, wzdłuż

from a lower point to a higher point along a surface or structure 
informacje gramatyczne
Przykłady
She climbed up the ladder to fix the light. 

Wspięła się w górę po drabinie, aby naprawić światło.

1.1

na, nad

at or to a higher point on 
Przykłady
The cat slept up the tree. 

Kot spał na drzewie.

02

wzdłuż, w górę

used to indicate movement along the length of something, often a street or path 
Przykłady
They walked up the street hand in hand. 

Szli wzdłuż ulicy trzymając się za ręce.

03

w, wśród

toward a more elevated rank or level 
Przykłady
She rose up the political ranks with determination. 

Wspięła się po szczeblach politycznych z determinacją.

04

przeciw, pod prąd

against the natural flow or current of wind or water 
Przykłady
The sailboat tacked up the wind skillfully. 

Żaglówka zręcznie płynęła pod wiatr.

05

z, wśród

together with similar things in a collection or group 
Przykłady
She swept up the crumbs after dinner. 

Ona zamiatała razem okruchy po kolacji.

06

w kierunku, w górę

in the direction of the beginning or origin of something 
Przykłady
They traced the information up the supply chain. 

Śledzili informację w górę łańcucha dostaw.

01

w górę, wznoszący się

directed or going toward a higher position 
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
relacyjny
niemożliwe do stopniowania
Przykłady
We took the up elevator to the top floor. 

Wjechaliśmy windą w górę na najwyższe piętro.

02

podniesiony, w górę

in a raised or higher than usual position 
Przykłady
All the windows are up to let in fresh air. 

Wszystkie okna są otwarte, aby wpuścić świeże powietrze.

03

zakończony, skończony

no longer in effect; finished 
Przykłady
His contract is up in June. 

Jego kontrakt wygasa w czerwcu.

04

działający, sprawny

being in proper operation, especially of computers 
Przykłady
The server is finally up again. 

Serwer w końcu znów działa.

05

w dobrym nastroju, optymistyczny

being in a good or positive mood 
Przykłady
He's been really up lately. 

Ostatnio jest naprawdę w dobrym nastroju.

5.1

podekscytowany, energiczny

agitated, excited, or energetically active 
Przykłady
The town was up and ready to march. 

Miasto było podniecone i gotowe do marszu.

06

w siodle, gotowy do jazdy

(of a jockey) mounted and prepared to ride 
Przykłady
The jockey was already up before the signal. 

Dżokej był już w siodle przed sygnałem.

07

na nogach, obudzony

being out of bed, awake, and active 
Przykłady
She was up early to prepare for her big presentation. 

Wstała wcześnie, aby przygotować się do swojej dużej prezentacji.

08

ukończony, zbudowany

completed or built 
Przykłady
A new hospital is up near the highway. 

Nowy szpital został wybudowany w pobliżu autostrady.

09

wzeszły, wyrośnięty

risen above the surface, especially of plants 
Przykłady
The corn is up already. 

Kukurydza już wzeszła.

10

gotowy, chętny

fully set or equipped for something, often with "for" 
Przykłady
We're up for anything today. 

Jesteśmy gotowi na wszystko dzisiaj.

11

w toku, obowiązujący

happening or taking place 
Przykłady
There's a big sale up at the mall this weekend. 

W tym weekendzie w centrum handlowym trwa wielka wyprzedaż.

11.1

podejrzany, dziwny

amiss or causing concern 
Przykłady
I knew something was up when she avoided my questions. 

Wiedziałem, że coś jest nie tak, kiedy unikała moich pytań.

11.2

zakończony, skończony

ended with a disappointing or negative outcome 
Przykłady
The project timeline is up by three weeks. 

Harmonogram projektu jest w górę o trzy tygodnie.

12

zorientowany, poinformowany

aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on" 
Przykłady
He's up on the latest news. 

On jest na bieżąco z najnowszymi wiadomościami.

13

na bieżąco, zgodnie z harmonogramem

caught up or in line with a schedule 
Przykłady
He's up on his homework. 

Jest na bieżąco ze swoimi zadaniami domowymi.

14

oskarżony, stawiający się przed sądem

appearing in court or officially accused 
Przykłady
He's up for robbery next week. 

On stanie za napad następnego tygodnia.

15

następny, nadchodzący

immediately following in sequence or turn 
Przykłady
You're up next. 

Teraz twoja kolej.

16

w górę, wzrost

showing positive results, advantage, or financial gain 
Przykłady
Profits are up this quarter. 

Zyski są w górę w tym kwartale.

17

wysoki, wysoko postawiony

having a superior or elevated social or professional position 
Przykłady
He's really up in the company now. 

On jest teraz naprawdę na górze w firmie.

01

góra, sukces

a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood 
informacje gramatyczne
status żywotności
abstrakcyjny
budowa morfologiczna
prosty
policzalny
forma liczby mnogiej
ups
Przykłady
Life is full of ups and downs. 

Życie jest pełne wzlotów i upadków.

02

wyższe szczeble, kierownictwo

a person who holds a high or advantageous position 
Przykłady
The ups in the company decided to restructure the team. 

Kierownictwo firmy zdecydowało się na restrukturyzację zespołu.

03

wzniesienie, stok

an upward incline or slope 
Przykłady
The runners struggled on the final up before the finish line. 

Biegacze zmagali się na ostatnim podbiegu przed metą.

04

pod górę, pociąg pod górę

a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination 
Przykłady
We boarded the up to London just after noon. 

Wsiedliśmy do pociągu do Londynu zaraz po południu.

01

Wstawaj!, Dalej!

used to urge rising or beginning action 
Przykłady
Up! It's time to go. 

Wstawaj ! Czas iść.

01

w górę, podnosić

added to verbs to show upward movement or direction 
Przykłady
The wind uprooted several trees during the storm. 

Wiatr wyrwał kilka drzew podczas burzy.

02

uaktualnij-, aktualizować

Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state 
Przykłady
She needs to update her software before installing the app. 

Ona musi zaktualizować swoje oprogramowanie przed zainstalowaniem aplikacji.

03

w górę, podnosić się

added to nouns to show movement in an upward or inland direction 
Przykłady
The boat drifted upriver as the tide changed. 

Łódź dryfowała w górę rzeki, gdy zmieniał się przypływ.

04

super, hiper

added to nouns to show increased intensity, speed, or level 
Przykłady
The band played an up-tempo version of the song. 

Zespół zagrał przyspieszoną wersję piosenki.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store