Szukaj
Przykłady
Climbing up took more effort than she expected.
Wspinaczka w górę wymagała więcej wysiłku, niż się spodziewała.
Przykłady
She's thinking of moving up to Oregon.
Ona myśli o przeprowadzce na północ do Oregonu.
1.2
na górę, do góry
upstairs or to a higher level inside a building
Przykłady
She called up to let them know dinner was ready.
Zawołała na górę, aby dać im znać, że obiad jest gotowy.
Przykłady
A red glow spread as the moon rose up.
Czerwona poświata rozprzestrzeniła się, gdy księżyc wzniósł się w górę.
Przykłady
They retreated up while the lead took the stage.
Wycofali się do tyłu, podczas gdy główna rola weszła na scenę.
1.5
w górę, do góry
upward from a flat or lower area into the air or space above
Przykłady
A worm wriggled up from the earth.
Robak wywinął się w górę z ziemi.
1.6
wymiotować, zwracać
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
Przykłady
He felt sick but nothing came up.
Czuł się chory, ale nic się nie zwróciło.
Przykłady
Tensions flared up during the debate.
Napięcia nasiliły się (up) podczas debaty.
03
z przodu, powyżej
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
Przykłady
She was one set up in the finals.
Była jednym setem przed w finale.
04
do, aż do
toward where someone is physically situated
Przykłady
They walked up just as we were leaving.
Podeszli w górę właśnie gdy wychodziliśmy.
05
w kierunku, do
toward or being present in a primary city, especially a national capital
Przykłady
She moved up to the capital last fall.
Przeniosła się do stolicy jesienią ubiegłego roku.
5.1
na uniwersytecie, studiuje
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
BritishPrzykłady
I'm not up this term; I'm taking time off.
Nie jestem na uniwersytecie w tym semestrze; biorę wolne.
06
gotowy, w porządku
into a state of proper order, preparation, or readiness
Przykłady
Let's clean this place up before guests arrive.
Posprzątajmy to miejsce porządnie przed przybyciem gości.
6.1
całkowicie, zakończono
to the point of completion or conclusion
Przykłady
He stayed late to finish up.
Został późno, aby skończyć całkowicie.
07
rozweselić, podnieść na duchu
into a more cheerful, positive, or optimistic state
Przykłady
He's trying to keep up despite the bad news.
Stara się podnieść na duchu pomimo złych wiadomości.
7.1
podenerwowany, zdenerwowany
into a state of emotional agitation or distress
Przykłady
The tension had them completely shaken up.
Napięcie całkowicie ich poruszyło.
08
w górę, wstał
into an upright, elevated, or raised position
Przykłady
I sat up when the phone rang.
Usiadłem, gdy zadzwonił telefon.
8.1
w górę, obudzony
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
Przykłady
They were up and dressed by six.
Byli na nogach i ubrani do szóstej.
09
wywieszony, widoczny
in a publicly visible position
Przykłady
Their photos are up in the hallway.
Ich zdjęcia są wywieszone na korytarzu.
10
przeciw, pod prąd
(of sailing) in the direction against wind or current
Przykłady
The vessel was steered up with great effort.
Statek został skierowany pod prąd z wielkim wysiłkiem.
10.1
pod wiatr, w stronę wiatru
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
Przykłady
They brought her up just before the swell.
Przyprowadzili ją pod wiatr tuż przed falą.
11
przy pałce, gotowy do uderzenia
(baseball) at the plate and ready to bat
Przykłady
He struck out last time he was up.
Ostatnim razem, gdy był przy pałce, został wyautowany.
12
pojawiać się, wychodzić na jaw
into view, awareness, or existence
Przykłady
A new witness came up with key info.
Nowy świadek pojawił się z kluczowymi informacjami.
12.1
do dyskusji, do rozważenia
forward for consideration or discussion
Przykłady
That topic is up for review next week.
Ten temat jest do przejrzenia w przyszłym tygodniu.
13
mocno, bezpiecznie
securely in place
Przykłady
Can you do my zip up for me?
Czy możesz zapiąć mi zamek up?
14
w magazynie, zarezerwowane
into storage or reserved position
Przykłady
The boat was hauled up for repairs.
Łódź została wciągnięta do góry do naprawy.
15
zatrzymać się, przerwać
to a halt, ending movement or operation
Przykłady
The truck pulled up to the gate.
Ciężarówka zatrzymała się przed bramą.
16
wyrównany, na równi
to or at an equal level in a competition or comparison
Przykłady
The teams were tied 5 up at halftime.
Drużyny były remis 5 remis w połowie meczu.
Przykłady
They broke the ice up on the path.
Rozbili lód na kawałki na ścieżce.
18
Wychował się w małym miasteczku., Został wychowany w małym miasteczku.
to or toward a more advanced stage of life or development
Przykłady
She matured up beautifully.
Ona pięknie dojrzała.
19
czysty, bez lodu
used to refer to drinks served without ice or dilution
Przykłady
They served the vodka up, no mixer.
Podali wódkę czystą, bez miksera.
to up
01
zwiększać, podnosić
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
Przykłady
He decided to up her daily water intake for better hydration.
Postanowił zwiększyć jej dzienne spożycie wody dla lepszego nawodnienia.
Przykłady
They upped after the bell rang.
Wstali po tym, jak zadzwonił dzwonek.
Przykłady
She carefully upped the box onto the shelf.
Ostrożnie podniosła pudełko na półkę.
Przykłady
You should fold unless you 're willing to up it.
Powinieneś spasować, chyba że jesteś gotów podnieść.
05
zniknąć, uciec
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
InformalPrzykłady
I nearly fell over when he upped and told the truth in front of everyone.
Prawie się przewróciłem, gdy on wstał i powiedział prawdę przed wszystkimi.
up
01
na, wzdłuż
from a lower point to a higher point along a surface or structure
Przykłady
We hiked up the mountain trail for hours.
Wędrowaliśmy w górę górskim szlakiem przez godziny.
1.1
na, nad
at or to a higher point on
Przykłady
Paintings were arranged up the stairwell wall.
Obrazy zostały ułożone wzdłuż ściany klatki schodowej.
Przykłady
He biked up the boulevard despite the traffic.
Jechał na rowerze wzdłuż bulwaru pomimo ruchu.
03
w, wśród
toward a more elevated rank or level
Przykłady
She is well up the chain of command now.
Ona jest teraz dość wysoko w łańcuchu dowodzenia.
04
przeciw, pod prąd
against the natural flow or current of wind or water
Przykłady
The canoe moved slowly up the rapids.
Kajak powoli płynął pod prąd przez bystrza.
05
z, wśród
together with similar things in a collection or group
Przykłady
She stacked up the chairs neatly.
Ułożyła krzesła starannie.
06
w kierunku, w górę
in the direction of the beginning or origin of something
Przykłady
Pollution was traced up the pipeline to an old factory.
Zanieczyszczenie zostało wyśledzone w górę rurociągu do starej fabryki.
Przykłady
The up trail leads to the lookout point.
Ścieżka w górę prowadzi do punktu widokowego.
02
podniesiony, w górę
in a raised or higher than usual position
Przykłady
The garage door was up all afternoon.
Drzwi garażowe były otwarte całe popołudnie.
03
zakończony, skończony
no longer in effect; finished
Przykłady
Her hour with the therapist was up.
Jej godzina z terapeutą była skończona.
Przykłady
The website will be up in an hour.
Strona internetowa będzie działać za godzinę.
05
w dobrym nastroju, optymistyczny
being in a good or positive mood
Przykłady
That song keeps me up all day.
Ta piosenka utrzymuje mnie w dobrym nastroju przez cały dzień.
5.1
podekscytowany, energiczny
agitated, excited, or energetically active
Przykłady
The whole house was up when the alarm rang.
Cały dom był na nogach, gdy zadzwonił alarm.
06
w siodle, gotowy do jazdy
(of a jockey) mounted and prepared to ride
Przykłady
The rider was up and calm before the race.
Jeździec był w siodle i spokojny przed wyścigiem.
Przykłady
He was up before dawn, ready for his morning run.
Był na nogach przed świtem, gotowy do porannego biegu.
08
ukończony, zbudowany
completed or built
Przykłady
The house was up within a month.
Dom został wybudowany w ciągu miesiąca.
09
wzeszły, wyrośnięty
risen above the surface, especially of plants
Przykłady
All the seedlings are up now.
Wszystkie sadzonki są teraz w górze.
Przykłady
They're not up for this conversation.
Nie są gotowi na tę rozmowę.
11
w toku, obowiązujący
happening or taking place
Przykłady
There's a lot up at work right now.
W pracy teraz dużo się dzieje.
11.1
podejrzany, dziwny
amiss or causing concern
Przykłady
The dog's hiding? That's a sign something's up.
Pies się chowa? To znak, że coś jest nie tak.
11.2
zakończony, skończony
ended with a disappointing or negative outcome
Przykłady
Their scheme was clever, but now it's up.
Ich schemat był sprytny, ale teraz jest skończony.
12
zorientowany, poinformowany
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
Przykłady
Are you up on your training?
Czy jesteś zorientowany w swoim szkoleniu?
13
na bieżąco, zgodnie z harmonogramem
caught up or in line with a schedule
Przykłady
The files are all up to date.
Wszystkie pliki są aktualne.
Przykłady
He's up again for violating parole.
Znów staje przed sądem za naruszenie warunkowego zwolnienia.
15
następny, nadchodzący
immediately following in sequence or turn
Przykłady
Who's up to bat now?
Kto teraz jest na uderzenie?
16
w górę, wzrost
showing positive results, advantage, or financial gain
Przykłady
It 's been an up day for investors.
To był wzrostowy dzień dla inwestorów.
17
wysoki, wysoko postawiony
having a superior or elevated social or professional position
Przykłady
They're both up in society these days.
Oboje są u góry w społeczeństwie w tych dniach.
01
góra, sukces
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
Przykłady
His career has had more ups than most.
Jego kariera miała więcej wzlotów niż większość.
02
wyższe szczeble, kierownictwo
a person who holds a high or advantageous position
Przykłady
Promotions are handled by the ups at headquarters.
Awansami zajmują się wyżsi rangą w centrali.
Przykłady
This trail has a long up followed by a rocky descent.
Ta ścieżka ma długie podjazd, po którym następuje kamienisty zjazd.
04
pod górę, pociąg pod górę
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
Przykłady
She caught the early up to avoid traffic.
Złapała wczesny autobus, aby uniknąć korków.
01
Wstawaj!, Dalej!
used to urge rising or beginning action
Przykłady
Up! Let's start the day right.
W górę ! Zacznijmy dzień dobrze.
up-
01
w górę, podnosić
added to verbs to show upward movement or direction
Przykłady
The workers carefully uplifted the statue onto the platform.
Pracownicy ostrożnie unieśli posąg na platformę.
02
uaktualnij-, aktualizować
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
Przykłady
The company aims to upskill its workforce through training.
Firma ma na celu podniesienie kwalifikacji swoich pracowników poprzez szkolenia.
03
w górę, podnosić się
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
Przykłady
The road leads uplake, away from the harbor.
Droga prowadzi w górę jeziora, z dala od portu.
04
super, hiper
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
Przykłady
The stock market saw an upsurge in tech shares.
Giełda odnotowała wzrost akcji technologicznych.
