ʌp

अप

/ʌp/

अंग्रेज़ी में "up"की परिभाषा और अर्थ

क्रिया विशेषण

ऊपर, ऊपर की ओर

at or toward a higher level or position

upward

upwardly

उदाहरण

Climbing up took more effort than she expected.

ऊपर चढ़ने में उसने जितना सोचा था उससे अधिक मेहनत लगी।

1.1

उत्तर की ओर, उत्तरी दिशा में

toward the north or a place regarded as northward

north

northerly

northward

उदाहरण

She's thinking of moving up to Oregon.

वह ओरेगन उत्तर की ओर जाने के बारे में सोच रही है।

1.2

ऊपर, ऊपरी मंजिल पर

upstairs or to a higher level inside a building

on a higher floor

up the stairs

upstairs

above

उदाहरण

She called up to let them know dinner was ready.

उसने ऊपर बुलाया ताकि उन्हें बताया जा सके कि रात का खाना तैयार था।

1.3

ऊपर, आकाश में

above the horizon or in the sky

aloft

high up

उदाहरण

A red glow spread as the moon rose up.

एक लाल चमक फैली जब चाँद ऊपर उठा।

1.4

पीछे की ओर, मंच के पिछले हिस्से की ओर

(theater) in the direction of the back part of a theater stage

upstage

above

उदाहरण

They retreated up while the lead took the stage.

जब मुख्य भूमिका मंच पर आई तो वे पीछे की ओर हट गए।

1.5

ऊपर, ऊपर की ओर

upward from a flat or lower area into the air or space above

उदाहरण

A worm wriggled up from the earth.

एक कीड़ा जमीन से ऊपर की ओर लहराया।

1.6

उल्टी करना, कै करना

(of food consumed) out of the stomach and through the mouth

उदाहरण

He felt sick but nothing came up.

उसे बीमार महसूस हुआ लेकिन कुछ भी ऊपर नहीं आया.

ऊपर, उच्च स्तर पर

toward a higher intensity or level

upward

उदाहरण

Tensions flared up during the debate.

बहस के दौरान तनाव बढ़ गया (up).

2.1

ऊपर, बढ़ोतरी

to or at a higher level of cost or quantity

upward

उदाहरण

Sales numbers are steadily moving up.

बिक्री के आंकड़े लगातार ऊपर की ओर बढ़ रहे हैं।

आगे, ऊपर

ahead in a competition, comparison, or quantitative measure

ahead

in the lead

out front

in front

उदाहरण

She was one set up in the finals.

वह फाइनल में एक सेट आगे थी।

की ओर, तक

toward where someone is physically situated

उदाहरण

They walked up just as we were leaving.

वे ऊपर चले गए जब हम जा रहे थे।

की ओर, की दिशा में

toward or being present in a primary city, especially a national capital

उदाहरण

She moved up to the capital last fall.

वह पिछले पतझड़ में राजधानी की ओर चली गई।

5.1

विश्वविद्यालय में, पढ़ रहा है

at or to a university, especially Oxford or Cambridge

Dialect

British

उदाहरण

I'm not up this term; I'm taking time off.

मैं इस सेमेस्टर विश्वविद्यालय में नहीं हूँ; मैं समय निकाल रहा हूँ।

तैयार, सज्ज

into a state of proper order, preparation, or readiness

उदाहरण

Let's clean this place up before guests arrive.

मेहमानों के आने से पहले इस जगह को साफ कर लेते हैं।

6.1

पूरी तरह से, समाप्त

to the point of completion or conclusion

उदाहरण

He stayed late to finish up.

वह पूरा करने के लिए देर तक रुका पूरी तरह से.

खुश करना, उत्साहित करना

into a more cheerful, positive, or optimistic state

उदाहरण

He's trying to keep up despite the bad news.

बुरी खबरों के बावजूद वह ऊपर रखने की कोशिश कर रहा है।

7.1

उत्तेजित, परेशान

into a state of emotional agitation or distress

उदाहरण

The tension had them completely shaken up.

तनाव ने उन्हें पूरी तरह से घबरा दिया था।

ऊपर, खड़ा हो गया

into an upright, elevated, or raised position

erectly

perpendicularly

plumb

uprightly

vertically

उदाहरण

I sat up when the phone rang.

जब फोन बजा तो मैं उठ बैठा.

8.1

उठा, जागा

from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state

उदाहरण

They were up and dressed by six.

वे छह बजे तक उठ चुके थे और कपड़े पहन चुके थे।

प्रदर्शित, दृश्यमान

in a publicly visible position

उदाहरण

Their photos are up in the hallway.

उनकी तस्वीरें हॉलवे में लगी हैं।

विरुद्ध, धारा के विरुद्ध

(of sailing) in the direction against wind or current

उदाहरण

The vessel was steered up with great effort.

पोत को बड़े प्रयास से विपरीत दिशा में मोड़ा गया।

10.1

हवा की ओर, वायु की दिशा में

with the helm turned leeward, turning the bow into the wind

उदाहरण

They brought her up just before the swell.

उन्होंने उसे लहर से ठीक पहले हवा की ओर लाया।

बल्लेबाजी के लिए तैयार, बल्लेबाजी करने को तैयार

(baseball) at the plate and ready to bat

उदाहरण

He struck out last time he was up.

वह पिछली बार बल्लेबाजी करने के दौरान आउट हो गया था।

प्रकट होना, दिखाई देना

into view, awareness, or existence

उदाहरण

A new witness came up with key info.

एक नया गवाह महत्वपूर्ण जानकारी के साथ सामने आया।

12.1

विचार के लिए, चर्चा के लिए

forward for consideration or discussion

उदाहरण

That topic is up for review next week.

वह विषय अगले सप्ताह समीक्षा के लिए है।

मजबूती से, सुरक्षित रूप से

securely in place

उदाहरण

Can you do my zip up for me?

क्या तुम मेरी ज़िप up कर सकते हो?

भंडार में, संग्रहित

into storage or reserved position

उदाहरण

The boat was hauled up for repairs.

नाव को मरम्मत के लिए ऊपर खींचा गया था।

रुकना, बंद करना

to a halt, ending movement or operation

उदाहरण

The truck pulled up to the gate.

ट्रक गेट के सामने आकर रुक गया।

बराबर, समान

to or at an equal level in a competition or comparison

उदाहरण

The teams were tied 5 up at halftime.

टीमें हाफटाइम में 5 बराबर थीं।

टुकड़े टुकड़े, चिथड़े चिथड़े

into separate pieces or parts or broken apart

apart

asunder

उदाहरण

They broke the ice up on the path.

उन्होंने रास्ते में बर्फ को टुकड़ों में तोड़ दिया।

वह एक छोटे शहर में बड़ा हुआ।, उसे एक छोटे शहर में पाला गया।

to or toward a more advanced stage of life or development

उदाहरण

She matured up beautifully.

वह खूबसूरती से बड़ी हुई।

सादा, बिना बर्फ के

used to refer to drinks served without ice or dilution

उदाहरण

They served the vodka up, no mixer.

उन्होंने वोडका सीधी परोसी, बिना मिक्सर के।

to up

क्रिया

बढ़ाना, तीव्र करना

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

amplify

augment

boost

expand

grow

Transitive: to up sth

उदाहरण

He decided to up her daily water intake for better hydration.

उसने बेहतर हाइड्रेशन के लिए उसके दैनिक पानी का सेवन बढ़ाने का फैसला किया।

उठना, खड़ा होना

to get up physically from a lower to a higher bodily position

arise

get up

rise

stand up

uprise

उदाहरण

They upped after the bell rang.

घंटी बजने के बाद वे उठे।

2.1

ऊपर जाना, चढ़ना

to go or travel in an upward direction

hoist

lift

ascend

उदाहरण

Heat ups through the vents in winter.

सर्दियों में वेंट्स के माध्यम से गर्मी ऊपर जाती है।

उठाना, ऊपर करना

to raise something physically to a higher position

bring up

elevate

get up

hoist

lift

उदाहरण

She carefully upped the box onto the shelf.

उसने ध्यान से बॉक्स को शेल्फ पर चढ़ा दिया।

बढ़ाना, उठाना

to raise the current bet in a game of poker

raise

उदाहरण

You should fold unless you 're willing to up it.

आपको फोल्ड करना चाहिए जब तक कि आप बढ़ाने के लिए तैयार न हों।

चले जाना, गायब हो जाना

to act abruptly, especially to leave or make a change without warning

Informal

उदाहरण

I nearly fell over when he upped and told the truth in front of everyone.

मैं लगभग गिर गया जब वह उठा और सबके सामने सच बोला।

संबंध सूचक अव्यय

पर, के साथ

from a lower point to a higher point along a surface or structure

उदाहरण

We hiked up the mountain trail for hours.

हम घंटों तक पहाड़ी रास्ते पर ऊपर चढ़ते रहे।

1.1

पर, के ऊपर

at or to a higher point on

उदाहरण

Paintings were arranged up the stairwell wall.

पेंटिंग्स को सीढ़ी की दीवार के साथ व्यवस्थित किया गया था।

के साथ, ऊपर की ओर

used to indicate movement along the length of something, often a street or path

along

down

उदाहरण

He biked up the boulevard despite the traffic.

उसने यातायात के बावजूद बुलेवार्ड के साथ साइकिल चलाई।

में, के बीच

toward a more elevated rank or level

उदाहरण

She is well up the chain of command now.

वह अब कमांड की श्रृंखला में काफी ऊपर है।

विरुद्ध, धारा के विरुद्ध

against the natural flow or current of wind or water

उदाहरण

The canoe moved slowly up the rapids.

डोंगी धीरे-धीरे उलटी दिशा में नदी के तेज़ बहाव में चल रही थी।

के साथ, के बीच

together with similar things in a collection or group

उदाहरण

She stacked up the chairs neatly.

उसने कुर्सियों को साफ-सुथरा ढेर लगाया।

की ओर, ऊपर की ओर

in the direction of the beginning or origin of something

उदाहरण

Pollution was traced up the pipeline to an old factory.

प्रदूषण का पता पाइपलाइन के ऊपर की ओर एक पुराने कारखाने तक लगाया गया।

विशेषण

ऊपर, ऊर्ध्वगामी

directed or going toward a higher position

ascending

upward

उदाहरण

The up trail leads to the lookout point.

ऊपर का रास्ता दृष्टि स्थल तक जाता है।

ऊपर, उठा हुआ

in a raised or higher than usual position

उदाहरण

The garage door was up all afternoon.

गैराज का दरवाज़ा पूरी दोपहर ऊपर था।

समाप्त, खत्म

no longer in effect; finished

उदाहरण

Her hour with the therapist was up.

थेरेपिस्ट के साथ उसका घंटा खत्म हो चुका था।

चालू, संचालित

being in proper operation, especially of computers

running

उदाहरण

The website will be up in an hour.

वेबसाइट एक घंटे में चालू हो जाएगी।

खुशमिज़ाज, आशावादी

being in a good or positive mood

hopeful

optimistic

rosy

upbeat

positive

उदाहरण

That song keeps me up all day.

वह गाना मुझे पूरे दिन खुश रखता है।

5.1

उत्तेजित, उत्साहित

agitated, excited, or energetically active

उदाहरण

The whole house was up when the alarm rang.

जब अलार्म बजा तो पूरा घर खड़ा था।

सवार, सवारी के लिए तैयार

(of a jockey) mounted and prepared to ride

उदाहरण

The rider was up and calm before the race.

सवार दौड़ से पहले सवार और शांत था।

उठा हुआ, जागृत

being out of bed, awake, and active

about

astir

उदाहरण

He was up before dawn, ready for his morning run.

वह सुबह होने से पहले उठा हुआ था, अपनी सुबह की दौड़ के लिए तैयार।

पूरा, बना हुआ

completed or built

उदाहरण

The house was up within a month.

घर एक महीने के भीतर बनकर तैयार हो गया था।

उग आया, ऊपर आया

risen above the surface, especially of plants

उदाहरण

All the seedlings are up now.

सभी अंकुर अब ऊपर हैं।

तैयार, इच्छुक

fully set or equipped for something, often with "for"

ready

उदाहरण

They're not up for this conversation.

वे इस बातचीत के लिए तैयार नहीं हैं।

चल रहा है, प्रभावी

happening or taking place

उदाहरण

There's a lot up at work right now.

काम पर अभी बहुत कुछ चल रहा है।

11.1

संदिग्ध, अजीब

amiss or causing concern

उदाहरण

The dog's hiding? That's a sign something's up.

कुत्ता छुपा हुआ है? यह एक संकेत है कि कुछ गड़बड़ है।

11.2

समाप्त, खत्म

ended with a disappointing or negative outcome

उदाहरण

Their scheme was clever, but now it's up.

उनकी योजना चतुर थी, लेकिन अब वह विफल हो गई है।

जानकार, अवगत

aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"

au courant

au fait

up on

well-informed

उदाहरण

Are you up on your training?

क्या आप अपने प्रशिक्षण के बारे में जागरूक हैं?

अद्यतन, अनुसूची के साथ

caught up or in line with a schedule

उदाहरण

The files are all up to date.

सभी फाइलें अद्यतित हैं।

आरोपित, अदालत में पेश

appearing in court or officially accused

on trial

उदाहरण

He's up again for violating parole.

वह पैरोल उल्लंघन के लिए फिर से अदालत में है.

अगला, आने वाला

immediately following in sequence or turn

उदाहरण

Who's up to bat now?

अब किसकी बारी है बल्लेबाजी करने की?

ऊपर, बढ़त

showing positive results, advantage, or financial gain

booming

flourishing

palmy

prospering

prosperous

उदाहरण

It 's been an up day for investors.

निवेशकों के लिए यह एक ऊपर का दिन रहा है।

उच्च, ऊंचा

having a superior or elevated social or professional position

उदाहरण

They're both up in society these days.

वे दोनों आजकल समाज में ऊपर हैं।

संज्ञा

ऊपर, शीर्ष

a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood

acme

apex

apogee

climax

culmination

उदाहरण

His career has had more ups than most.

उनके करियर में अधिकांश से अधिक उतार-चढ़ाव आए हैं।

उच्च पदस्थ, प्रबंधक

a person who holds a high or advantageous position

उदाहरण

Promotions are handled by the ups at headquarters.

पदोन्नति को मुख्यालय में उच्च पदस्थ लोगों द्वारा संभाला जाता है।

चढ़ाई, ढलान

an upward incline or slope

acclivity

ascent

climb

raise

rise

उदाहरण

This trail has a long up followed by a rocky descent.

इस पथ में एक लंबी चढ़ाई है जिसके बाद एक पथरीली उतराई आती है।

ऊपर, ऊपर की ट्रेन

a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination

उदाहरण

She caught the early up to avoid traffic.

उसने यातायात से बचने के लिए जल्दी बस पकड़ी।

विस्मयादिबोधक

उठो!, चलो!

used to urge rising or beginning action

उदाहरण

Up! Let's start the day right.

उठो ! दिन की शुरुआत सही तरीके से करते हैं।

up-

उपसर्ग

ऊपर, उठाना

added to verbs to show upward movement or direction

उदाहरण

The workers carefully uplifted the statue onto the platform.

कार्यकर्ताओं ने सावधानी से मूर्ति को मंच पर उठाया।

अप-, अद्यतन

Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state

उदाहरण

The company aims to upskill its workforce through training.

कंपनी का उद्देश्य प्रशिक्षण के माध्यम से अपने कर्मचारियों के कौशल को उन्नत करना है।

ऊपर, ऊपर की ओर

added to nouns to show movement in an upward or inland direction

उदाहरण

The road leads uplake, away from the harbor.

सड़क ऊपर झील की ओर जाती है, बंदरगाह से दूर।

सुपर, अति

added to nouns to show increased intensity, speed, or level

उदाहरण

The stock market saw an upsurge in tech shares.

शेयर बाजार में टेक शेयरों में वृद्धि देखी गई।

निकटवर्ती शब्द

अंग्रेज़ी में "up"की परिभाषा और अर्थ

Download Mobile App