تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
up
مثالیں
She looked up and saw the bird perched above her.
اس نے اوپر دیکھا اور اپنے اوپر بیٹھے پرندے کو دیکھا۔
He reached up and turned on the light.
وہ اوپر پہنچا اور روشنی چالو کر دی۔
مثالیں
They're heading up to the cabin tomorrow.
وہ کل کیبن کی طرف شمال جا رہے ہیں۔
He moved up to Canada last year.
وہ گزشتہ سال کینیڈا شمال کی طرف منتقل ہو گیا۔
1.2
اوپر, اوپر کی منزل پر
upstairs or to a higher level inside a building
مثالیں
I ran up to get my phone charger.
میں اپنا فون چارجر لینے کے لیے اوپر بھاگا۔
He 's up in his room studying.
وہ اپنے کمرے میں اوپر پڑھ رہا ہے۔
مثالیں
A new star showed up in the east.
مشرق میں ایک نیا ستارہ آسمان پر نمودار ہوا۔
Look, the clouds are lifting up.
دیکھو، بادل اوپر اٹھ رہے ہیں۔
مثالیں
She backed up toward the curtain.
وہ پردے کی طرف اوپر کی طرف پیچھے ہٹ گئی۔
He stepped up, signaling the end of the scene.
وہ اسٹیج پر چڑھ گیا، منظر کے اختتام کی نشاندہی کرتے ہوئے۔
1.5
اوپر, بالائی طرف
upward from a flat or lower area into the air or space above
مثالیں
The flower sprang up from the soil.
پھول مٹی سے اوپر اُگ آیا۔
Dust rose up as the car sped by.
گاڑی تیزی سے گزرتے ہوئے گرد اوپر اٹھی۔
1.6
الٹی کرنا, قے کرنا
(of food consumed) out of the stomach and through the mouth
مثالیں
He threw up after the ride.
اس نے سواری کے بعد الٹی کی۔
She brought up everything she'd eaten.
اس نے جو کچھ کھایا تھا سب اگل دیا۔
مثالیں
She turned the music up before dancing.
اس نے ناچنے سے پہلے موسیقی اونچی کر دی۔
The crowd fired up as the game progressed.
کھیل کے بڑھنے کے ساتھ ہی بھیڑ گرم ہو گئی۔
03
آگے, اوپر
ahead in a competition, comparison, or quantitative measure
مثالیں
Our team was two points up by halftime.
ہماری ٹیم ہاف ٹائم تک دو پوائنٹس آگے تھی۔
He finished the round five strokes up.
اس نے راؤنڈ پانچ اسٹروک آگے ختم کیا۔
04
کی طرف, تک
toward where someone is physically situated
مثالیں
The dog ran up to greet her.
کتا اس کے پاس دوڑا تاکہ اسے سلام کرے۔
She crept up behind her friend with a laugh.
وہ ہنستی ہوئی اپنی سہیلی کے پیچھے آہستہ سے گئی۔
05
کی طرف, کی جانب
toward or being present in a primary city, especially a national capital
مثالیں
He's gone up to Washington for the summit.
وہ سربراہی اجلاس کے لیے واشنگٹن تک چلا گیا ہے۔
They travel up to London twice a year.
وہ سال میں دو بار لندن تک سفر کرتے ہیں۔
5.1
یونیورسٹی میں, پڑھ رہا ہے
at or to a university, especially Oxford or Cambridge
Dialect
British
Britishمثالیں
She 's up at Oxford reading law.
وہ آکسفورڈ میں قانون پڑھ رہی ہے۔
They were both up at Cambridge in the ' 90s.
وہ دونوں 90 کی دہائی میں کیمبرج میں پڑھ رہے تھے۔
06
تیار, درست
into a state of proper order, preparation, or readiness
مثالیں
We set the lab up for the experiment.
ہم نے تجربے کے لیے لیبارٹری کو تیار کیا۔
They got the system up and running.
انہوں نے نظام کو چالو کیا اور چلایا۔
6.1
مکمل طور پر, ختم
to the point of completion or conclusion
مثالیں
I wrapped it up last night.
میں نے کل رات اسے مکمل کر لیا۔
Let's eat up before the movie starts.
فلم شروع ہونے سے پہلے سب کھا لیں۔
07
خوش کرنا, حوصلہ افزائی کرنا
into a more cheerful, positive, or optimistic state
مثالیں
That song always cheers me up.
وہ گانا ہمیشہ مجھے خوش کر دیتا ہے۔
She brightened up when she saw him.
وہ اسے دیکھ کر خوش ہو گئی۔
7.1
پریشان, ناراض
into a state of emotional agitation or distress
مثالیں
His harsh words wound her up.
اس کے سخت الفاظ نے اسے غصہ دلایا۔
The delay got everyone worked up.
تاخیر نے سب کو پریشان کر دیا۔
08
اوپر, کھڑا ہو گیا
into an upright, elevated, or raised position
مثالیں
He stood up and gave a speech.
وہ اوپر کھڑا ہوا اور تقریر کی۔
The flag shot up quickly after the victory.
جیت کے بعد پرچم تیزی سے اوپر چڑھ گیا۔
8.1
اوپر, جاگا
from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state
مثالیں
She was already up when I arrived.
جب میں پہنچا تو وہ پہلے ہی اٹھ چکی تھی۔
He never gets up before nine.
وہ کبھی بھی نو بجے سے پہلے نہیں اٹھتا۔
09
آویزاں, نظر آنے والا
in a publicly visible position
مثالیں
His name is up on the list.
اس کا نام فہرست میں اوپر ہے۔
The notice went up this morning.
نوٹس آج صبح اوپر لگا دیا گیا تھا۔
10
خلاف, دھارے کے خلاف
(of sailing) in the direction against wind or current
مثالیں
They sailed up into the wind to gain position.
انہوں نے پوزیشن حاصل کرنے کے لیے ہوا کے خلاف سفر کیا۔
The crew worked hard to keep the boat heading up.
عملے نے کشتی کو خلاف رخ پر رکھنے کے لیے سخت محنت کی۔
10.1
ہوا کی طرف, ہوا کی سمت میں
with the helm turned leeward, turning the bow into the wind
مثالیں
The helmsman pushed up to adjust course.
ملاح نے راستہ درست کرنے کے لیے ہوا کی طرف دھکیل دیا۔
He called for the helm to go up quickly.
اس نے تیزی سے پتوار کو ہوا کی طرف موڑنے کے لیے کہا۔
11
بیٹ پر, مارنے کے لیے تیار
(baseball) at the plate and ready to bat
مثالیں
He was up in the ninth inning.
وہ نویں اننگ میں بیٹنگ کے لیے تیار تھا۔
Every time he's up, the crowd gets quiet.
ہر بار جب وہ بیٹنگ کے لیے تیار ہوتا ہے، تو لوگ خاموش ہو جاتے ہیں۔
12
ظاہر ہونا, سامنے آنا
into view, awareness, or existence
مثالیں
The missing file finally turned up.
گم شدہ فائل آخرکار مل گئی.
A clue showed up during the inspection.
معائنے کے دوران ایک سراغ سامنے آیا۔
12.1
تبادلہ خیال کے لیے, غور کے لیے
forward for consideration or discussion
مثالیں
The issue came up at the meeting.
مسئلہ اجلاس میں سامنے آیا.
He brought up a new proposal.
اس نے ایک نیا تجویز پیش کیا.
13
مضبوطی سے, محفوظ طریقے سے
securely in place
مثالیں
She buttoned her coat up against the wind.
اس نے ہوا کے خلاف اپنا کوٹ مضبوطی سے بٹن لگایا۔
He tied the sack up tightly.
اس نے بوری کو مضبوطی سے باندھ دیا۔
14
ذخیرہ میں, محفوظ
into storage or reserved position
مثالیں
They laid up supplies for winter.
انہوں نے سردیوں کے لیے سپلائی ذخیرہ کر لی۔
She put the preserves up for the season.
اس نے موسم کے لیے مربے اوپر رکھ دیے۔
15
رکنا, بند کرنا
to a halt, ending movement or operation
مثالیں
He pulled up at the red light.
وہ لال بتی پر رک گیا۔
The car drew up beside us.
گاڑی ہمارے پاس آ کر رک گئی۔
16
برابر, ہم سطح
to or at an equal level in a competition or comparison
مثالیں
The game is 15 up going into the final round.
کھیل آخری راؤنڈ میں جانے سے پہلے 15 up پر ہے۔
They were two up after five holes.
وہ پانچ سوراخ کے بعد دو برابر تھے۔
مثالیں
She tore the letter up in frustration.
اس نے مایوسی میں خط کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔
He chopped the wood up for kindling.
اس نے لکڑی کو ٹکڑوں میں کاٹ دیا، آگ جلانے کے لیے۔
18
وہ ایک چھوٹے سے شہر میں پلا بڑھا۔, اسے ایک چھوٹے سے شہر میں پالا گیا۔
to or toward a more advanced stage of life or development
مثالیں
He grew up in a small town.
وہ ایک چھوٹے شہر میں پلا بڑھا۔
They raised three children up to adulthood.
انہوں نے تین بچوں کو بالغ ہونے تک پالا۔
19
خالص, برف کے بغیر
used to refer to drinks served without ice or dilution
مثالیں
I'll have my whiskey up, please.
میں اپنی وہسکی برف کے بغیر لوں گا، براہ کرم۔
He ordered a martini up.
اس نے ایک مارٹینی up آرڈر کیا۔
to up
01
بڑھانا, شدت بڑھانا
to increase, typically in levels, efforts, or intensity
Transitive: to up sth
مثالیں
She decided to up her workout intensity.
اس نے اپنی ورزش کی شدت بڑھانے کا فیصلہ کیا۔
The company is currently upping its production capacity.
کمپنی فی الحال اپنی پیداواری صلاحیت بڑھا رہی ہے۔
مثالیں
He upped from the bench and stretched.
وہ بینچ سے اٹھا اور کھنچاؤ کیا۔
She ups from the ground with effort.
وہ محنت سے زمین سے اٹھتی ہے۔
مثالیں
Everyone upped their glasses for a toast.
سب نے ٹوسٹ کے لیے اپنے گلاس اٹھائے۔
He ups the child onto his shoulders every time they go to the park.
وہ ہر بار پارک جاتے وقت بچے کو اپنے کندھوں پر چڑھا دیتا ہے۔
مثالیں
He casually upped the bet by twenty dollars.
اس نے بیس ڈالر سے شرط بڑھا دی۔
They 've already upped the stakes twice this round.
انہوں نے اس راؤنڈ میں پہلے ہی دو بار داؤں کو بڑھا دیا ہے۔
05
غائب ہو جانا, بھاگ جانا
to act abruptly, especially to leave or make a change without warning
Informalمثالیں
He upped and quit his job with no notice.
وہ اٹھا اور بغیر کسی نوٹس کے اپنی نوکری چھوڑ دی۔
One morning, she just ups and disappears.
ایک صبح، وہ صرف اٹھتی ہے اور غائب ہو جاتی ہے۔
up
01
پر, ساتھ
from a lower point to a higher point along a surface or structure
مثالیں
She climbed up the ladder to fix the light.
وہ روشنی ٹھیک کرنے کے لیے سیڑھی پر اوپر چڑھ گئی۔
He ran up the hill to catch the bus.
وہ بس پکڑنے کے لیے پہاڑی اوپر دوڑا۔
1.1
پر, کے اوپر
at or to a higher point on
مثالیں
The cat slept up the tree.
بلی درخت کے اوپر سو گئی۔
Notes were posted up the bulletin board.
نوٹس بولٹن بورڈ کے اوپر پوسٹ کیے گئے تھے۔
مثالیں
They walked up the street hand in hand.
وہ ہاتھوں میں ہاتھ ڈال کر گلی کے ساتھ ساتھ چلے۔
She strolled up the avenue to meet her friend.
وہ اپنی سہیلی سے ملنے کے لیے شاہراہ پر چہل قدمی کرتی ہوئی گئی۔
03
میں, کے درمیان
toward a more elevated rank or level
مثالیں
She rose up the political ranks with determination.
وہ عزم کے ساتھ سیاسی درجات میں اوپر چڑھ گئی۔
His name is high up the list of nominees.
اس کا نام نامزدوں کی فہرست میں اوپر ہے۔
04
خلاف, دھارے کے خلاف
against the natural flow or current of wind or water
مثالیں
The sailboat tacked up the wind skillfully.
کشتی بادبانی نے ہوا کے خلاف مہارت سے سفر کیا۔
They struggled to row up the current.
انہوں نے دھارے کے خلاف کشتی چلانے کے لیے جدوجہد کی۔
05
کے ساتھ, کے درمیان
together with similar things in a collection or group
مثالیں
She swept up the crumbs after dinner.
اس نے رات کے کھانے کے بعد چورا اکٹھا کیا۔
He gathered up his belongings in a hurry.
اس نے جلدی میں اپنا سامان اکٹھا کیا۔
06
کی طرف, اوپر کی طرف
in the direction of the beginning or origin of something
مثالیں
They traced the information up the supply chain.
انہوں نے سپلائی چین میں معلومات کا اوپر کی طرف سراغ لگایا۔
Engineers tracked the flaw up the supply chain to the factory.
انجینئروں نے سپلائی چین میں خرابی کو فیکٹری تک ٹریک کیا۔
up
مثالیں
We took the up elevator to the top floor.
ہم نے اوپر کی طرف جانے والی لفٹ سے سب سے اوپر کی منزل تک پہنچے۔
Use the up escalator on the left.
بائیں جانب اوپر جانے والا ایسکلیٹر استعمال کریں۔
02
اوپر, بلند
in a raised or higher than usual position
مثالیں
All the windows are up to let in fresh air.
تازہ ہوا داخل کرنے کے لیے تمام کھڑکیاں کھلی ہیں۔
The blinds were up when we arrived.
جب ہم پہنچے تو پردے اوپر تھے۔
03
ختم, تمام
no longer in effect; finished
مثالیں
His contract is up in June.
اس کا معاہدہ جون میں ختم ہو رہا ہے۔
The time is up; submit your answers.
وقت ختم ہو گیا ہے؛ اپنے جوابات جمع کروائیں۔
مثالیں
The server is finally up again.
سرور آخرکار دوباره چل رہا ہے۔
Is your system up and running?
کیا آپ کا نظام چل رہا ہے اور کام کر رہا ہے؟
مثالیں
He's been really up lately.
وہ واقعی خوش ہے۔
The team was in an up mood after the win.
ٹیم جیت کے بعد اچھے موڈ میں تھی۔
5.1
پرجوش, پرتوان
agitated, excited, or energetically active
مثالیں
The town was up and ready to march.
شہر بے چین تھا اور مارچ کے لیے تیار تھا۔
His temper is up today.
اس کا مزاج آج غصے میں ہے۔
06
سوار, سواری کے لیے تیار
(of a jockey) mounted and prepared to ride
مثالیں
The jockey was already up before the signal.
جاکی سگنل سے پہلے ہی سوار ہو چکا تھا۔
He's up on the favorite today.
وہ آج پسندیدہ پر سوار ہے۔
مثالیں
She was up early to prepare for her big presentation.
وہ اپنی بڑی پیشکش کی تیاری کے لیے جلدی اٹھی تھی۔
I was up all night studying for the exam.
میں امتحان کی تیاری کے لیے پوری رات جاگتا رہا۔
08
مکمل, تعمیر شدہ
completed or built
مثالیں
A new hospital is up near the highway.
ہائی وے کے قریب ایک نیا ہسپتال تعمیر ہو چکا ہے۔
The new bridge was up in only a month.
نیا پل صرف ایک ماہ میں تیار ہو گیا تھا۔
09
اگ آیا, اوپر آیا
risen above the surface, especially of plants
مثالیں
The corn is up already.
مکئی پہلے ہی اگ چکی ہے۔
The tulips are up and blooming.
ٹیولپس اوپر ہیں اور کھل رہی ہیں۔
مثالیں
We're up for anything today.
ہم آج کسی بھی چیز کے لیے تیار ہیں۔
I'm not up for a long hike.
میں لمبی پیدل سیر کے لیے تیار نہیں ہوں۔
11
جاری, موثر
happening or taking place
مثالیں
There's a big sale up at the mall this weekend.
اس ہفتے کے آخر میں مال میں ایک بڑی فروخت ہو رہی ہے۔
What's up with the noise outside?
باہر شور کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
11.1
مشکوک, عجیب
amiss or causing concern
مثالیں
I knew something was up when she avoided my questions.
مجھے معلوم تھا کہ کچھ غلط ہے جب اس نے میرے سوالات سے گریز کیا۔
He knew right away that something was up.
اسے فوراً پتہ چل گیا کہ کچھ گڑبڑ ہے۔
11.2
ختم, مکمل
ended with a disappointing or negative outcome
مثالیں
The project timeline is up by three weeks.
پروجیکٹ کا ٹائم لائن تین ہفتے اوپر ہے۔
Once they found the hidden documents, he knew his game was up.
جب انہیں چھپے ہوئے دستاویزات مل گئے، تو اسے معلوم ہو گیا کہ اس کا کھیل ختم ہو چکا ہے۔
12
آگاہ, واقف
aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"
مثالیں
He's up on the latest news.
وہ تازہ ترین خبروں سے واقف ہے۔
I'm not up on current trends.
میں موجودہ رجحانات کے بارے میں آگاہ نہیں ہوں۔
13
اپ ٹو ڈیٹ, شیڈول کے مطابق
caught up or in line with a schedule
مثالیں
He's up on his homework.
وہ اپنے ہوم ورک میں اپ ٹو ڈیٹ ہے۔
I'm not up on my reports yet.
میں ابھی تک اپنی رپورٹس پر اپ ٹو ڈیٹ نہیں ہوں۔
مثالیں
He's up for robbery next week.
وہ اگلے ہفتے ڈاکے کے لیے عدالت میں پیش ہوگا.
She's up on fraud charges.
وہ فراڈ کے الزامات میں عدالت میں پیش ہوئی ہے۔
15
اگلا, آنے والا
immediately following in sequence or turn
مثالیں
You're up next.
تم اگلے ہو.
I think I'm up after her.
میرا خیال ہے میں اس کے بعد ہوں۔
16
اوپر, اضافہ
showing positive results, advantage, or financial gain
مثالیں
Profits are up this quarter.
اس سہ ماہی میں منافع بڑھ گیا ہے۔
The market's still up.
مارکیٹ اب بھی اوپر ہے۔
17
اونچا, اعلی
having a superior or elevated social or professional position
مثالیں
He's really up in the company now.
وہ اب کمپنی میں واقعی اوپر ہے۔
She's quite up in academic circles.
وہ علمی حلقوں میں کافی اونچی ہے۔
Up
01
اوپر, کامیابی
a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood
مثالیں
Life is full of ups and downs.
زندگی اتار چڑھاو سے بھری پڑی ہے۔
After a rough month, she 's finally experiencing some ups.
ایک مشکل مہینے کے بعد، وہ آخر کار کچھ اتار چڑھاؤ کا تجربہ کر رہی ہے۔
02
اعلی عہدیدار, منیجر
a person who holds a high or advantageous position
مثالیں
The ups in the company decided to restructure the team.
کمپنی کے اعلیٰ عہدیداروں نے ٹیم کو دوبارہ تشکیل دینے کا فیصلہ کیا۔
You 'll need approval from the ups before making changes.
تبدیلیاں کرنے سے پہلے آپ کو اعلیٰ افسران کی منظوری کی ضرورت ہوگی۔
مثالیں
The runners struggled on the final up before the finish line.
رنرز نے فائنش لائن سے پہلے آخری اوپر پر جدوجہد کی۔
We hiked the steep up just before sunset.
ہم نے سورج غروب ہونے سے پہلے کھڑی چڑھائی کی۔
04
اوپر, اوپر کی ٹرین
a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination
مثالیں
We boarded the up to London just after noon.
ہم دوپہر کے بعد لندن جانے والی ٹرین میں سوار ہو گئے۔
The up was delayed due to track work.
ٹریک کے کام کی وجہ سے ٹرین میں تاخیر ہوئی۔
01
اٹھو!, چلو!
used to urge rising or beginning action
مثالیں
Up! It's time to go.
اٹھو ! جانے کا وقت ہو گیا ہے۔
Up! You've slept enough.
اٹھو ! تم کافی سو چکے ہو۔
up-
01
اوپر, اٹھانا
added to verbs to show upward movement or direction
مثالیں
The wind uprooted several trees during the storm.
طوفان کے دوران ہوا نے کئی درختوں کو اکھاڑ دیا۔
He upended the box to check if anything was left inside.
اس نے باکس کو الٹا دیا تاکہ چیک کیا جائے کہ کیا اندر کچھ بچا ہے۔
02
اپ ڈیٹ-, اپ ڈیٹ
Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state
مثالیں
She needs to update her software before installing the app.
اسے ایپ انسٹال کرنے سے پہلے اپنے سافٹ ویئر کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔
He plans to upgrade his phone next week.
وہ اپنا فون اگلے ہفتے اپ گریڈ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
03
اوپر, اوپر کی طرف
added to nouns to show movement in an upward or inland direction
مثالیں
The boat drifted upriver as the tide changed.
کشتی اوپر کی طرف بہتی گئی جیسے جیسے مد بدلتی گئی۔
We hiked uphill until we reached the summit.
ہم نے اوپر کی طرف پیدل سفر کیا یہاں تک کہ ہم چوٹی پر پہنچ گئے۔
04
سپر, ہائپر
added to nouns to show increased intensity, speed, or level
مثالیں
The band played an up-tempo version of the song.
بینڈ نے گانے کا تیز ورژن بجایا۔
He prefers upbeat music to lift his mood.
وہ اپنے موڈ کو بہتر بنانے کے لیے پرجوش موسیقی کو ترجیح دیتا ہے۔
